Какво е " ЧЛЕНОВЕТЕ НА СЪВМЕСТНОТО ПРЕДПРИЯТИЕ " на Английски - превод на Английски

• members of the joint undertaking

Примери за използване на Членовете на съвместното предприятие на Български и техните преводи на Английски

Управителният съвет се състои от представители на членовете на Съвместното предприятие.
The Governing Board is composed of representatives of the members of the Joint Undertaking.

Членовете на съвместното предприятие ще бъдат ЕС, отделни държави- членки на ЕС, трети страни, асоциирани към рамковата програма„Хоризонт 2020“, и частни сдружения.
The members of the joint undertaking will be the EU, individual EU countries, third countries associated to the Horizon 2020 framework programme and private associations.

Размерът на непаричните вноски, вписани в окончателните отчети, се основава на информацията, получена от членовете на Съвместното предприятие, различни от ЕС(18).
The amount of in-kind contributions entered in the final accounts is based on the information received from the members of the Joint Undertaking other than the EU(18).

Членовете на Съвместното предприятие от промишления сектор следва да внесат средства, равни най-малко на 2, 730 млрд. евро през периода на действие на Съвместното предприятие3.
The industry members of the Joint Undertaking are expected to contribute resources of at least 2 730 million euro over the life span of the Joint Undertaking3.

Правилникът съдържа разпоредби, насочени към избягване на конфликт на интереси по отношение на представителите на членовете на съвместното предприятие, участващи в Управителния съвет.
Those rules shall contain provisions intended to avoid a conflict of interest in respect of the representatives of the members of the Joint Undertaking serving on the Governing Board.

Членовете на Съвместното предприятие са Евратом, представлявана от Европейската комисия, държавите членки на ИНФОРМАЦИЯ В ПОДКРЕПА НА ДЕКЛАРАЦИЯТА ЗА ДОСТОВЕРНОСТ 4.
The members of the Joint Undertaking are Euratom, represented by the European Commission, the Euratom Member INFORMATION IN SUPPORT OF THE STATEMENT OF ASSURANCE 4.

Изразява загриженост, че ниската степен на изпълнение на бюджетните кредити за плащания се дължи на закъснения в изпълнението на проучванията и разработките, извършвани от членовете на съвместното предприятие;
Expresses concern that the low implementation rate for payment appropriations was caused by delays in the implementation of the studies and developments conducted by the members of the Joint Undertaking;

(1)Финансовата отговорност на членовете на съвместното предприятие за задълженията на съвместното предприятие се ограничава до размера на техните вече изплатени вноски в административните разходи.
The financial liability of the members of the Joint Undertaking for the debts of the Joint Undertaking shall be limited to their contributions already made to the administrative costs.

Членовете на Съвместното предприятие от промишления сектор внасят средства, равни най-малко на 470 млн. евро(3) под формата на парични и непарични вноски с размер най-малко 350 млн. евро за оперативните дейности и административните разходи на Съвместното предприятие и най-малко 120 млн. евро непарични вноски за допълнителни дейности(4).
The industry members of the Joint Undertaking are to contribute resources of at least 470 million euro(3), consisting of at least 350 million euro of in-kind and cash contributions to the Joint UndertakingŐs operational activities and administrative costs, together with at least 120 million euro of in-kind contributions to additional activities(4).

До 31 януари всяка година членовете на Съвместното предприятие, с изключение на ЕС, следва да докладват на Управителния съвет размера на своите непарични вноски за всяка от предходните финансови години(16).
By 31 January each year, the members of the Joint Undertaking other than the EU are required to report to the Governing Board on the value of their in-kind contributions made in each of the previous financial years16.

Членовете на Съвместното предприятие от промишления сектор внасят средства, равни най-малко на 2, 730 млрд. евро през периода на действие на Съвместното предприятие(2), в т.ч. парични и непарични вноски(равни най-малко на 975 млн. евро) за извършване на оперативните дейности на Съвместното предприятие(3), както и най-малко 1, 755 млрд. евро непарични вноски за допълнителните му дейности(4).
The industry members of the Joint Undertaking are to contribute resources of at least 2 730 million euro over the period of the Joint Undertaking(2), consisting of at least 975 million euro of in-kind and cash contributions to the Joint UndertakingŐs operational activities(3) and at least 1755 million euro of in-kind contributions to the Joint UndertakingŐs additional activities(4).

Съгласно новия регламент членовете на Съвместното предприятие са Европейският съюз(ЕС), представляван от Комисията, отрасловите ръководители на ИТДС/ДПНВС/ТО и„основните партньори“, избрани чрез открити и конкурентни процедури(7).
The members of the Joint Undertaking under the new Regulation are the European Union(EU), represented by the Commission, the industrial leaders of the ITDs/IADPs/TAs and'core partners' selected via open and competitive calls(7).

Чешката република, Кипър, Латвия и Норвегия също стават членове на Съвместното предприятие, а Полша ги последва през 2012 г.
The Czech Republic, Cyprus, Latvia and Norway also became members of the Joint Undertaking, and Poland followed suit in 2012.

Останалите членове на Съвместното предприятие внасят средства, равни най-малко на вноската на ЕС, включително и апортните вноски.
Other Members of the Joint Undertaking are to contribute resources at least equal to the EU contribution, including in-kind contributions.

Останалите членове на Съвместното предприятие следваше да внесат средства, равни най-малко на вноската на ЕС, без сумата, разпределена чрез покани за представяне на предложения(9).
Other members of the Joint Undertaking were to contribute resources at least equal to the EU contribution excluding the amount allocated through calls for proposals(9).

Всяка държава членка или асоциирана страна, която не е член на съвместното предприятие, може да участва в работата на Управителния съвет като наблюдател.
Any Member State or Associated Country that is not a member of the Joint Undertaking may participate in the Governing Board as an observer.

Освен ЕС, който е представляван от Комисията, членове на съвместните предприятия са различни публични и частни партньори от сдружения от промишления и научноизследователския сектор.
Apart from the EU, which is represented by the Commission, members of the Joint Undertakings include various public and private partners from industry and research groupings.

Членове на съвместното предприятие са Европейският съюз, представляван от Комисията, Световната промишлена група за нови енергии(NEW-IG) и Новата европейска научноизследователска група в областта на горивните клетки и водорода(N. ERGHY).
The members of the Joint Undertaking are the European Union, represented by the Commission, the New Energy World Industry Grouping(NEW-IG) and the New European Research Grouping on Fuel Cells and Hydrogen(N. ERGHY).

(4)Всички членове на съвместното предприятие, освен Съюза, докладват на Управителния съвет до 31 януари всяка година за стойността на вноските по параграфи 1 и 2 за всяка от предходните финансови години.
(4)The members of the Joint Undertaking other than the Union shall report by 31 January each year to the Governing Board on the value of the contributions referred to in paragraphs 1 and 2 made in each of the previous financial years.

(5)Ако член на съвместното предприятие не изпълнява ангажиментите си във връзка с финансовата си вноска, изпълнителният директор излага това обстоятелство в писмена форма и определя разумен срок за изпълнение на ангажимента.
(5) Should any member of the Joint Undertaking be in default of its commitments concerning its financial contribution, the Executive Director shall put this in writing and shall set a reasonable period within which such default shall be remedied.

Като се вземат предвид нейният натрупан експертен опит и обстоятелството, че тя обединява съответните частноправни заинтересовани страни в областта на големите информационни масиви, частната асоциация BDVA следва да се приеме за член на съвместното предприятие.
Considering its expertise and its role in bringing together the relevant private stakeholders of big data, BDVA should be eligible for membership in the Joint Undertaking.

По-ниската степен на изпълнение на бюджетните кредити за плащания се дължи основно на забавяния при стартирането на проекти по програма„Хоризонт 2020“ и по-специално на закъснялото подписване на едно значимо споразумение за отпускане на безвъзмездна помощ с член на Съвместното предприятие.
The lower implementation rate for payment appropriations is mainly due to delays in starting Horizon 2020 projects and, in particular, due to the delayed signature of one significant grant agreement with a member of the Joint Undertaking.

Като се вземат предвид нейният натрупан експертен опит и обстоятелството, че тя обединява съответните частноправни заинтересовани страни в областта на големите информационни масиви, частната асоциация BDVA следва да се приеме за член на съвместното предприятие.
Considering its expertise and as it is bringing together the relevant private stakeholders of big data the BDVA private Association should be eligible for membership in the Joint Undertaking.

В три случая(съвместни предприятия БП, ГКВ и ECSEL) членовете на съвместните предприятия, различни от ЕС, не са предоставили изискваните доклади относно стойността на техните непарични вноски във връзка с участието им в проектите по„Хоризонт 2020“.
In three cases(BBI, FCH, ECSEL), the members of the Joint Undertakings other than the EU did not provide the required reports on the value of their in-kind contributions relating to their participation in H2020 projects.

От реално получените средства около 1, 224 млрд. евро(за 2013 г.- 686 млн. евро) са отпуснати от общия бюджет на ЕС, а около 204 млн. евро(за 2013 г.- 134 млн. евро) са предоставени от браншовите партньори и членовете на съвместните предприятия.
Of the amounts received, 1 224 million euro(2013: 686 million euro) came from the EU general budget and 204 million euro(2013: 134 million euro) came from the industrial partners and members of the Joint Undertakings.

Освен Европейския съюз(ЕС), който е представляван от Комисията, членове на съвместните предприятия могат да бъдат различни публични и частни партньори, които участват във финансирането на дейностите, извършвани от съвместните предприятия..
Apart from the European Union(EU), which is represented by the Commission, members of the Joint Undertakings may include various public and private partners who make contributions to the funding of the activities performed by the Joint Undertakings..

Останалите членове на Съвместното предприятие внасят средства, равни най-малко на 2, 730 млрд. евро през периода на действие на Съвместното предприятие(5), в т.ч. парични вноски(равни най-малко на 182, 5 млн. евро), непарични вноски за извършване на допълнителни дейности(6) на стойност най-малко 1, 755 млрд. евро и непарични вноски за дейностите на Съвместното предприятие(7).
Other members of the Joint Undertaking are to contribute resources amounting to at least 2 730 million euro over the period of the Joint Undertaking(5), including cash contributions of at least 182,5 million euro, in-kind contributions to additional activities(6) of at least 1 755 million euro and in-kind contributions to the Joint UndertakingŐs activities(7).

По-ниската степен на изпълнение на бюджетните кредити за плащания се дължи на забавяния в изпълнението на програма„Чисто небе 2“(поради закъснение в подписването на значително голямо споразумение за отпускане на безвъзмездна финансова помощ с член на Съвместното предприятие и забавяния в стартирането на проекти, избрани чрез покана за представяне на предложения).
The lower implementation rate for payment appropriations relates to delays in the implementation of the Clean Sky 2 programme(due to delayed signature of one significant grant agreement with a member of the Joint Undertaking, and delays in the start of projects selected by call for proposals).

От реално получените суми около 686 млн. евро(за 2012 г.- 618 млн. евро) са отпуснати от общия бюджет на ЕС(парична вноска от Европейската комисия), а около 134 млн. евро(за 2012 г.- 134 млн. евро) са предоставени от промишлените партньори и членовете на съвместните предприятия.
Of the actual amounts received, approximately 686 million euro(2012: 618 million euro) came from the EU general budget(cash contribution from the European Commission) and approximately 134 million euro(2012: 134 million euro) came from the industrial partners and members of the Joint Undertakings.

(4)Всеки член на съвместното предприятие, с изключение на Съюза, който не изпълни ангажиментите си за вноските, посочени в член 5 от Регламента, до шест месеца след определения от Управителния съвет срок, се лишава от правото на глас в Управителния съвет и от достъп до суперкомпютрите с близка до екзафлопс производителност, собственост на съвместното предприятие, до момента на изпълнение на задълженията.
(4) Any member of the Joint Undertaking other than the Union that fails to meet its commitments concerning the contributions referred to in Article 5 of the Regulation within six months of the time-limit as defined by the Governing Board shall be disqualified from voting in the Governing Board and shall have no access to the pre-exascale supercomputers owned by the Joint Undertaking until such time as its obligations have been met.