Какво е " ЧЛЕНОВЕ НА ОБЩЕСТВЕНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• members of the public

Примери за използване на Членове на обществеността на Български и техните преводи на Английски

Списъкът може да бъде проверен от членове на обществеността.
The list can be checked by members of the public.

Близо 700 членове на обществеността са получили разрешение да присъстват на петъчната погребална церемония.
More than 200 members of the public attended Friday's ceremony.

Междувременно в Сантандер изследователи и членове на обществеността ще обсъдят научните принципи на сърфирането.
Meanwhile, in Santander, researchers and members of the public will discuss the scientific principles of surfing.

Членове на обществеността, които са в еднакво положение, трябва да получават еднакво отношение.
Members of the public who are in the same situation shall be treated in a similar manner.

Именно през тази година правителството получава информация от членове на обществеността, които ги предупреждават за подозрителни дейности.
It was in that year that the government received tip-offs from members of the public alerting them to suspicious activities.

Близо 700 членове на обществеността са получили разрешение да присъстват на петъчната погребална церемония.
Nearly 700 members of the public were permitted to attend the funeral ceremony.

Общественият дебат по въпросите на международната търговия също се разраства и членове на обществеността повдигат множество въпроси.
Public debate about international trade has also become more voluble and members of the public have been asking many questions.

Резултатът е катастрофа, предсказана само от близкоизточни експерти, планьори на действия след конфликта и няколко милиона членове на обществеността.
The result is a disaster that was predicted only by Middle Eastern experts, post-conflict planners and several million members of the public.

Тя осигурява покритие срещу искове, направени от членове на обществеността, които са претърпели вреди, нанесени(включително за тяхното имущество) във връзка с бизнеса.
Provides cover against claims made by members of the public who have suffered an injury or damage(including to their property) in connection with your business.

Ние отбелязахме стъпка напред, която е необходима, но не е достатъчна: трябва да постигнем допълнителен напредък и да защитим най-уязвимите членове на обществеността.
We have achieved a step forward that is necessary but not enough: we must make further progress and protect the most vulnerable members of the public.

Music Family“,„умишлено карат някои членове на обществеността и купувачи на билети да вярват“, че нейният зет Kanye West и основател на музикалния лейбъл G.O.O.D.
Music Family,""intentionally led certain members of the public and ticket purchasers to believe" that her brother-in-law, Kanye West, who founded the G.O.O.D.

Но веднага щом идват на власт провеждат краен тоталитаризъм, масови чистки на партията, както и преследвания на дисиденти и членове на обществеността.
But once in power, they immediately initiated high-pressure totalitarianism, purging the party and persecuting dissidents and members of the public.

Номер на бюрото за произшествия Бюрото за злополуки на Столичната полиция е отворено за членове на обществеността, които са загрижени за роднини или приятели, които вероятно са били засегнати от снощния пожар.
The Metropolitan Police Casualty Bureau is open for members of the public who are concerned about relatives or friends who may have been affected by last night's fire.

Бъдете внимателни колко акции са на разположение на международната фондова борса, тъй като, макар и рядко, някои компании са били изкупени от случайни членове на обществеността.
Be diligent how many shares are available on the international stock exchange, as, although rare, some companies have been bought out by random members of the public.

В допълнение, можем да предоставим обобщени статистически данни на трети лица, включително други дружества и членове на обществеността, за това как, кога и защо потребителите посещават нашия уебсайт и използват услугите ни.
In addition, we may provide aggregated statistical data to third parties, including other businesses and members of the public, about how, when, and why users visit our site and use our services.

Членове на обществеността, предприятията и гражданското общество допринасят значително за извършваното от Комисията наблюдение, като подават сигнали за слабости в прилагането на правото на ЕС от държавите членки.
Members of the public, businesses and civil society contribute significantly to the Commission's monitoring by reporting shortcomings in the application of EU law by the Member States.

Сертифицирането служи с цел да се уверят потенциалните клиенти, потребители и членове на обществеността, че професионалистът е спазил някои стандарти, определени за професията или областта на практика.
A certification serves the purpose of assuring potential clients, consumers, and members of the public that a professional has met some standards set for the profession or area of practice.

Освен стойността на цифровизираните останки за научните изследователи, тези виртуални модели имат и ясен призив към членове на обществеността, които се интересуват от историята на Мери Роуз, каза Оуен.
Beyond the value of digitized remains for scientific researchers, these virtual models also have a clear appeal to members of the public who are interested in the story of the Mary Rose, Owen said.

Чрез спазване на тази политика, ние се надяваме да избегнем последващи недоразумения с членове на обществеността, които предоставят коментари или идеи относно продукти или концепции, разработени от служителите на Kimberly-Clark.
By adhering to this policy, we hope to avoid subsequent misunderstandings with members of the public who submit comments or ideas relating to products or concepts developed by Baxter's employees.

Астрономите, военният персонал и членовете на обществеността бяха объркани за тези НЛО.
Astronomers, military personnel, and members of the public were baffled about these UFOs.

Всеки член на обществеността може да номинира изобретател за Европейска награда за изобретател.
Any member of the public can nominate an inventor for the European Inventor Award.

Така че, като член на обществеността, какво всъщност изпитвате в самата поредица?
So as a member of the public, what do you actually experience of the roundup itself?

Ако не съществуваше система от наказателни санкции, членовете на обществеността вероятно биха взели закона в свои ръце.
If there were no system of penal sanctions, members of the public would be likely to take the law into their own hands.

Членовете на обществеността са свободни да прикрепят неща към стената, а нови кукли и произведения на изкуството се добавят през цялото време.
Members of the public are free to attach more things to the wall, and new dolls and artworks are added all the time.

Членовете на обществеността нямат право да посещават космодрума, за да наблюдават историческата совалка.
Members of the public are not allowed to visit the cosmodrome to stare at the historic space shuttle.

Членовете на обществеността имат право да изискват информация и разяснение във връзка с услуги, предоставяни от Отдела за преводи.
Members of the public are entitled to request information and clarification on the services provided by the Translation Department.

Вместо това, членовете на обществеността от всички сфери на живота ще бъдат сред 2 640 души на сватбата на Уиндзор.
Meanwhile, members of the public from around the United Kingdom have this week learned they will be amongst the 2640 people at the Windsor Castle wedding.

Служителят зачита законните и разумни очаквания, които имат членовете на обществеността към него с оглед на начина, по който е действала до този момент институцията.
The official shall respect the legitimate and reasonable expectations that members of the public have in light of how the institution has acted in the past.

Клиентите/членовете на обществеността, някои от които стават преки клиенти във връзка с продуктите и услугите, които им предоставяме или за които ни питат;
Consumers/members of the public, some of whom also become direct customers, relating to the products and services we provide to them or that they ask us about;

Те са поставени тук, така че членовете на обществеността да имат свободен достъп до тези доклади.
They are placed here so members of the public may have free access to these reports.

Как да използвам "членове на обществеността" в изречение

Повече от 600 гости са поканени на церемонията, като 1000 членове на обществеността ще бъдат посрещнати на територията на замъка Уиндзор.

Bezymyannyy, § 39, Siryk, § 45, и Марин Костов, § 46, всичките цитирани по-горе), например устно пред членове на обществеността (за разлика от Janowski v.