Какво е " ЧЛЕНОВЕ НА КАРТЕЛА " на Английски - превод на Английски

• members of the cartel

Примери за използване на Членове на картела на Български и техните преводи на Английски

Те арестуваха всички членове на картела.
They have arrested all cartel members.

Чула членове на картела да обсъждат нещо за"Схемата".
Said she heard members of the cartel discussing something about the pattern.

Мислиш, че всички жертви са били членове на картела?
So you think all the victims were cartel members?

Акцията е била след престрелка между агенти и членове на картела, ранявайки един от престъпната група.
The raid came after a firefight between federal agents and members of the cartel that left one cartel member injured.

Колумбийската полиция не арестува членове на картела.
The Colombian police do not pick up members of the cartel.

Той е принуден да крие купища банкноти в колумбийски земеделски ниви, порутени складове или ги зазиждал в стените на домовете на членове на картела.
He stashed piles of cash in Colombian farming fields, vacant run down warehouses, and in the walls of the homes of cartel members.

Дийн е убил Мейси, убил е Бел, участвал е в престрелката между членове на картела и хората на Бел.
Dean here killed Macy, killed Bell, played some part in the shootout between the cartel members and Bell's men.

Членове на картела бяха поставили плакат близо до част от жертвите, в който се казва, че убитите са помагали на враговете на картела..
Members of the cartel allegedly hung a banner near some of the victims, saying that those killed had helped the cartel's rivals.

Саудитска Арабия беше казала, че ще се съгласи на сделка, само ако всички други членове на картела дадат своя дял.
Saudi Arabia had said that they would only agree to an accord if all other members of the cartel contributed.

Той е принуден да крие купища банкноти в колумбийски земеделски ниви, порутени складове или ги зазиждал в стените на домовете на членове на картела.
He has loads of money buried in the Colombian agricultural fields, hidden in warehouses and bricked in the walls of houses of the cartel members.

Те твърдят, че тези контакти е възможно да са били„фаза тест“ за другите трима членове на картела, преди да се опитат да ги поканят на истинско събрание на същия.
They maintain that those contacts may well have been part of a‘vetting process' for the three other members of the cartel before attempting to invite them to a real cartel meeting.

За предстоящото увеличаване на цените в Обединеното кралство, Ирландия и Германия, договорено от другите трима членове на картела, а г-н F.
Of the upcoming price increases in the United Kingdom, Ireland and Germany agreed upon by the three other members of the cartel, while Mr F.

Паравоенната групировка"Преследвани от Ескобар", известна още като"Лос Пепес", е съставена от членове на картела Кали, наркотрафиканти от Меделин, врагове на някогашния си шеф и членове на силите за сигурност.
The paramilitary group"Chased by Pablo Escobar" also known as Los Pepes, was formed by members of the cartel of Cali, drug traffickers from Medellin, now enemies of his old boss, and members of the police force.

Докато повече от 80 члена на картела, включително неуловимият Посолеро бяха вкарани в мексиканското следствие, много членове на картела останаха на свобода.
While more than 80 cartel members, including the elusive Pozolero, had been brought into Mexican custody, many cartel members remain at large.

Цената на кошницата от суров петрол на ОПЕК пада до най-ниските нива от 2009 г. насам и предизвиква безпокойство сред по-слабите, както и по-благополучните, членове на картела, но в следствие на стратегията„доставяй и владей“ продължава да расте.
OPEC's crude oil basket price drops to the lowest since 2009 and unease among weaker as well as wealthier members of the cartel over the supply-and-rule strategy continues to grow.

Скарпула(Francis O. Scarpulla), две международни правни фирми с богат опит в дела за възстановяване на щети от глобални ценови картели, се съгласиха да предоставят подкрепа и помощ, всяка една от тях по отношение на конкретни членове на картела.
Scarpulla, two international law firms with extensive experience in pursuing damages from global price-fixing cartels, have agreed to provide support and assistance, each as to specific cartel members.

По-специално Комисията посочва в Решението, че съвместно с Daicel Hoechst било важна движеща сила и един от най-активните членове на картела, особено с оглед на положението му на пазара.
More particularly, in the Decision the Commission observes that Hoechst, along with Daicel, was an important driving force and one of the most active members of the cartel, in the light, particularly, of its position on the market.

Относно фактите точка 4, буква г от споразумението, сключено на 3 май 1999 г. с Министерството на правосъдието на Съединените американски щати, установявала подробно, че сорбатите, предмет на този картел, са продавани от Hoechst или дъщерните му дружества и от други членове на картела на клиенти в северния район на Калифорния.
As regards the facts, paragraph 4(d) of the plea agreement concluded with the United States Department of Justice on 3 May 1999 states expressly that the sorbates affected by that cartel were sold by Hoechst or its subsidiaries, and by other members of the cartel, to customers in the Northern District of California.

Тъй като някои производителки в момента съкращават добивите си повече от договореното, ако всички страни-членки на формата"ОПЕК+" се върнат към договорените през декември 2018-а година нива(за съкращения в размер на 1, 2 млн. барела дневно), тяхната обща продукция ще бъде еквивалентна на увеличение от 396 хил. барела на ден за участващите членове на картела и с 411 хил. барела на ден за Русия и останалите съюзници, които не са членове на ОПЕК.
Since some countries are currently cutting more than agreed, if all the countries reverted to the December-agreed levels, their collective output would be the equivalent of an increase of 396,000 barrels a day for participating members of the cartel and 411,000 barrels a day for the Russia-led non-members from April levels, based on OPEC data.

Съвпадат със списъка на членовете на картела, изпратен ни от Испания.
They match a list of Chala Cartel members sent to us from Spain.

Един от членовете на картела.
One of the cartel members.

Унищожихте членове на картел. Прекратихте операциите им.
You raided the cartel members and you shut down their operations.

Членове на картел, които ви предадоха и работеха за жена ви.
Cartel members that betrayed you to work for your wife.

Членовете на картела са провеждали многостранни срещи месечно, които са следвани от двустранни срещи.
The cartel members held monthly multilateral meetings and further bilateral meetings.

Бил е веднага след депортацията на двама члена на картела в Колумбия.
It followed the deportation of two cartel members to Colombia.

Че мога да намеря някого, който познава членовете на картела.
That I could find someone who knows the cartel members.

Днес само около 35% от общото производство на нефт идва от членовете на картела.
Today, only about 35% of total oil's production comes from OPEC members.

Тези цени не били свободно определяните от всеки член на картела.
Those prices do not correspond to a free determination by each member of the cartel.

Трето, членовете на картела не можели да се позовават на оправдани правни очаквания, че въпросните документи няма да бъдат оповестени.
Thirdly, cartel members may not rely on a legitimate expectation that the documents in question will not be disclosed.

Второ, той счита, че обективно погледнато, интересът на членовете на картела от запазване на поверителността на документите по преписката не заслужава защита.
Secondly, it submits that the interest of the cartel members in the documents on the file being kept secret is objectively not deserving of protection.