Примери за използване на Човешката мобилност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Човешката мобилност и развитието.
С всеки изминат ден човешката мобилност става все по-важна.
Human mobility is becoming increasingly important, every day.Политиките за сътрудничество и развитие трябва да обърнат много по-голямо внимание на човешката мобилност.
Development cooperation policies must take much greater account of human mobility.Технологиите, науката, интернет, човешката мобилност са само в началото на бурното си развитие.
Technologies, science, internet, human mobility are only the beginning of a rapid development.Политиките за сътрудничество и развитие трябва да обърнат много по-голямо внимание на човешката мобилност.
For example, development-cooperation policies must take much greater account of human mobility.И макар равнищата от 3% да не означават, чемиграцията не е предизвикателство, те карат бъдещето на човешката мобилност да не изглежда чак толкова страшно.
While this magic 3 percent does not mean that migration doesn't pose challenges,it makes the future of human mobility look much less daunting.А генералният секретар на ООН Бан Ки-мун с възторга на Плевнелиев нарече срещата"пробив на нашите колективни усилия да посрещнем предизвикателствата на човешката мобилност".
UN Secretary-General Ban Ki-moon acknowledges this event as a“breakthrough in our collective efforts to address the challenges of human mobility.”.Човешката мобилност и нейните видове е една от основните теми за изучаване на географията, особено в момента, в трансформационната фаза в отношенията между глобалната промяна и местното развитие.
Human mobility is one of the main themes of study in geography, especially during a transformation phase in the relationships between global change and local development.Индексът се обявява като част от Глобалния доклад за човешкото развитие 2009 г. на ПРООН,озаглавен„Преодоляване на бариерите: човешката мобилност и развитието".
United Nations Development Programme(UNDP): Ние сме развълнувани да бъдем партньори на Toyota- безспорен лидер в човешката мобилност с иновациите, надеждността и ефективността“, каза президентът на Pizza Hut Арти Старс.
With Toyota, we are excited to be partnering with an undisputed leader in human mobility with a reputation for innovation, reliability and efficiency, as we define the pizza delivery experience of the future,” Artie Starrs, president of Pizza Hut U.S., said in a statement.Индексът се обявява като част от Глобалния доклад за човешкото развитие 2009 г. на ПРООН, озаглавен„Преодоляване на бариерите: човешката мобилност и развитието".
Нека се поучим от миналите си грешки и неуспехи в контекста на разработването на устойчиви решения за човешката мобилност и да признаем необходимостта от прилагане на дългосрочни и всеобхватни политики, насочени към адресиране на първопричините за принудителната миграция.
Let us learn from our mistakes of failing to devise sustainable solutions to human mobility and recognise the need to implement long-term, comprehensive policies that address the drivers of forced migration.А генералният секретар на ООН Бан Ки-мун с възторга на Плевнелиев нарече срещата"пробив на нашите колективни усилия да посрещнем предизвикателствата на човешката мобилност".
UN Secretary General Ban Ki-moon said the Summit represents“a breakthrough of our collective efforts to address the challenges of human mobility.”.Дискове да играят важна роля в човешката мобилност, гръбначния стълб може да се наклони на тялото напред, завой назад, постно наляво и надясно, благодарение на него ние можем да се вдигне и да носи товара. За съжаление, дисковете се износват с времето.
Disks play an important role in the mobility of the person, Индексът се обявява като част от Глобалния доклад за човешкото развитие 2009 г. на ПРООН,озаглавен„Преодоляване на бариерите: човешката мобилност и развитието".
Com съобщава, че"Евростат пише,че" човешката мобилност ще определи все повече 21-ви век"и че масовата миграция е въпрос, в който Брюксел е ангажирал Европа" за дълъг път", като заяви:" Миграцията е дълбоко преплетена политики в областта на икономиката, търговията, образованието и заетостта- да назовем само няколко.".
Com reports: In it,the Eurocrat wrote“human mobility will increasingly define the 21st century”, and that mass migration is an issue Brussels has committed Europe to“for the long haul”, stating:“Migration is deeply intertwined with our policies on economics, trade, education and employment- to name just a few.”.Днешната среща на върха представлява пробив в нашите колективни усилия за справяне с предизвикателствата на човешката мобилност”, изтъкна генералният секретар на ООН Бан Ки-мун, призовавайки лидерите да се ангажират с„подкрепа на правата и достойнството на всички, принудени от обстоятелствата да напуснат своите домове в търсене на по-добър живот”.
Today's summit represents a breakthrough in our collective efforts to address the challenges of human mobility,” said Secretary-General Ban Ki-moon, calling on leaders to commit to“upholding the rights and dignity of everyone force by circumstance to flee their homes in search of a better life.”.Заедно с член 12 от МПГПП тази разпоредба подкрепя тълкуване на понятието за свободно движение, което при условията на взаимосвързаност инеделимост включва различните неразривно свързани компоненти на човешката мобилност по начин, че„при отричането на един от тях потвърждаването на останалите се превръща по-скоро в химера, отколкото в реалност“(29).
(28) That provision, together with Article 12 ICCPR, supports an interpretation of the concept of freedom of movement which encompasses in an interconnected andindivisible way the various elements relating to human mobility which are thus inextricably linked, with the result that‘the denial of any one makes the assertion of the others a chimera rather than a reality'.(29).Като цяло, проучванията за човешка мобилност се отнасят до движения, вместо до групите, които са ги направили, и до местата, където са се случили.
Generally, human mobility studies make reference to movements rather than the groups that made them and the places where they occurred.Претенциите на Анкара да играе важна роля в„изграждането на стабилен Близък изток“ неизбежно я сблъскват с обратния ефект на стратегическото изместване-„енергийна,икономическа и човешка мобилност“1.
The ambitions of Ankara to play an important role in“building a stable Middle East” inevitably faces it with the opposite effect of the strategic shift-“energy,economic and human mobility”1.Екипът на Тръмп представи нов кратък текст към финалното комюнике на подготвителна среща на 26 април и обяви, чеблокират италианския план за"човешка мобилност", който беше предмет на внимателни преговори месеци наред.
Trump's negotiators brought a new brief text of the final communique to a pre-meeting of the G7 on 26 April andsaid they were vetoing the Italian“human mobility” plan, which had been the subject of careful negotiation for months.Освен това, с удължено нарушение на човешкото мобилност(залежаване поради травма, удар, и т.н.), също води до факта, че костта губи калций и той навлиза в кръвния поток и следователно, може да причини хиперкалцемия.
Furthermore, prolonged violation of human mobility(bed rest due to trauma, stroke, etc.) also leads to the fact that the bone loses calcium and he enters the bloodstream, and therefore, may cause hypercalcemia.Планиране на местни трансгранични политики за мобилност на човешките ресурси;
Planning the local cross-border policies of human resources mobility;Основните теми, заложени в обсъжданията, бяха посветени на създаването на динамичен европейски трудов пазар чрез инвестиции в човешки ресурси, мобилност;
The main topics on the agenda were the creation of a dynamic labour market in Europe through investments in human resources and mobility;Колкото по-голямо е неравенството в човешкото развитие, толкова по-малко мобилност на нивото на доходите между поколенията и обратно.
Целна проекта: Увеличаване на заетостта в трансграничния регион чрез организиране на семинари(курсове) по сомелиерство. Инвестиране в човешки капитал и мобилност на работна сила и инициативи в областта на продажбите, предлагане и популяризиране на вино.
Project objective: to increase employment through provision of trainings in sommelier and investing in human capital, labour mobility and integrated initiatives in wine-selling, offering and promotion sphere.По-ефикасен пазар на труда В Прегледа за 2015 г. се посочва, че ЕС може да използва по-пълноценно човешките си ресурси чрез мобилност.
The 2015 ESDE review reveals that the EU can make better use of its human resources through mobility.При положение че знаем, че един смъртен случай струва близо 1 милион евро, а един случай на сериозни наранявания- повече от 1 милион евро,виждате икономическата и човешката цена на това предизвикателство на градската мобилност всяка година.
When we know that one death costs nearly EUR 1 million, and one case of serious injuries more than EUR 1 million,you see the economic cost and the human cost that this challenge of urban mobility represents each year.Обновена информация свързана с мобилността на човешките ресурси;
