Какво е " ЧУЖДЕСТРАНЕН ДОКУМЕНТ " на Английски - превод на Английски

• foreign document

Примери за използване на Чуждестранен документ на Български и техните преводи на Английски

Официален чуждестранен документ.
Foreign official documents.

Удостоверяване легализацията на чуждестранен документ.
Certifying the legalization of a foreign document.

Легализация на чуждестранен документ.
Legalization of a foreign document.

Процедурите са различни за легализация на документ, издаден от български орган, и чуждестранен документ.
Procedures differ for legalization of a document, issued by a Bulgarian authority, or a foreign document.

Легализация на чуждестранен документ за България.
Certification of a foreign document to be used in Bulgaria.

Чуждестранен документ, който отговаря на изискванията, за да може да се използва в Словения, също може да представлява автентичен документ..
A foreign document that meets the conditions for use in Slovenia may also constitute an authentic document..

Легализацията означава заверяване(или удостоверяване) на български или чуждестранен документ, издаден от държавен или общински орган, посредством подпис и печат….
Legalization means authentication(certification) of Bulgarian or foreign documents issued by state or municipal authorities through signature and seal from….

Какво представлява легализацията на документ? Това е заверка посредством подпис, печат и, в някои от случаите, държавни таксови марки, на български или чуждестранен документ, издаден от държавен орган, общински орган или нотариус.
This is an official certification of a Bulgarian or foreign document by a Govermental or Municipal authority, or a Notary public, by means of signatures, official seals and, if applicable, revenue stamps.

Договаряне- Заверка удостоверяване легализацията на чуждестранен документ, извършена от дипломатическото или консулско представителство на държавата на произход на документа..
Negotiable- Verification of authentication of a foreign document made by the diplomatic or consular representation of the country of origin of the document..

За чуждестранен документ, преведен на български език, предназначен за ползване на територията на Република България, е необходимо подписът на преводача, положен на извършения от него превод, да бъде нотариално удостоверен от български нотариус.
For any foreign document translated into Bulgarian intended to be used on the territory of the Republic of Bulgaria, it is necessary the signature of the translator affixed on the translation done by them to be notarized by a Bulgarian Notary Public.

Легализацията означава заверяване(или удостоверяване) на български или чуждестранен документ, издаден от държавен или общински орган, посредством подпис и печат от страна на съответния компетентен орган за тази цел.
Legalization means authentication(certification) of Bulgarian or foreign documents issued by state or municipal authorities through signature and seal from the competent authority.

За чуждестранен документ, преведен на български език, предназначен за ползване на територията на Република България, е необходимо подписът на преводача, положен на извършения от него превод, да бъде нотариално удостоверен от български нотариус. За пълна информация относно легализацията на документите от и за чужбина.
For any foreign document translated into Bulgarian intended to be used on the territory of the Republic of Bulgaria, it is necessary the signature of the translator affixed on the translation done by them to be notarized by a Bulgarian Notary Public.

Това е заверка посредством подпис, печат и, в някои от случаите, марки за легализация, на български или чуждестранен документ, издаден от държавен или общински орган или нотариус, както и нотариално заверени частни документи. Заверката се извършва от определени държавни органи като министерства, съдилища и държавни агенции.
This is an official certification of a Bulgarian or foreign document, issued by a Govermental or Municipal authority, or a Notary public, as well as Notary certified documents, by means of a signature, seal and in some cases, stamps for legalization.

Че за чуждестранен документ, преведен на български език по реда на този правилник на територията на Република България и предназначен за ползване в Република България, е необходимо подписът на преводача, положен в извършения от него превод, да бъде нотариално удостоверен в Република България.
A(1) For a foreign document, translated into Bulgarian pursuant to these Regulations on the territory of the Republic of Bulgaria and intended for use in the Republic of Bulgaria, it is necessary that the signature of the translator, laid in the translation made by him/her, is certified by a notary in the Republic of Bulgaria.

Чуждестранните документи, които представяте, трябва да бъдат придружени с официален превод на български език.
Foreign documents you provide have to be accompanied by official translation to Bulgarian.

Удостоверените по този начин чуждестранни документи не подлежат на допълнителни легализации и заверки.
The thus certified foreign documents are not subject to any further legalization and certification.

Всички чуждестранни документи се заверяват в оригинал.
All foreign documents are certified in the original.

Установяване на автентичността на чуждестранни документи.
Verification of the authenticity of foreign documents.

Само оттам ще можете да получите допълнителна информация(включително характеристики на чуждестранни документи).
Only there will you be able to obtain extra information(including particulars of foreign documents).

Легализация на български и чуждестранни документи.
Legalization of Bulgarian and foreign documents.

Легализация на чуждестранни документи.
Legalization of foreign documents.

Ако чуждестранният документ е преведен в друга държава, подписът на преводача се заверява от дипломатическото или консулското представителство на Република България в съответната държава.
If the foreign document is translated in another country, then the signature of the translator should be certified by the diplomatic mission or consular post of the Republic of Bulgaria in the relevant country.

Чуждестранният документ се предоставя на службата по гражданско състояние в България лично, чрез упълномощено лице или чрез българските дипломатически и консулски представителства на Република България в чужбина.
The foreign document should be submitted to the civil status office in Bulgaria in person, by an authorised person or through the Bulgarian diplomatic and consular missions abroad.

Чуждестранните документи, предназначени за ползване в РБългария, следва да бъдат преведени на български език по един от двата посочени по-долу начина.
The foreign documents intended to be used in the Republic of Bulgaria should be translated into Bulgarian in one of the two ways specified below.

Чуждестранният документ се предоставя на службата по гражданско състояние от близките на починалия или чрез българските дипломатически и консулски представителства на Република България в чужбина.
The foreign document shall be submitted to the civil status office by relatives of the diseased or through the Bulgarian diplomatic and consular missions abroad.

Нотариалната заверка на чуждестранни документи следва да е положена от чуждестранен нотариус, а не от български.
The notary certification of foreign documents should be made by a foreign notary, not by a Bulgarian one.

А именно централният орган, който ще получава и изпълнява искания за връчване на чуждестранни документи, ще бъде Съветът на заклетите съдебни изпълнители на Латвия(Zvērinātu tiesu izpildītāju padome).
More specifically, the central body which receives and carries out requests for the service of foreign documents has become the Zvērinātu tiesu izpildītāju padome(Council of Sworn Bailiffs of Latvia).

Всички останали чуждестранни документи трябва да бъдат легализирани от консулските органи на Гърция в страната, от която произхожда документа, или от консулския орган на тази страна в Гърция.
All other foreign documents must be certified by the Greek consular authority in the country of origin of the document or by the country's consular authority in Greece.

Чуждестранни документи.
Foreign Paper.

Установяване на автентичността на чуждестранни документи.
Certification of genuineness of foreign document.

Как да използвам "чуждестранен документ" в изречение

72-годишният столичанин опитал да заблуди полицаите, показвайки неистински чуждестранен документ за самоличност

При извършената му проверка мъжът опитал да заблуди полицейските служители, представяйки се с неистински чуждестранен документ за самоличност.

При извършената му проверка мъжът опитал да заблуди полицейските служители, представяйки се с неистински чуждестранен документ за самоличност.Беглецът е задържан и предаден на компетентните органи.