Какво е " ЧУЖДЕСТРАНЕН ЕЛЕМЕНТ " на Английски - превод на Английски

• foreign element

Примери за използване на Чуждестранен елемент на Български и техните преводи на Английски

В някои производства с чуждестранен елемент.
In some proceedings with a foreign element.

Международното частно право регламентира отношения с чуждестранен елемент.
International private law regulates legal relations with the foreign element.

Наредба за осиновяванията с чуждестранен елемент, 2005 г.
And The Adoptions with Foreign Element Regulations 2005.

Съществуват много дела с ясен чуждестранен елемент, по които безусловно е прилагано шведското право, тъй като никоя от страните не се е позовала на чуждото право.
There have been many cases with a clear foreign element in which Swedish law has been applied without question because no party invoked the foreign law.

Външни пазари: Всяка една инвестиция, която съдържа чуждестранен елемент, подлежи на рисковете, на които подлежи този пазар.
External Markets: Each investment, containing a foreign element, is subjected to the risks, inherent in the particular market.

Законът за сръбски Арбитражния урежда всички арбитражи с мястото си в Сърбия, включително както вътрешни,(вътрешен арбитраж) и спорове с чуждестранен елемент(международен арбитраж).
The Serbian Arbitration Act governs all arbitrations with their seat in Serbia, including both domestic(internal arbitration) and disputes with a foreign element(international arbitration).

Външни пазари: Всяка една инвестиция, която съдържа чуждестранен елемент, подлежи на рисковете, на които подлежи този пазар.
Overseas investments or any investment with an overseas element may be subject to certain additional risks of overseas markets.

Законът от 14 юли 2017 г. обаче не споменавал нито една от тези цели, изобщо не ги защитавал по последователен начин и не бил пропорционален, по-специално предвид широкия му обхват спрямо всички договори за кредит с чуждестранен елемент.
(26) However, the Law of 14 July 2017 mentions none of these objectives, does not protect them in any coherent manner, and is disproportionate, particularly given the breadth of its scope to all credit contracts with a foreign element.

Ако отношенията, основаващи се на договор за продажба, съдържат международен(чуждестранен) елемент, страните се съгласяват, че отношенията се управляват от чешкото законодателство.
If a relationship based on a sales contract contains an international(foreign) element, the parties then agree that the relationship is governed by Czech law.

От това правило се освобождават производства по несъстоятелност с чуждестранен елемент, ако приложимото право към съответстващото вземане на длъжника, допуска това в ситуация на несъстоятелност.
Insolvency proceedings with a foreign element are exempt from this rule if the law applicable to the debtor's reciprocal claim allows this in situations of insolvency.

Ако отношенията, основаващи се на договор за продажба, съдържат международен(чуждестранен) елемент, страните се съгласяват, че отношенията се управляват от чешкото законодателство.
In case that the relationship based on the contract of sale contains an international(foreign) component, the parties negotiate that the relationship follows Czech law.

Според общото мнение комунистите и разни чуждестранни елементи все още са в системата и трябва да бъдат премахнати от нея.
Communist and foreign elements are still supposedly in the system and need to be eradicated.

Мнозина очевидци, включително Янукович и служители на полицията, вярват, че тези чуждестранни елементи са вкарани от прозападните групи- с отпечатъците на ЦРУ по цялата тази история", пише Стоун… още.
Many witnesses, including Yanukovych and police officials, believe these foreign elements were introduced by pro-Western factions- with CIA fingerprints on it," said Stone in a bizarre Facebook post.

Мнозина очевидци, включително Янукович и служители на полицията, вярват, че тези чуждестранни елементи са вкарани от прозападните групи- с отпечатъците на ЦРУ по цялата тази история", пише Стоун… още.
Many witnesses, including Yanukovych and police officials, believe these foreign elements were introduced by pro-Western factions- with CIA fingerprints on it,” the director wrote on his Facebook page.

Много свидетели, включително Янукович и полицейски служители вярват, че тези чуждестранни елементи са били внедрени от прозападни части, които носят отпечатъка на ЦРУ.".
Many witnesses, including Yanukovych and police officials, believe these foreign elements were introduced by pro-Western factions- with CIA fingerprints on it.".

Мнозина очевидци, включително Янукович и служители на полицията, вярват, че тези чуждестранни елементи са вкарани от прозападните групи- с отпечатъците на ЦРУ по цялата тази история", пише Стоун… още.
Many witnesses, including Yanukovych and police officials, believe these foreign elements were introduced by pro-Western factions- with CIA fingerprints on it.”.

Тя не трябва да е твърде широка, в противен случай чуждестранни елементи могат да попаднат в структурата.
It must not be too wide, otherwise foreign elements may fall inside the structure.

Механизмите, ако е необходимо, се измиват от мръсотия, чуждестранни елементи, които могат да влязат в тях.
Mechanisms, if necessary, are washed from dirt, foreign elements that can get into them.

Заподозрените"са планирали да извършат… серия от терористични операции, насочени към чувствителна инфраструктура и стратегически обекти в координация с чуждестранни елементи", се казва в съобщение на вътрешното министерство.
The suspects“planned to carry out… a series of terrorist operations targeting sensitive infrastructure and strategic sites in coordination with foreign elements”, the interior ministry said in a statement.

Туризмът се основава на историята, културата и местното население на града, въпреки че самият туризъм е засегнал града, като му е дал чуждестранни елементи.
Tourism is based on the city's history, culture and indigenous population, although the tourism itself has affected the city, giving it foreign elements.

Конфликтът в Сирия може да предизвика несъгласие сред младите, но проблемът остава вътрешен и не засяга разни чуждестранни елементи“- каза Асад.
Internal conflict can constitute disagreements among the youth, but this is an internal issue, which does not concern foreign elements.".

Проблемът относно това кой точно закон следва да се приложи и в какъв момент е безспорно класически проблем, когато към клаузата за подсъдност се прибягва в положение, включващо чуждестранни елементи, но трудността от прибягването към правила за стълкновение на закони е още по-голяма при множество договори, какъвто е случаят със спора по главното производство, доколкото съществуват много правни системи, които могат да бъдат приложени(22).
The problem of knowing which law to apply and when is indeed a classic problem where a clause conferring jurisdiction is relied on in a situation involving extraneous elements, but the difficulty of relying on conflict-of-law rules is even more pronounced in the event of multiple contracts, as in the dispute in the main proceedings, since there are many legislative systems which are potentially applicable.

Консултации по сключване, изпълнение, изменение и прекратяване на договори с международен елемент- с чуждестранни търговски партньори, с местоизпълнение или местосключване в друга държавапреимуществено Германия, Австрия.
Advising on conclusion, performance, amendment and termination of contracts with an international element- with foreign business partners, with a place of performance or place of conclusion in a foreign country;

Експертна информация за чуждестранните инвеститори и за правоотношенията с международен елемент.
Expert information on foreign investments and legal relations with international element.

Съдействие при решаване на семейни и наследствени казуси с международен елемент- признаване на чуждестранни удостоверения за наследници, завещания, съставени в чужбина и др.;
Assistance in solving family and inheritance cases with an international element- acknowledgment of foreign certificates of heirs, wills drawn up abroad, etc.;

АПИС Глобус Експертна информация за чуждестранните инвестиции и за правоотношенията с международен елемент.
Expert information on foreign investments and legal relations with international element.

След като бъдат осигурени функционалните приоритети на водните помпи, PEDROLL прави редовни актуализации на дизайна, елемент, който чуждестранните производители обикновено пренебрегват, но които се оценяват на пазара, като отличителен знак за италианското качество.
Once the functional priorities of the products are ensured, Pedrollo also makes regular updates on the design, an element that foreign manufacturers generally neglect but which is much appreciated on the market as a distinctive sign of Italian quality.

Ключов елемент за всяка чуждестранна военноморска база, и дори логистично съоръжение, е лесният достъп дo нея по въздуха за хора и доставки.
A key element in any overseas naval base, and even a logistics facility, is easy access by air for people and supplies.

Тази карта представя диалектите, които са създадени с гръцки и чуждестранни езикови елементи.
This map presents dialects that were created with Greek and foreign linguistic elements.

Много от чуждестранните компании предоставят точните измервания за елемента.
Many overseas companies provide the exact measurements for the item.