Примери за използване на Шаманът може на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шаманът може да е сгрешил.
Maybe the shaman was wrong.Ако Елиса и Диего вярват, че шаманът може да помогне, нека.
So if elisa and diego believe a shaman can help, then she Шаманът може да помогне на всеки.
Shamans can help anyone.Един от даровете, които шаманът може да даде на западния свят, е преоткриването на ритуали, които за съжаление са забравени.
One of the gifts a shaman can bring to the Western world is to help people rediscover ritual, which is so sadly lacking.Шаманът може да помогне на всеки.
Точно на това се дължи фактът, че понякога шаманът може да излекува човек, когото не са могли да излекуват и най-добрите доктори.
This is due to the fact that sometimes the shaman can cure a man who Шаманът може да контролира и да си сътрудничи с духове за благото на обществото.
The shaman can cooperate with the spirits for the community's benefit.В случая на пациент с сърдечен проблем, шаманът може да„види” зелен гущер в областта на сърцето, който трябва да бъде премахнат.
In the case of a patient with a heart condition the shaman may, for example,“see” a green lizard in the vicinity of the heart which must be removed.Шаманът може да контролира и/или да си сътрудничи с духовете за благото на общността.
The shaman can cooperate with the spirits for the community's benefit.В тази сияйна топка шаманът може да види точка с по-голяма яркост намираща се на височината на плешките приблизително на една ръка разстояние зад тях.
In that luminous ball, the shaman can see a point of greater brilliance located at the height of the shoulder blades, approximately an arm's length behind them.Шаманът може да проникне в нечие съзнание, за да разкрие най-съкровените спомени.
A medicine man can go into somebody else's mind to explore his most secret memories.Шаманът може да контролира и/или да си сътрудничи с духовете за благото на общността.
The shaman can control and/or cooperate with the spirits for the community's benefit.Шаманът може да контролира и/или да си сътрудничи с духовете за благото на общността.
The shaman can control and/or cooperate with the spirits for the community's benefit as a whole.Шаманът може да събере духове помощници, които са и причина за болестта и средство за освобождаването от нея.
A shaman may collect spirit helpers, which are the causes and cures of illness.Шаманите могат да върнат към живот мъртъвци, лишени от духовете си, и да ги използват като роби.
Shamans can return the dead to life, devoid of spirit, and to use them as slaves.Шаманите могат да наследят своята сила и знание, но по-често те са избирани от определени духове.
Shamans can inherit their power and their knowledge but more often than not they're chosen by particular spirits.Само шаман може да говори с животните.
Only a shaman who can talk to animals.Но ако е шаман, може да се е превърнал в катерица и да е избягал.
But ifhe's a shaman, he could have turned into Смята се, че душата на шаманите може да напуска тялото им и да пътува до други части на космоса- небесния и подземния свят.
Правозащитната организацият„Амнести Интернешънъл“ осъди задържането на Габишев, като настоя,че действията на шамана може да са ексцентрични, но реакцията на властите била„гротескна“.
Amnesty International has condemned his detention,saying that“the shaman's actions may be eccentric, but Вярва се, чечрез силата на нум-енергията, шамана може да извлече болестта, да види вътрешностите на болните и да пътува извън собственото си тяло до земята на богове.
By accessing the power of n/um energy,it is believed that a shaman can extract illness, see the insides of the sick and travel out of their own body to the land of the gods.Това е сферата, в която човешките духове отиват след смъртта,а щом стигне там, един шаман може да говори с мъртвите и мигновено да получи достъп до цялото познание.
It is the realm where human spirits go after death, andonce there a shaman can converse with the dead and instantly access all knowledge.Част от подготовката включва найвнимателно, дори страхопочтително настройване на сетивата към пустинята, нейните животни и птици, звуци и сенки,промените във вятъра и местата, на които един шаман може да се изправи пред нейните духовни същности места на силата, кътчета, където да намира убежище.
Part of the training involved minutely, even piously attuning the senses to the desert, its animals and birds, its sounds and shadows,the shifts Като шаман мога да посещавам света на духовете, без тялото ми да прониква в него, затова прекарвах много време в транс и изучавах този свят.
And as a shaman, I can discover things in the spirit where Шамани могат да бъдат както мъже, така и жени.
Shamans could be either men or women.Шаманът не може да стои и да гледа как неговите хора гладуват.
The shaman couldn't sit by and watch his people starve.Езикът трябвало да бъде премахнат. За да не може шаманът да бъде проклет, за онова, което е направил.
Чрез употребата на„лозата на духа”, пайе(шаманът) вярва, че може да диагностицира и лекува болести….
Through use of this‘vine of the soul' the paye(shaman) believes he can diagnose and treat illnesses….Че обикновен шаман не може да прекрачва границата.
A lowly shaman cannot overstep her boundaries.Той е шаман и може да чете в човешките души.
He's a shaman, he can read your soul.
