Какво е " ЧУДОВИЩНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• enormity
• monstrosity
• monstrousness

Примери за използване на Чудовищността на Български и техните преводи на Английски

Той прощава чудовищността на нашите грехове.
He forgives the enormity of our sins.

Можеш ли да си представиш чудовищността на това чувство?
Can you imagine the enormity of that feeling?

Съзнавам чудовищността в това и ви моля да ме оставите да плувам.
I know the enormity of this, and I am asking you to let me swim.

Все още се опитвам да осмисля чудовищността на постъпката му.
I'm still trying to process the enormity of what he did.

Разгледайте снимката, която показва, че това сърце запушва чудовищността.
Check out the pic that shows this heart clogging monstrosity.

Дори и с тези примери, чудовищността е трудно да се разбере.
Even with these examples, the enormity is difficult to grasp.

Мъжете и жените са виждали Божията святост и чудовищността на греха си.
Men and women had seen the holiness of God and the enormity of their sin.

Офюлс изобщо не размива чудовищността на нацистките престъпления.
Ophuls does not dilute the monstrosity of Nazi crimes at all.

Използването на затворниците в дърводелниците беше отвъд границите на чудовищността.
The use of prisoners in the sawmills was beyond the borders of monstrosity.

Те ще бъдат накарани да разберат чудовищността на престъплението си.
They will be made to realise the enormity of their crime.

Той изобразяваше пред грешниците чудовищността на техните престъпления и техния открит бунт и измяна и анархия.
He would depict to sinners the enormity of their crimes and their open rebellion and treason and anarchy.

По-зловещото от това е, че редица немски учени поглъщат чудовищността на"расовата наука".
More sinister than this, a number of German scientists swallowed the monstrosity of‘racial science'.

Когато се опитах да осъзная чудовищността на този факт, умът ми отказа да го приеме.
When I tried to comprehend the enormity of this fact… my mind refused to process it.

Осъзнавам чудовищността на това, но Хасан Надир все още търси жена си, за да я убие и се нуждаем от всички агенти.
I realize the enormity of this, but Hassan Nadir is still out there looking to kill his wife, and I need every agent on this.

В основата на играта е светли и закачливите PvP битки, чудовищността на която няма да остави никого безразличен.
The basis of the game is bright and catchy PvP battles, the enormity of which will not leave anyone indifferent.

Чудовищността на тази демагогия направо се набива на очи, и при все това левицата никак не се свени да прибягва до нея.
The monstrousness of this demagogic nonsense is immediately apparent, and yet even the left doesn't disdain resorting to it.

След като става свидетел на организирана атака от страна на лъвове в Африка, чудовищността на насилието става ужасяващо ясна.
When he witnesses a coordinated lion ambush in Africa, the enormity of the violence ahead becomes terrifyingly clear.

За съжаление на Фед, няма начин да се избави от чудовищността, създадена през 2008 г., когато за първи път отприщи QE.
Unfortunately for the Fed, there's no way to eject itself from the monstrosity it created in 2008 when it first unleashed QE.

След като става свидетел на организирана атака от страна на лъвове в Африка, чудовищността на насилието става ужасяващо ясна.
When he witnesses a coordinated lion ambush in Africa, the enormity of the impending violence becomes terrifyingly clear.

Когато се върнеш у дома, аз ще почета чудовищността от унищожаването ти в една от тези колесници, които вие Римляните толкова обичате.
When you come home, I will honor the monstrosity by humiliating you in one of those chariots you Romans so love.

Властите в РС и Сърбия се придвижиха от отрицание към признаване на чудовищността на престъплението, което бе извършено тук," каза Ашдаун.
The authorities in the RS and in Serbia have moved from denial to recognition of the enormity of the crime that was committed here," Ashdown said.

Разрушението на старите сили като цяло, както и всички последни фактори, които ще бъдат елиминирани, са свързани с чудовищността на греховете на тъмните раболепни слуги.
The destruction of the old forces as a whole, and all of the last factors that will be eliminated, are related to the enormity of the dark minions' sins.

Разглеждайки 18 типа доказателства, те хвърлиха светлина върху чудовищността на ККП, наричайки я"отвратителна форма на зло… невиждана на тази планета".
Examining 18 points of evidence, they shed light on the CCP's monstrosity, calling it“a disgusting form of evil… new to this planet.”.

На свързан нота, хората по целия свят и в различни индустрии, са все по-наясно с технологията(дори и да не си му основа или чудовищността на обещанието си).
On a related note, people across the globe and in varying industries are becoming more aware of the technology(even if not its underpinnings or the enormity of its promise).

Безспорното в случая е, че репутацията на Ханеке като брокер на чудовищността и страданието съвпада напълно с неговата изкусителност, със сериозността му.
The fact of the matter is that Haneke's reputation as a broker of monstrosity and suffering is coincident with his allure, his seriousness.

Пред чудовището- казва той- осъзнаваме каква е нормата и когато тази норма има история- а такъв е случаят с дискурсивните норми, философските норми, социокултурните норми,- всяко появяване на чудовищността в дадена област позволява един анализ на историята на нормата[…].
Faced with a monster, one may become aware of what the norm is and when this norm has a history- which is the case with discursive norms, philosophical norms, socio-cultural norms, they have a history- any appearance of monstrosity in this domain allows an analysis of the history of norms.

И ето ме, търкаляща се във вихъра на емоциите и депресията и какво имате вие, с чудовищността на ситуацията, искате да отидете на място където има лечение, здраве и щастие.
So here I was wallowing in a vortex of emotions and depression and what have you, with the enormity of the situation, wanting to go to a place of healing, health and happiness.

Но покаяното сърце е сърцето, което е видяло нещо от чудовищността на престъплението да играе на Бог и отказването от преклонението и покорството към справедливия и праведен Бог, които Той заслужава!
But a repentant heart is a heart that has seen something of the enormity of the crime of playing God and denying the just and righteous God the worship and obedience that He deserves!

Те само са ви изглеждали привлекателно първоначално, докато не започнахте да откривате чудовищността на хаоса и объркването, с които сте решили да се обградите като сте се потопили в тях.
They only seemed attractive at first, until you began to discover the enormity of the chaos and confusion in which you had decided to envelop yourselves by immersing yourselves within it.

В есента на чудовищността си той се превърна във фигура от английската провинция(чиято странност описва в последната си голяма книга, Загадката на пристигането(1987)- още заглавието гениален удар, представително за което щете произведение от Световната литература), след което престана да намира Англия странна и започна да я нарича дом.
In the autumn of his monstrousness, he became a figure of the English country house, whose strangeness he evoked in his last great book, The Enigma of Arrival(1987)- its very title a masterstroke, standing for any work of World Literature- before he no longer found England enigmatic, and called it home.

Как да използвам "чудовищността" в изречение

«Независимо от чудовищността на сталинския режим, ние виждаме силата и влиянието на плановата икономика», добави тя.

Богатите не осъзнавали чудовищността на бедността сред тях. Те не се интересували от ежедневието на обикновения народ и игнорирали всичко, което било далече от тях.

И после го погълна чудовищността на всичко, което се беше случило през последните дни. Той скочи, отхвърли кожата от раменете си и застана гол пред света.