Примери за използване на Човешката алчност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И всичко това- заради човешката алчност.
Но човешката алчност и глупост нямат граници.
Human greed and stupidity have no bounds.Проблемът обаче се оказва човешката алчност.
The problem is human greed.Планетата отговаря на човешката алчност, арогантност и глупост.
The planet is responding to human greed, arrogance and stupidity.И така старателно се поставят капани,свири на човешката алчност.
And so painstakingly set traps,playing on human greed.Този небостъргач- символ на човешката алчност- расте с всеки изминал ден.
This skyscraper, a tribute to mankind's greed, grows daily.Когато човешката алчност отравя света, ще бъдем там да го предотвратим.
When humanity's greed poisons the Earth, we will be there with solutions.Сега ще бъде погребан заедно с всички останали жертви на човешката алчност и глупост.
Let him be buried with the other victims of human greed and folly.Това е свързано с човешката алчност, вместо със страха-- и това е по-добре.
This is somehow appealing to human greed instead of fear-- that more is better.Гледан от земята, всеки подут слонски труп представлява паметник на човешката алчност.
Each of the bloated elephant carcasses is a monument to human greed.Това е противоотрова за човешката алчност, объркване и гнет извършвани в името на религията.
This is the antidote to human greed, confusion and oppression carried out in the name of religion.Тя каза, че иска да помогне на животните да останат в безопасност от човешката алчност.
She said she wanted to help the animals stay safe from human greed.Човешката алчност, в допълнение към горните недостатъци, също има следните негативни прояви.
Human greed, in addition to the above disadvantages, also has the following negative manifestations.Гледан от земята,всеки подут слонски труп представлява паметник на човешката алчност.
Seen from the ground,each of the bloated elephant carcasses is a monument to human greed.Средствата за масова информация- лицето на човешката алчност- са заменили духовните ни ценности с материални идеали.
Mass marketing media, the face of human greed, has replaced our spiritual values with material ideals.Светът е достатъчно голям, за да удовлетвори нуждата на всеки човек, но твърде малък,за да удовлетвори човешката алчност.
The world is big enough to satisfy the needs of any person, buttoo small to satisfy human greediness.Те оценяват природните дадености на Земята ифакта, че тя се унищожава от човешката алчност, невежество, съревнование и конфликт.
They realize the value of the Earth andthat it is being despoiled by human greed, ignorance, competition and conflict.Светът е достатъчно голям, за да задоволи потребностите на всеки, но твърде малък,за да бъде удовлетвори човешката алчност.
The world is big enough to satisfy the needs of any person, buttoo small to satisfy human greediness.Човешката алчност и потенциалните финансови спекулата дойде първо в много случаи, и изследователската дейност, която е бил проведен, не е бил представен точно или е умишлено подвеждаща.
Human greed and potential financial profiteering came first in a lot of instances, and the research that was being conducted was not being presented accurately or being deliberately misleading.През вековете религията била използвана за потискане на другите, и тозаради човешкото его, човешката алчност.
Throughout the ages, religion has been used to oppress others, andthis is because of Ценните знания са загубени заради човешката алчност и глупост, мания за величие и като следствие, постоянните войни за главната идея на Животинското начало- едноличното властване и управление на целия свят.
Precious knowledge has been lost because of human greed and stupidity, megalomania and, as a consequence, permanent wars for the main idea of the animal nature to be the sole ruler of the whole world.Справедливостта между поколенията също така предполага бъдещите поколения да наследят природна среда, останала незамърсена от човешката алчност и поквара.
Intergenerational justice likewise demands that future generations inherit a natural environment unspoiled by human greed and depredation.В католическата теология човешката алчност се смята за един от основните недостатъци, главните пороци, смъртни грехове, защото води до увеличаване на проблемите и тревогите, вътрешната горчивина и неприкосновеността.
In Catholic theology, human greed is considered one of the main flaws, the main vices, mortal sins, because it leads to the increase of troubles and worries, inner bitterness, and unsociability.Земята е изключително ценна за завладяване и опитите за контрол ще бъдат изкусни и убедителни,насочени към човешката алчност, невежество и суеверие.
The Earth is too valuable for conquest, and so the attempt at control will be subtle and persuasive,speaking to humanity's greed and ignorance and superstitions.Защото човешката алчност произволно изсече дърветата, и мързеливи, за да засадят дървета в тяхната среда, изсичане на дървета доведе до обезлесяване, гора се превръща в безплодна пустиня, причиняващи глобалното изменение на климата.
Because human greed arbitrarily cut down trees, and lazy to plant trees in their environment, felling of trees resulted in deforestation, forest turned into barren desert, causing global climate change.Така че нека подкрепим предложението тази риба да бъде вписана в Приложение І. Нека просто си спомним, че е време да опитаме да контролираме човешката алчност; време е да се опитаме да мислим и за бъдещето на нашите морета.
So let us back the proposal that this fish be cited on Appendix I. Let us just remember it is time we tried to control mankind's greed; it is time we tried to give a bit of thought to the future of our seas.Всичко си е наред,просто става въпрос за човешка алчност.
A terrible story butthis is all about human greed.Имам предвид материалната алчност, но също човешка алчност, като притежаването на съпругата, притежаването на децата, притежаването на това, притежаването на Матаджи също. Това също трябва да се отдаде.
I mean material Ето списък на 7-те морски птици, които са били жертви на човешка алчност.
Here is a list of the 7 marine birds that have been the victims of human greed.Световната финансова система също ще бъде заменена с по-прозрачна исправедлива система която се основава на повече от простата човешка алчност като основен стимул за транзакции.
The world's financial system will also have to be replaced with a more transparent andequitable system that relies on more than simple human greed as the main incentive for transactions.
