Какво е " ЧОВЕШКА НЕБРЕЖНОСТ " на Английски - превод на Английски

• human negligence
• human carelessness
• human neglect

Примери за използване на Човешка небрежност на Български и техните преводи на Английски

Отново човешка небрежност.
More human negligence.

Това най-вероятно е човешка небрежност.
And possibly even human negligence.

Отново човешка небрежност.
Again, human fallibility.

Основната причина е човешка небрежност.
The most general reason is human negligence.

Най-вероятно човешка небрежност е причина за пожара.
Probably negligence was the cause of the fire.

Въпреки природни бедствия и човешка небрежност.
With natural resources and human ingenuity.

Но в този процес на човешка небрежност, не само дивите животни са в опасност.
But in this cycle of human neglect, it"s not just the wildlife that"s in jeopardy.

Пожарите в горите- причинени от човешка небрежност.
Forest fires mainly caused by human negligence.

Ляво на време и човешка небрежност, дворецът е тревожно лошо състояние.. Стени.
Left to weather and to human negligence, the palace is alarmingly poor condition.. Walls.

Това е просто въпрос на време и човешка небрежност.
It is simply a matter of time and of human negligence.

Сам съм, и когато има проблем поради човешка небрежност, познайте кого обвиняват?
I'm all alone, and when there's some problem due to human error, guess who gets blamed?

Инфекциозните заболявания често произтичат от човешка небрежност.
Infectious diseases often arise from human negligence.

Основните версии за случилото се са две- човешка небрежност или техническа неизправност.
The major versions which are being investigated are two- human error or technical defect.

Причината за пожара обаче най-вероятно отново е човешка небрежност.
The cause of the fire was people's negligence again.

Освен това, на много места водата е замърсена, вследствие на глобалната човешка небрежност и може да предизвика кожни раздразнения.
Moreover, in many places the water is contaminated as a result of the global human negligence and can cause skin irritations.

Статистика показва, че 99% от горските пожари са причиняват от човешка небрежност.
According to data from the Environment Ministry, 99 percent of all forest fires in Costa Rica are caused by human carelessness.

Веригата от странни обстоятелства, поредица от фатални съвпадения и просто човешка небрежност съпровождаха суперлайнера от самото начало до края на своето първо и последно пътуване.
A chain of strange circumstances, a series of fatal coincidences and simply human negligence accompanied the superliner from the very beginning to the end of its first and last voyage.

Предполага се, че пожарът е възникнал поради човешка небрежност.
It is believed that the fire started due to human negligence.

Физическото елиминиране на дублиращи се страници. Доста често се случва, че един запис или текстова бележка, може да се появи на сайта на няколко пъти заради техническа неизправност или вследствие на човешка небрежност.
Quite often it happens that one record or text note can appear on the site several times as a result of a technical malfunction or due to human inattention.

Макар че между 2010 г. и 2015 г. са регистрирани 12.308 пожара с щети за около 10, 4 милиона лева, повечето от тях са в резултат на човешка небрежност, умишлено действие или нарушаване на противопожарните правила.
Even though, between 2010 and 2015, there were 12,308 registered fires with damages of about BGN 10.4 million, most of these are the result of human negligence, deliberate action, or breach of fire regulations.

За съжаление, днешната комплекс изоставен и опустошен време, неподходящи допълнения и човешка небрежност.
Unfortunately, today's complex abandoned and devastated the time, inappropriate additions and human negligence.

Системата приема метода за логическо управление и контрол на времето на Астрономически часовник, да допълнително икономия на енергия и човешки ресурси, намаляване на човешка небрежност. Един чифт: Технологията DLC за LED осигурява решение за пристанищната администрация на Грузия Следваща.
The system adopts the method of logic control and timing control of the astronomical clock, can further save energy and human resources, reduce human negligence.

Но ако това пространство не е една и съща(една линия по-близо до другия- далеч от предишната), това показва липса на организация и дори човешка небрежност.
But if this space is not the same(one line closer to the other- far away from the previous one), it indicates a lack of organization and even human carelessness.

Колеги, искам да ви помоля да прочетете текста на резолюцията много внимателно; по-специално твърдения като:"проливните валежи в бъдеще ще увеличат риска от течове","минното дело създава малко на брой работни места, при това само с ограничена перспектива от 16 години" или"възможно е да възникне човешка небрежност, тъй като някои държави-членки не могат да прилагат законодателството"- не мисля, че подобни твърдения имат място в текст на Европейския парламент.
Fellow Members, I would like to ask you to read the resolution text closely; in particular, statements such as'heavy rain in the future will increase the risk of leaks' or'the mining industry offers few job opportunities and only then with limited prospects of 16 years' or'human negligence may occur because some Member States are incapable of enforcing the legislation'. I do not think that such statements have any place in a European Parliament text.

Около 60 деца от 3 и 4 клас изслушаха лекцията за обитателите на Черно море и заплахите, които основно нашата човешка дейност създава за тях- замърсяването на водите, навлизането на чужди видове поради човешка небрежност, прекомерния риболов.
About 60 kids in 3 and 4 grade listened to the lecture on inhabitants of the Black Sea and threats for these posed mainly by human activities- water pollution, invasions of alien species due to human negligence, overfishing.

Черен лешояд и скален орел станаха жертва на отровни примамки в североизточна Гърция през февруари. Птиците бяха открити в района Еврос в северна Гърция и вече са част от дългия списък от редки и защитени хищни птици, жертви на човешка небрежност.
A dead Cinereous Vulture and a Golden Eagle have been recovered within a matter of days in February at the regional unit of Evros, in northern Greece, increasing the long list of rare and protected birds of prey that have been victims of human negligence.

Ако дори някой е повреден от греха, свещеникът е длъжен да види в него икона, която е пострадала- било то от условията на живота, или от човешка небрежност, или от кощунство.
Even if a person is marred by sin, the priest should see an icon in him that has been harmed either by conditions in life, from human neglect, or blasphemy.

Което утежнява ситуацията е, че жертвите дори не могат да разчитат на фонд"Солидарност", тъй като не става въпрос за природно бедствие и стойността на оценените щети не превишава определените 591 млн. евро, а става въпрос за случай на сериозна човешка небрежност.
What makes the situation even more serious is that the victims cannot even count on the Solidarity Fund, as this is not a natural disaster, and the value of the estimated damage does not exceed the prescribed EUR 591 million, but it is a case of serious human negligence.

Човешката небрежност е причината за огъня….
Human negligence is the cause of the fire….

Има моменти, когато човешката небрежност води до необходимост от сложна хирургия.
There are times when human negligence leads to the need for complex surgery.

Как да използвам "човешка небрежност" в изречение

Край Силистра 2 пожара с големи материални щети са причинени от човешка небрежност вчера, съобщават от ОДМВР.

Причината за възникването на последния голям пожар край Хасково също е човешка небрежност при почистване на земеделска площ.

Изгорели са покривна конструкция, спомагателна селскостопанска постройка, 10 куб. м дърва за огрев. Човешка небрежност е причинила запалването.

Всичките пожари са предизвикани умишлено от пастири или са причинени от човешка небрежност при боравене с огън на открито.

Статистиката сочи, че 80-90% от възникналите пожари в страната са предизвикани от човешка небрежност или неспазване изискванията при боравене с огън.

Причина за възникването им в повечето случаи е човешка небрежност при боравене с огън на открито или умисъл, обявиха от МВР.

Пристигналите пожарникари успели да спасят животните и съседната сграда от стихията, която била предизвикана от човешка небрежност при боравене с открит огън.

Въпреки това повечето пожари се дължат на човешка небрежност – недозагасени лагерни огньове, хвърлени горещи цигари или невнимателно боравене с кибрит или фойерверки.

Човешка небрежност доведе до нов пожар на територията на Югозападното държавно предприятие. Около 15 декара дъбова гора и 30 дка сухи треви и храсти...

Всяка година по това време Баделема бива обхванат от пламъци и дим. Причината е една и съща – човешка небрежност и струпани купища сметища.