Примери за използване на Шаманка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скалата Шаманка.
The Rock Shamanka.Вещицата разправя, че е шаманка.
The hag says she's a shamaness.Майка ти е шаманка, нали?
Леля ми беше шаманка.
My aunt was a santera.Аз съм шаманка от долината Хуарьонг.
I'm a shaman in the Hwaryong valley.Аз съм новата ви шаманка.
Meet your new shamaness!Онази шаманка, сигурно вече е излязла да работи.
That shaman… should come out for work today.Създаване на Скала Шаманка.
Както винаги нашата шаманка разбира добре света.
As usual, our Shaman understands the ways of the world.Нали те бяха признали като шаманка?
Have you even been recognized as a shaman?Как да оставя моята шаманка сама?
How could I leave my sweet shaman alone in this world?Сигурно е било ужасно за теб, чемайка ти е шаманка.
Казват, че тялото на шаманка е свещено за племето.
They say the body of a female shaman is sacred to the tribe.Чух, че си много способна шаманка.
I have heard that you are a very reliable shaman.Среща се планината Шаманка имат напълно различно настроение.
Mount Shamanka met us with a completely different mood.Като шаманка, аз съм на прага между боговете и хората.
As a shaman, I'm on the threshold between the gods and humans.И там изненадващо заварих главната шаманка от Сани.
And there, I was surprised to find the chief shaman from Sani.Някои вярват в магьосничеството и се страхуват от една жена,която е местна шаманка.
Some believe in witchcraft andfear a woman who is the local witchdoctor.Ако не го направиш, ще извикам висшата шаманка да те прогони!
If not, I will call for the High Shaman to drive you away!Секона смятат, че голямо зло ще сполети всеки, който премести останките на амару- шаманка.
The Secona believe that great evil would befall… anyone moving the remains of an Amaru- a woman shaman.Ще разкрия тайната му. Предсказанието на великата шаманка Алти ще бъде изпълнено.
I will unlock its mysteries and Елате при нас Спонтанно барабанство- всеки друг четвъртък в Чайната Шаманка IP Pavlova.
Come among us at Spontaneous drumming- every other Thursday in Tearoom Shamanka on IP Pavlova.Според една легенда,Скалата Шаманка не се препоръчва да се изкачва нагоре, за да не се наруши спокойствието на духовете, живеещи там.
According to a legend,the Rock Shamanka is not recommended to climb up, so as not to disturb the peace of the spirits living there.Тази негова дарба, както и един страшен епилептичен припадък убеждават местната шаманка, че самият Баги ще стане шаман.
This power, along with a violent epileptic seizure, convinces the local shamaness that Bagi will become a shaman himself.Политика Зимбабве: Шаманка, която преди време успяла да убеди държавния глава Роберт Мугабе, че може да прави дизел от скали, е била осъдена на 3 години затвор заради измама.
Zimbabwe: Shaman, who has previously convinced head of state Robert Mugabe that she could conjure diesel fuel from rocks put in jail for 3 years for fraud.По-рано през деня папа Франциск се срещна лично със същата шаманка от Амазония, която поведе поклонението към Майката Земя по време на Коледния концерт за 2019 г. във Ватикана.
Earlier in the day Pope Francis had a personal encounter with the very same female Shaman from the Amazon who lead out in the worship to Mother Earth during the 2019 Christmas Concert at the Vatican.Ватиканските прелати се покоряват на думите на амазонската шаманка и участват в този странен езически ритуал по време на церемония, която се очакваше да отбележи рождението на Исус.
Top Vatican prelates obey 
