Примери за използване на Чучело на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кое е това чучело?
Ей, чучело, гледай тука.
Долна линия, чучело.
Bottom line, guy.Това чучело струва повече от 500 долара?
Съпругът ти е чучело.
Your husband's a dummy.Като висящото чучело на крал Джордж.
Like hanging king George in effigy.Тя е жена ти, чучело.
She's your wife, dummy.Трябва да изгоря още едно чучело.
Има някое чучело зад вагон-ресторанта.
There's some guy behind the diner.Как ще направим чучело?
How to create a dummy?Да, това е CPR чучело за демонстрации.
Yeah, it's a CPR demonstration dummy.Ти си първи,голямо чучело.
You go first,big guy.Каза, че искаш чучело на смъртта, нали?
You said you wanted death effigy, right?Ей, няма да ти играя чучело.
Hey, I'm not playing dummy.Няма да лежа като чучело 6 месеца.
I'm not lying around like a dummy for six months.Бо е бил опожарен като чучело.
Beau was burned in effigy.Хей, чучело, отсега нататък ще те наричам Дарт Чердже.
Hey, dummy, I'm gonna call you Darth Mat from now on.Не ме наричай Скелет, Чучело.
Don't call me skeleton, dummy.Сложи ли чучело на седалка в колата, за да се движиш в скоростната лента?
Did you put a dummy in the passenger seat so you could use the car-pool Lane?Има една, дърто ръждясало чучело!
There's one, you rusty old dummy.Пусни ме, за да покажа на другото чучело какво мога!
Lemme go so I can show that other guy what I'm made of!Мести компанията си в Китай,работниците му бесят негово чучело.
He's moving his company to China, andhis employees are hanging him in effigy.Сложихме му я и си го подхвърляхме като чучело за тренировка.
We put it on and took turns tackling him like a practice dummy.Той става някакво кухо,позиращо чучело- конвенционална фигура на сахиб*.
He becomes a sort of hollow,posing dummy, the conventionalized figure of a sahib.Но никой не е горил чучело, макар мои карикатури да са циркулирали в пресата.
No one burnt an effigy, but some caricatures of my image circulated in the press.Не, чучело. Перфектен, с изключение, че не може да я накара да чува или говори.
A dummy, perfect in every detail with the exception of not being able to make her speak.Например, в южната част на страната те изгарят сламено чучело с размера на мъжката височина.
For example, in the southern part of the country they burn a straw effigy the size of a man's height.Искал е да е тъмно, и когато никой не го е наблюдавал,да се смени с надуваемо чучело.
He… he… he wanted to make it darker, so when no one was looking,he replaced himself with an inflatable dummy.И тъй, вие двамата ще влачите примамката, използвайки това чучело на драгия стар Джордж Вашингтон.
So these two get to drag the hunt… using this ropey-looking effigy of dear old Georgie Washington there.Дървеното чучело, освен, че тренира тялото, ръцете, видовете атака и защита, тренира и точността.
Wooden dummy, besides training our body, footwork, variation, attack and defense, it mainly trains our accuracy.
