Какво е " ЧУЖД ЕЛЕМЕНТ " на Английски - превод на Английски

• foreign element
• alien element

Примери за използване на Чужд елемент на Български и техните преводи на Английски

Тя е изцяло чужд елемент в пакета.
It is an entirely foreign element in the package.

Изградената пергола не трябва да бъде чужд елемент в ландшафтния дизайн.
The built pergola should not be an alien element in landscape design.

Сянката на повтореното насилие увеличи чувството, че бях чужд елемент тук.
This shadow of renewed violence underscored even more my sense of being a foreign element here.

Алуминият е напълно чужд елемент за живото тяло.
Aluminum is an absolutely foreign element for a living organism.

Декорите на завесите на прозорците са абсолютно изключени катоЯпонската естетика чужд елемент.
The decor of the window curtains are absolutely excluded asJapanese aesthetics alien element.

За природата човек е чужд елемент, раково образувание, изяждаща своето обкръжение и себе си.
For Nature, a human being is a foreign element, a cancerous tumor, devouring its environment and itself.

Ние може по невнимание, напълно случайно, да сме накрали чужд елемент да влезе в слънцето на К'Тау.
We may have inadvertently, totally accidentally, caused a foreign element to enter the K'Tau sun.

По принцип за този въпрос е очевидно, че течността, която излиза от панела, е чужд елемент.
Basically, for this issue, it is obvious that the liquid that's coming out of the panel is foreign element.

Тя остана скрит в него призрак, чужд елемент, който трябваше да отхвърля, трябваше да се автоимунизирам.
It remained a specter lurking within, a foreign element I had thought I needed to abject, to autoimmunize.

Въпреки че тези многоелементни скулптури са определено предназначени за модерни домове, те няма да бъдат чужд елемент във фермата.
Although these multifaceted sculptures are definitely designed for modern homes, they will not be an alien element in the farmhouse.

Смята се, че водата за бебета не е чужд елемент- в края на краищата, наскоро това е било тяхното местообитание.
It is believed that water for babies is not an alien element- after all, recently it was their habitat.

Нейните експерти имат впечатляваща история на участие в наказателни дела, които включват чужд елемент/т. нар. cross-border cases/.
Its experts have an impressive history of participation in criminal cases that involve a foreign element/the so called cross-border cases/.

Но преди да декорирате хола, кухнята или спалнята с обемно декор, трябва да помислите дали тя ще изглежда хармонично и не изглежда като чужд елемент.
But before decorating the living room, kitchen or bedroom with a voluminous decor, you should consider whether it will look harmonious and not look like a foreign element.

Понеже навсякъде той позволявал на народа да почувства, че това е техен роден, а не чужд елемент, не е оръдие на елинизма, което им е наложено.
For everywhere he let the people feel it was something that was their own,- not a foreign element, a piece of Hellenism, that was being imposed upon them.

С какво да комбинирате легло от ковано желязо в дизайна на спалнята Леглото от ковано желязо във вътрешността на спалнята трябва да е в хармония със стила на стаята и да не изглежда като чужд елемент.
A wrought-iron bed in the interior of the bedroom should be in harmony with the style of the room and not look in it like a foreign element.

В съответствие с китайските закони, има чужд елемент, когато поне една от страните по спора не е китайски, когато са налице юридически факти относно правоотношение на страните, която се проведе в чужда страна, или когато предметът на спора се намира в чужда страна.
In accordance with Chinese law, there is a foreign element when at least one party to the dispute is not Chinese, when there are legal facts regarding the parties' legal relationship which took place in a foreign country, or when the subject matter of the dispute is situated in a foreign country.

На второ място- и този аспект е изтъкнат изрично в преюдициалния въпрос- цитатът трябва да бъде включен в цитиращото произведение по такъв начин, че да може лесно да се различи като чужд елемент.
In the second place- this is the point directly raised by the question referred- the quotation must be incorporated into the quoting work so that it may be easily distinguished as a foreign element.

Така са приемали и включвали чужди елементи в собствената си култура.
They presumably absorbed foreign elements into their own cultures.

Чужди елементи няма да допуснем.
Foreign components are not allowed.

Чужди елементи няма да допуснем.
New foreign components will not be allowed.

Заради чужди елементи като въздух и вода, които реагират с желязото.
Because of foreign elements like air and water reacting with the iron.

Те са чужди елементи, полуорганични вещества, които трябва да излязат вън от организма.
They are alien elements, semiorganic substances, which have to go out of the organism.

Премахва всички чужди елементи.
Dismissing any foreign elements.

Подемен механизъм трябва да се почисти от отломки и чужди елементи.
The lifting mechanism must be cleaned of debris and foreign elements.

Кръвните клетки произвеждат ензими, които унищожават потенциално опасни чужди елементи.
Blood cells produce enzymes that destroy potentially dangerous foreign elements.

Това са чужди елементи.
They are foreign elements.

Механизмът за повдигане е необходимо, за да изчистите отломки и чужди елементи.
The lifting mechanism must be cleaned of debris and foreign elements.

Колкото повече чужди елементи има в дадена уеб страница, толкова по-непрофесионално изглежда тя, и става объркваща за потребителя.
The more extraneous items there are on a web page, the more unprofessional it looks, and it becomes overwhelming, confusing and distracting for the user.

Но с прекомерно натрупване в тъканите, когато чужди елементи навлязат в тялото, се появяват симптоми на отравяне с тежки метали.
But with excessive accumulation in tissues, when foreign elements enter the body, symptoms of poisoning with heavy metals appear.

Сложи ли каквито и да било чужди елементи в полето на конфискуваните материали от хотелска стая американците?
Did you put any extraneous items in the box of confiscated material from the Americans' hotel room?