Какво е " MEMBER OF THE PUBLIC " на Български - превод на Български

• член на обществеността
• член на обществото

Примери за използване на Member of the public на Английски и техните преводи на Български

COM subscriber or any member of the public.
COM или всеки член на обществото;

Any member of the public is a licensee, and is addressed as“you”.
Всеки член на обществото е Лицензополучател и към него се обръщат с„Вие“.

I want to report an accusation that was made against me by a member of the public.
Искам да докладвам за обвинение срещу мен от член на обществото.

You no longer a member of the public, Mr McGovern?
Вие вече не сте ли член на обществото, г- н Макгавърн?

Whether or not you agree, this is still a critical missing, and it is my duty to enter the premises if I suspect that a member of the public is not safe.
Съгласна или не, за мен това все още е отвличане, И е мой дълг да вляза, ако подозирам, че член на обществото е в опасност.

So as a member of the public, what do you actually experience of the roundup itself?
Така че, като член на обществеността, какво всъщност изпитвате в самата поредица?

We think it's still a relatively uncommon practice, but I'm not aware of anywhere, that as a member of the public or as a researcher, we're able to access that information,” he said.
Смятаме, че все още е сравнително необичайна практика, но никъде не знам, че като член на обществеността или като изследовател имаме достъп до тази информация", каза той.

Any member of the public can nominate an inventor for the European Inventor Award.
Всеки член на обществеността може да номинира изобретател за Европейска награда за изобретател.

We will not be liable to any customer or member of the public for any information supplied on the Website.
Ние няма да бъдем отговорни към който и да е клиент или член на обществото за каквато и да е информация, предложена на Уебсайта.

If a member of the public lies to the police about an ongoing investigation they can be prosecuted.
Ако член на обществото излъже полицията за провеждащо се разследване, той може да бъде подведен под отговорност.

Standing within 5 feet of an Energous transmitter, a member of the public would get similar levels of exposure in only seconds per day.
Заставайки в рамките на 5 крака на енергиен предавател, член на обществеността ще получи подобни нива на експозиция само за секунди на ден.

But as a member of the public you can't access this electronic cash, you can't get an account with the Bank of England.
Но като член на обществото вие не можете да достъпите тези електронни пари не може да си отворите сметка в Английската банка.

Public liability insurance(PLI) covers claims arising from injury or property damage suffered by a member of the public on your premises or other locations where you work.
Застраховката за гражданска отговорност(PLI) покрива искове, произтичащи от нараняване или имуществени вреди, претърпени от член на обществеността във вашето помещение или други места, където работите.

As the report says, any member of the public can partake in a Regulation A+ funding round.
Както се казва в доклада, всеки член на обществеността може да участва в кръг на финансиране на Регламент А+.

Recommendations adopted by the executive committee shall be made available immediately to the general assembly, the Commission, Member States concerned and, upon request, to any member of the public.
Препоръките, приети от изпълнителния комитет, незабавно се предоставят на разположение на общото събрание, Комисията, заинтересованите държави-членки и- при поискване, на всеки член на обществеността.

Talk to almost any ordinary member of the public, and the frustration they feel about the loss of control over their day-to-day lives is obvious.
Говоря за почти всеки обикновен член на обществото и за неудовлетворението им от загубата на контрол върху собствения ежедневен живот.

Our committee chairman, Jan Andersson, was right to propose a text adopted by a large majority on the Committee on Employment in order to convey to all the committees, particularly the Committee on Budgets, that it was important to communicate with the Member States, so that every employee, every member of a trade union, and every member of the public can be informed in their own language of the existence of this European Fund.
Председателят на нашата комисия г-н Jan Andersson правилно предложи текст, приет с преобладаващо мнозинство от комисията по заетост и социални въпроси, за да покаже на всички комисии, особено на комисията по бюджети, че е важно да се поддържа връзка с държавите-членки, така че да може всеки служител, всеки член на профсъюз и всеки член на обществото да бъде информиран на неговия език за съществуването на този европейски фонд.

I would not assume that all information voluntarily disclosed to some member of the public for a limited purpose is, for that reason alone, disentitled to Fourth Amendment protection.
Не бих допуснал, че цялата информация, доброволно разкрита на някой член на обществеността за ограничена цел е, само поради тази причина, лишена от защитата на Четвъртата поправка.

Typically a lawyer, private or public sector organisation or a member of the public will have encountered problems in trying to find beneficiaries or next of kin and contacted us to assist as experienced experts in this specialist field.
Обикновено адвокат, организация от частния или публичния сектор или член на обществеността ще се натъкне на проблеми при намирането на бенефициенти или близки и ще се свърже с нас, за да помогнем като опитни експерти в тази специалност.

A judge summonsed the Conservative MP to appear in court after a member of the public launched a private prosecution over claims EU membership was costing the UK £350m a week.
Британски съдия призова консервативния депутат да се яви в съда, след като член на обществеността стартира частно обвинение за твърденията, че цената на членството в ЕС е 350 милиона паунда на седмица.

If an error occurs which negatively affects the rights or interests of a member of the public, the official shall apologise for it and endeavour to correct the negative effects resulting from his or her error in the most expedient way and inform the member of the public of any rights of appeal in accordance with Article 19 of the Code.
Ако бъде допусната грешка, която засяга отрицателно правата или интересите на член на обществеността, служителят се извинява и полага всички усилия да поправи отрицателните последици, които са резултат от неговата/нейната грешка по най-подходящия начин и да информира засегнатото лице за правото му на обжалване в съответствие с член 19 от kодекса.

I would not assume that all information voluntarily disclosed to some member of the public for a limited purpose is, for that reason alone, disentitled to Fourth Amendment protection." United States v. Jones, 565 U.S.___, 132 S. Ct.
Не бих допуснал, че цялата информация, доброволно разкрита на някой член на обществеността за ограничена цел е, само поради тази причина, лишена от защитата на Четвъртата поправка.“ United States v. Jones, 565 U.S.___, 132 S. Ct.

I voted in favour of the present report since the SOLVIT network has shown itself to be of huge importance to the resolution of all sorts of problems, from the member of the public who is searching for another Member State in which to study, work or be reunited with a partner, etc., through to firms who have encountered problems with the public authorities, problems with VAT refunds or other issues.
Гласувах в подкрепа на настоящия доклад, тъй като мрежата SOLVIT доказа, че има огромно значение за решаването на всякакви проблеми- от проблемите на някой член на обществото, който иска да учи, да работи, да се събере с партньор и т. н. в друга държава-членка до тези на предприятия, които имат проблеми с държавните органи, с възстановяването на ДДС или с други неща.

Taxpayers pay the police to investigate crimes, not to attack members of the public.
Данъкоплатците плащат за полиция, която разследва престъпления, а не аткува всеки член на обществото.

Members of the public, however, told SETimes the shooting was a terrible setback.
Членове на обществото обаче казаха за SETimes, че стрелбата е върнала страната назад.

More than 200 members of the public attended Friday's ceremony.
Близо 700 членове на обществеността са получили разрешение да присъстват на петъчната погребална церемония.

To inform and protect those members of the public who seek their services.
Да информира и защитава членовете на обществото, които ползват техните услуги.

Members of the public can apply for access to Eurofound documents.
Гражданите могат да подават заявления за достъп до документите на Eurofound.

Nearly 700 members of the public were permitted to attend the funeral ceremony.
Близо 700 членове на обществеността са получили разрешение да присъстват на петъчната погребална церемония.

Sv tr Members of the public can apply for access to Eurofound documents.
Sv tr Представители на обществеността могат да кандидатстват за достъп до вътрешни документи на Еurofound.