Какво е " ЧУЖДЕСТРАННИ ДИПЛОМАТИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• foreign diplomatic

Примери за използване на Чуждестранни дипломатически на Български и техните преводи на Английски

В същото време обаче определени чуждестранни дипломатически инициативи могат да продължат.
At the same time, certain foreign diplomatic initiatives can continue.

Втора среща на български компании с представители на чуждестранни дипломатически мисии.
Second meeting of Bulgarian companies with representatives of foreign diplomatic missions.

Събитието привлече ръководители на чуждестранни дипломатически мисии в България, както и хиляди туристи от Франция, Германия, Гърция и Япония.
The event drew heads of foreign diplomatic missions to Bulgaria as well as thousands of tourists from France, Germany, Greece and Japan.

На конгреса са поканени 52 държавни глави, както и високопоставени представители на чуждестранни дипломатически мисии.
Fifty-two heads of state as well as senior officials of foreign diplomatic missions and representatives of non-governmental organizations have been invited to the congress.

Родители на чужденци-членове на чуждестранни дипломатически, консулски представителства на територията на РБ или представителства на международни организации в България.
Alien parents- members of foreign diplomatic, consular and trade offices in the territory of the Republic of Bulgaria or of international organizations in Bulgaria.

Доказателствата са събрани в дома на лице или седалището на служба(като с предимство се полза Президентът на Републиката и чуждестранни дипломатически служители при условия на реципрочност).
Evidence is taken in a person's residence or service headquarters(prerogative granted to the President of the Republic and foreign diplomatic agents under conditions of reciprocity);

Родители на чужденци-членове на чуждестранни дипломатически, консулски представителства на територията на РБ или представителства на международни организации в България.
Parents of foreign members of foreign diplomatic, consular offices in the territory of Bulgaria or representations of international organizations in Bulgaria.

Главният секретар на президента на републиката Милан Браевич каза, че ако чуждестранни дипломатически представители не могат да дойдат в Цетине, Вуянович ще ги приема в Подгорица.
Secretary General of the President of the Republic Milan Brajevic said that in the event that foreign diplomatic representatives are unable to come to Cetinje, Vujanovic would receive them in Podgorica.

Гражданските конфликти, лошите чуждестранни дипломатически отношения и вътрешната корупция не дадоха добри резултати за учениците от Сомалия по отношение на възможностите за образование.
Civil conflicts, poor foreign diplomatic relations, and internal corruption have not boded well for Somalia's schoolchildren in terms of educational opportunities.

Когато чуждестранните домашни помощници се наемат в резиденциите на Директорите или Съветниците на Офшорни компании, както и за членовете на чуждестранни дипломатически мисии.
If the foreign domestic staff will be employed at the residence of Directors or Senior officers of Off-Shore Companies, as well as for members of Foreign Diplomatic Missions in Cyprus.

Намира се в най-престижния квартал на София- Докторска градина и е в непосредствена близост до посолства, чуждестранни дипломатически служби и административния и бизнес център на столицата.
It is located in Sofia's most prestigious neighbourhood, the Doctor's Garden, and is in close proximity to embassies, foreign diplomatic offices, and the capital's administrative and business centre.

Предупрежденията за опасностите от една война дойдоха скоро след ракетна атака срещу Зелената зона в Багдад, укрепена зона на столицата, където се намира посолството на САЩ и други чуждестранни дипломатически служби.
The warnings come on the heels of a rocket attack inside Baghdad's‘Green Zone,' a fortified area of the city which holds the US Embassy and other foreign diplomatic offices.

Мустафа Аташ заяви пред агенцията, че освен държавни глави на конгреса са очаквани и високопоставени служители на чуждестранни дипломатически мисии, както и представители на неправителствени организации, предава БТА.
Mustafa Atas told state-run Anadolu Agency that other than the heads of states, senior officials of foreign diplomatic missions and NGO representatives were also invited to the congress.

Подготвя, осигурява и провежда курсове по дипломатическо обучение за служители на чуждестранни дипломатически служби и чуждестранни държавни администрации, по ред и условия утвърдени от министъра на външните работи на Република България;
To prepare, provide and carry out courses in diplomatic instruction for employees of foreign diplomatic missions and state administrations, according to the ruling and conditions provisioned by the Foreign Minister of Bulgaria;

Чуждестранни посолства, 4 посолството офиси, 2 търговски мисии, 35 консулски служби(включително почетни консули), 15 мисии, за да международни организации и 88 чуждестранни дипломатически мисии със съпътстваща акредитация присъстват в Беларус.
Foreign embassies, 4 embassy branch offices, 2 trade missions, 35 consular offices(including honorary consuls), 15 missions to international organizations and 88 foreign diplomatic missions with concurrent accreditation are present in Belarus.

(2) Чужденците, които са акредитирани като членове на чуждестранни дипломатически, консулски и търговски представителства, както и на представителства на междуправителствени организации в Република България, се регистрират в Министерството на външните работи.
(2) The accredited foreigners as members of foreign diplomatic, consular and traderepresentative offices, as well as of representative offices of intergovernmental organizations in the Republic of Bulgaria, shall be registered at the Ministry of Foreign Affairs.

Общото правило, че дееспособните свидетели могат да бъдат задължени да свидетелстват, не се прилага по отношение на чуждестранни държавни глави и техните домакинства, чуждестранни дипломатически представители и консулски служители, представителите на определени международни организации и съдии и съдебни заседатели, що се отнася до дейността им в това им служебно качество.
The general rule that competent witnesses may be compelled to testify does not apply to foreign sovereigns and their households, foreign diplomatic agents and consular officials, representatives of certain international organisations and judges and jurors, in relation to their activities in those capacities.

По отношение на чужденци, които са акредитирани като членове на чуждестранни дипломатически и консулски представителства, както и на представителства на международни организации в Република България, които се ползват с имунитет и привилегии, се прилагат общоприетите норми на международното дипломатическо и консулско право и международните договори, по които Република България е страна.
SG No. 29/2007 In relation to foreigners accredited as members of foreign diplomatic and consular missions as well as of offices of international organisations in the Republic of Bulgaria enjoying immunities and privileges the universally accepted norms of international diplomatic and consular law and the international agreements to which the Republic of Bulgaria is a party shall apply.

Председателят на КНР, на основание решенията на ОСНП или неговия Постоянен комитет, обнародва закони, назначава и уволнява членове на Държавния съвет, издава укази, приема чуждестранни дипломатически представители от името на ОСНП, назначава и отзовава пълномощни дипломатически представители в чужбина, ратифицира и анулира договори и важни споразумения, постигнати с други страни.
The President, pursuant of decisions of the NPC or its Standing Committee, promulgates laws, appoints and removes members of the State Council, issues orders, receives foreign diplomatic representatives on behalf of the PRC, dispatches and recalls plenipotentiary representatives abroad, and ratifies and abrogates treaties and important agreements reached with foreign states.

Кралете живеят най-вече в Стокхолм, където се намират чуждестранните дипломатически представителства.
The kings mostly resided in Stockholm, where foreign diplomatic representations were located.

Посланиците у нас и неговия председател г-н Винченцо Челесте и бе посетена от представители на чуждестранните дипломатически мисии.
Vincenzo Celeste and was attended by representatives of foreign diplomatic missions.

Държавният глава приема акредитивните и отзователните писма на чуждестранните дипломатически представители в нашата страна.
The President accepts the credentials and letters of recall of foreign diplomatic representatives in the country.

Служители на дипломатически, административен и технически персонал на чуждестранните дипломатически мисии, консулствата и представителства на международни организации в Република Азербайджан и членовете на техните семейства, както и чужди граждани, посещаващи Република Азербайджан със специална дипломатическа мисия;
Members of the diplomatic, administrative and technical staff of the foreign diplomatic missions, consulates, and offices of the international organizations in the Republic of Azerbaijan and their family members, as well as foreign citizens visiting the Republic of Azerbaijan with special diplomatic missions;

(2) Чужденците, които са нотифицирани като членове на чуждестранните дипломатически, консулски и търговски представителства, както и на представителства на междуправителствени организации в Република България, се регистрират по ред, определен от министъра на външните работи.
(2) The accredited foreigners as members of foreign diplomatic, consular and traderepresentative offices, as well as of representative offices of intergovernmental organizations in the Republic of Bulgaria, shall be registered at the Ministry of Foreign Affairs.

Като осъдиха нападенията на вилнеещи тълпи срещу няколко посолства в Белград(21 февруари), ООН и ЕС призоваха Сърбия да спазва своите задължения да гарантира адекватна защита на чуждестранните дипломатически мисии.
Condemning mob attacks against a number of embassies in Belgrade on Thursday(February 21st), the UN and EU have urged Serbia to abide by its obligations to ensure adequate protection to foreign diplomatic missions.

Назначава и освобождава от длъжност ръководителите на дипломатическите представителства и постоянните представители на Република България при международни организации по предложение на Министерския съвет и приема акредитивните и отзователните писма на чуждестранните дипломатически представители в страната; Решения за Чл. 98.
Acting on a motion by the Council of Ministers, appoint and release from office the chiefs of diplomatic mission and the permanent representatives of the Republic of Bulgaria to international organizations, and receive the letters of credence and the letters of recall of the foreign diplomatic representatives to Bulgaria;

Назначава и освобождава от длъжност ръководителите на дипломатическите представителства и постоянните представители на Република България при международни организации по предложение на Министерския съвет и приема акредитивните и отзователните писма на чуждестранните дипломатически представители в страната;
On a motion from the Council of Ministers, appoint and dismiss the heads of the Republic of Bulgaria's diplomatic and permanent missions at international organisations, and receive the credentials and the letters of recall of the foreign diplomatic representatives to this country;

Единият( който касае преди всичко, но не единствено академичната продукция) е по какъв начин различните извори биват подчинени на една и съща цел, как османските данъчни регистри, вписванията в сиджилите, молбите, фетвите, списъците с категории население или православната агиография, хрониките, маргиналиите, фолклорът, или чуждестранните дипломатически доклади или пътеписи биват накарани да говорят в един глас.
One(and it concerns primarily but not exclusively the academic output) is how different sources become subordinated to the same goal, how Ottoman tax registers, sicil entries, petitions, fetvas, lists of categories of population groups, or Orthodox hagiography, chronicles, marginalia, folklore, or foreign diplomatic and travel accounts, are all made to speak the same language.

Макар до момента дейността на терористичните групи да е насочена основно към военни и полицейски цели( не само на Синайския полуосров, но и във вътрешността на страната и столицата Кайро), следва да се отчита наличието на повишен риск от терористични атаки и по отношение на определени граждански цели, които са от съществена значимост за авторитета на властите: чуждестранните дипломатически представителства, важни инфраструктурни и туристически обекти, в т. ч. и чуждестранните граждани.
Although the actions of the terrorist groups are mainly oriented to military and police targets(not only in Sinai Peninsula, but inside the continental part of the country and in Cairo as well), there is an increasing risk of future terrorist attacks against civilian targets, considered of particular importance for the prestige of the Egyptian government, incl. against foreign diplomatic representations, important infrastructure and tourist sites and foreigners.

Как да използвам "чуждестранни дипломатически" в изречение

Световната банка, чуждестранни дипломатически мисии, неправителствения сектор, Националното сдружение на общините в Република България и медии.

На церемонията присъстваха представители на висшите органи на властта, депутати, високопоставени военни, шефове на чуждестранни дипломатически мисии

ОТНОСНО: Оценки на чуждестранни дипломатически представители и журналисти за решенията на Ноемврийския пленум на ЦК на БКП

- подготвя, осигурява и провежда курсове по дипломатическо обучение за служители на чуждестранни дипломатически служби и чуждестранни държавни администрации;

че в цялата тази престъпна дейност „се протяга Дългата Ръка” на няколко стратегически заинтересовани чуждестранни дипломатически и специални служби,

06.12.2011 г. - СветЪ изработи първата онлайн карта с данни за локациите на всички чуждестранни дипломатически представителства на територията на гр. София.

33. Задачите по охраната на чуждестранни дипломатически и консулски представителства, както и представителства на международни организации в Република България по време на война.

Издадени или удостоверени от акредитираните в Република Армения чуждестранни дипломатически представителства документи и актове, които са предназначени за ползване на територията на Република Армения.