Какво е " ЧУЖДЕСТРАННИ ДОНОРИ " на Английски - превод на Английски

• foreign donors
• foreign donations

Примери за използване на Чуждестранни донори на Български и техните преводи на Английски

Работи по проекти, финансирани главно от чуждестранни донори.
Our projects were funded mostly by foreign donors.

Това накара чуждестранни донори да прекратят подкрепата си за Мозамбик.
IMF and foreign donors cut off support to Mozambique.

Работи по проекти, финансирани главно от чуждестранни донори.
Projects at the local level, financed by foreign donors.

Ливан спори с чуждестранни донори за международна помощ от месеци.
Lebanon has been arguing with foreign donors over international aid for months.

Работи по проекти, финансирани главно от чуждестранни донори.
Infrastructure projects mainly financed by foreign donors.

Ливан спори с чуждестранни донори за международна помощ от месеци.
Lebanon has been in talks with foreign donors over the security aid for a few months.

Средствата ще бъдат осигурени отчасти от министерството на Ляич с надеждата, че ще се включат и чуждестранни донори.
Funding will be provided in part by Ljajic's ministry, with hopes that foreign donors will also become involved.

Едни от най-видните чуждестранни донори у нас са„Америка за България“,„Чарлз Стюърт Мот“ и„Велукс“.
Some of the most prominent foreign donors in Bulgaria include America for Bulgaria, Charles Stewart Mott, and Velux.

Пое и ангажимент да анализира своето отношение към медиите и особено онези, които получават донации от чуждестранни донори.
He also committed to analysing his attitude toward the media, especially the ones receiving donations from foreign donors.

Счита, че цялата помощ от чуждестранни донори за развитието на биологичната безопасност на национално и регионално равнище следва да бъде съобразена с това;
Believes that all assistance from foreign donors in developing biosafety at national and regional levels should be framed accordingly;

Някои партии, граждански движения и медии призовават да бъдат закрити определени НПО, защото получавали средства от чуждестранни донори.
Some political parties, civic movements, and media outlets advocated closing certain NGOs because they obtained funding from foreign donors.

Работа по проекти финансирани от европейски програми и други чуждестранни донори по темите: околна среда, гражданско общество, образование, устойчиво развитие.
Working on projects funded by EU programs and other foreign donors on the issues of environment, civil society, education, sustainable development.

Докато по-голямата част от финансите за организациите в Полша идва от домашни източници, около 83 процента от парите за НПО в Молдова се предоставят от чуждестранни донори.
While most funding for groups in Poland comes from domestic sources, an estimated 83 percent of funding for groups in Moldova comes from foreign donors.

Въпросът е защо не бе намерено решение за инвестиране на средства в образованието от чуждестранни донори или приватизационни проекти", казва Обрадович.[Ройтерс].
The question remains why no solution was found for investing funds in education from foreign donations or privatisation projects," Obradovic says.[Reuters].

Той много се ядоса по време на дискусията от въпрос, поставен към всички участници в първия панел, тъй като всички идват от медии, финансирани от чуждестранни донори.
He became very angry during the discussion at a question, posed to all participants in the first panel, for all participants come from media financed by foreign donors.

Резултат от 3.1 до 5 демонстрира, че макар все още да са доста зависими от чуждестранни донори, отделни групи експериментират с повишаване на приходите си и по други начини.
A score of 3.1 to 5 indicates that while still largely dependent on foreign donors, individual groups experiment with raising revenues in other ways.

Неправителствените организации във време на промени"- представяне от български основатели и лидери на неправителствени организации на често срещани проблеми на тези организации, възникващи при работата с правителства, политически партии, чуждестранни донори и с обществото по време на преход.
NGOs in times of change”- presentation of typical problems arising from dealings with governments, political parties, foreign donors and the public during transition by Bulgarian NGO-builders and leaders.

В Института Маккейн е новият любимец на мощни групи по интереси и чуждестранни донори, които искат да влияят върху политиката на САЩ след смъртта на Фондацията Клинтън.
The McCain Institute is the new darling of powerful interest groups and foreign donors seeking to influence U.S. policy after the demise of the Clinton Foundation.

Ако оправданието за 1990-те години са санкциите- изолацията, бомбардировките през 1999 г., липсата на средства- то тогава остава въпросът защо не е намерено решение за инвестиране на средства в образованието от чуждестранни донори или приватизационни проекти след демократичните промени през 2000 г.?
If the excuse during the 1990s is the sanctions-- the isolation, the 1999 bombing, lack of funds-- then the question remains why no solution was found for investing funds in education from foreign donations or privatisation projects after the democratic changes of 2000?

Участниците бяха единодушни, че инвестициите в инфраструктурата с помощта на чуждестранни донори, ще допринесе съществено за по-нататъшното укрепване на сътрудничеството между балканските страни.
The participants agreed that investments in infrastructure, with the assistance of foreign donors, would do much to spur further co-operation among the Balkan countries.

След поражението Хилъри Клинтън е през ноември миналата година, дарения на Фондацията Клинтън от чуждестранни донори и корпоративния сектор са намалели с толкова, колкото 87% и 37%.
Following Hillary Clinton's defeat last November, donations to the Clinton Foundation by foreign donors and the corporate sector dropped by as much as 87 percent and 37 percent.

При посткомунистическата възстановителна кампания, финансирана от правителството, чуждестранни донори и инвеститори, градът, в който живеят над един милион хора, се превръща в прелестна порта към незаслужено малко позната страна.
Under post-Communist renovation campaigns, paid for by the government, foreign donors and investors, this city of just over a million has become a delightful gateway to an undeservedly little-known country.

Чуждестранните донори очакват Сърбия да приеме нови закони.
Foreign Donors Expect New Laws in Serbia.

Предложенията не накараха и чуждестранните донори да отпуснат средства от обещаните на конференция в Париж миналата година 11 млрд. долара.
The proposals also failed to prod foreign donors to release $11 billion in badly needed aid that they pledged at a Paris conference last year.

Чуждестранните донори казват, че ще помогнат само след като страната получи кабинет, който може да въведе реформи.
Foreign donors will only help after there is a cabinet that can enact reforms.

Чуждестранните донори казват, че ще помогнат само след като страната получи кабинет, който може да въведе реформи.
Foreign donors say they will only help after the country gets a cabinet that can enact reforms.

Чуждестранните донори казват, че ще помогнат само след като страната получи кабинет, който може да въведе реформи.
Foreign donors have said they would offer support only after a cabinet able to enact reforms is in place.

Чуждестранните донори се страхуват, че ако това се случи, надеждността на прохождащите демократични институции в Афганистан може да бъде фатално подкопана.
Foreign donors fear that if that happens, the credibility of Afghanistan's fledgling democratic institutions may be fatally undermined.

Чуждестранните донори казват, че ще помогнат само след като страната получи кабинет, който може да въведе реформи.
Foreign donors will only give support after the country gets a cabinet that can enact reforms.

Такава щедрост би била в противоречие с ангажиментите на Украйна за реформи, поети пред чуждестранните донори.
Such largesse would likely run counter to Ukraine's reform commitments to foreign donors.

Как да използвам "чуждестранни донори" в изречение

Реализирани са редица контакти с представители на местната и централна власт, чуждестранни донори и потенциални инвеститори.