Какво е " ШАТЪРЪТ " на Английски - превод на Английски

• tent
• tabernacle

Примери за използване на Шатърът на Български и техните преводи на Английски

И шатърът на нечестивите нямавече да съществува.
And the tent of the wicked no more exist.

Къщата на нечестивите ще се събори, Но шатърът на праведните ще благоденствува.
The house of the wicked will be overthrown, But the tent of the upright will flourish.

И шатърът на нечестивите нямавече да съществува.
And the tent of the wicked nyamaveche exist.

Когато юдеите били взети в плен във Вавилон, било ясно, че„шатърът на Давид“ е съборен.
When the Jews were taken as captives to Babylon, it was clear that“the booth of David” had fallen.

Шатърът на реката е скъсан; последните пръсти на листата.
The river's tent is broken; the last fingers of leaf.

Притчи 14:11- Къщата на нечестивите ще се събори, Но шатърът на праведните ще благоденства.
Proverbs 14:11 The house of the wicked shall be destroyed, but the tent of the upright will flourish.

Шатърът на Давид“, или царският му дом, бил съборен, когато цар Седекия бил свален от трона.
The booth[or, royal house] of David” fell when King Zedekiah was dethroned.

Притчи 14:11- Къщата на нечестивите ще се събори, Но шатърът на праведните ще благоденства.
Pro 14:11- The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.

И ще познаеш, че шатърът ти е в мир; И когато посетиш кошарата си, няма да намериш да ти липсва нещо.
You shall know that your tent is in peace. You shall visit your fold, and shall miss nothing.

Шатърът ми се развали, и всичките ми въжета се скъсаха; Чадата ми излязоха от мене, и ги няма; Няма вече кой да разпъне шатъра ми И да окачи завесите ми.
My tabernacle is spoiled, and all my cords are broken: my children are gone forth of me, and they are not: there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains.

И Д'Арвьо споменава, че шатърът на един Арабски емир, който той посетил, се отличавал от другите по бялото си платно.
And D'Arvieux mentions that the tent of an Arab emir he visited was distinguished from the rest by its being of white cloth.

Шатърът ми се развали, и всичките ми въжета се скъсаха; Чадата ми излязоха от мене, и ги няма; Няма вече кой да разпъне шатъра ми И да окачи завесите ми.
My tent is destroyed, and all my cords are broken: my children are gone forth from me, and they are no more: there is none to spread my tent any more, and to set up my curtains.

В шатъра му ще се засели това, което не е негово;
They dwell in his tent who are none of his;

Тогава облакът покри шатъра за срещане, и Господната слава изпълни скинията.
Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of Yahweh filled the tabernacle.

При това Той се отказа от Иосифовия шатър, И Ефремовото племе не избра;
Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim.

Шатъра за срещане и за създаване на Храма.
The Tabernacle of Meeting and the Establishment of the Temple.

И арабин няма да разпъва шатър там и пастири няма да разполагат там стада.
No Arab will put a tent there; no shepherd will bring sheep there.

Които останат в шатъра му, зле ще им бъде.
It shall feed upon what is left in his tent.

И събери цялото общество при входа на шатъра за срещане.
And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.

Които останат в шатъра му, зле ще им бъде.
It shall consume that which is left in his tent.

В тях Той постави шатър за слънцето.
In them hath he set a tabernacle for the sun.

Които останат в шатъра му, зле ще им бъде.
What is left in his tent will be consumed.

Шатъра за срещане, обаче, също е на мястото на решителни решения и наказания.
The tent of meeting was, however, also the place of decisive judgments and punishments.

Господи, кой ще обитава в Твоя шатър?
LORD, who shall dwell in Your tabernacle?

Комплект: една игрална шатър плюс петдесет кръгли пластмасови топки.
Set: one game tent plus fifty round plastic balls.

Господи, кой ще обитава в Твоя шатър?
O Lord, who will dwell in your tabernacle?

При това Той се отказа от Иосифовия шатър, И Ефремовото племе не избра;
Moreover he rejected the tent of Joseph, and didn't choose the tribe of Ephraim.

Ще ме прикрие в скришното на шатъра Си.
He will hide me in the shelter of his tabernacle.

В тях Той постави шатъра за слънцето.
In them He has placed a tent for the sun.

И събра се обществото пред входа на шатъра за срещане.
And the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation.

Как да използвам "шатърът" в изречение

8:22 Ония, които те мразят, ще се облекат със срам; И шатърът на нечестивите няма вече да съществува.

Базисното му изпълнение се предлага с отворени челни страни. По дължина шатърът може да бъде произведен съгласно задание на клиента или да бъде удължаван чрез готови модули.