Примери за използване на Шеговит на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той бил много шеговит.
Каква шеговита покана?
След това неговия тон… агресивен но шеговит.
Бъдете шеговити и забавни.
Be playful and fun.Четвъртото място отреждаме на шеговитото ни сравнение със София.
The fourth place is for our joking comparison with Sofia.Бъдете шеговити и забавни.
Be playful and funny.Приятно ми е, че винаги срещам усмихнати и шеговити- Лили, Величка и Жоро.
Nice to meet you smiling and joking- Lily, Velichka and Joro.Имахме шеговит спор.
We were having a playful argument.Те биват гневни, шеговити, трогателни, забавни, но като правило- винаги увлекателни.
Това е само шеговит въпрос.
It's just a joke question.В обобщен и шеговит вид те изглеждат така: Овен: 1.
In a generalized and humorous form, they look like this: Aries: 1.Така ли изглежда шеговитото ми изражение?
Does this look like my joking face?По-специално, шеговитите и закачливи западни култови празници станаха всеобхватни.
In particular, the joking and playful Western cult-celebrations have become pervasive.Има и някои шеговити коментари.
There are a few humorous observations.Действа или говори искрено и сериозно, а не по шеговит или нерешителен начин.
Acting or speaking sincerely and in earnest, rather than in a joking or half-hearted manner.Има и някои шеговити коментари.
There are even a few humorous comments.Шеговитото взаимоотношение е особена комбинация от приятелство и антагонизъм.
The joking relationship is defined as a peculiar combination of friendliness and antagonism.Има и някои шеговити коментари.
There are also a few humorous comments too.Такава новосформирана ge-дума посочва, че нещото се отнася и двата пола,често с шеговит нюанс.
A GE-word of this kind indicates something intended for both sexes,often with a jocular nuance.Харесва ми тази шеговита покана, между другото.
I loved that joke invitation by the way.Концертите за валдхорна се характеризират с елегантен и шеговит диалог между солиста и оркестъра.
The pieces are characterised by an elegant and humorous dialogue between the soloist and the orchestra.Много от нас получават нежелани„шеговити" имейли, изпратени от приятели или колеги.
Many of us receive unwanted"joke" e-mails forwarded by friends or colleagues.В тях той нескрито поднася шеговит коментар към сюжета на пиесата и често улавяйки идеята, провокира с харизмата и мирогледа на литературния текст.
In them, he openly gives a joking commentary on the story of the play and often as capturing the idea, provokes with charisma and ideology of the literary text.Около 1880 картата вече изобразявала шеговит клоун, палячо или дяволче.
By the mid-1870s, the card depicted a jocular imp, jester or clown.Терминът също има шеговит смисъл, като„дванайсет от днес и едно от вчера“.
The term has also been defined in a jocular way, as"twelve of today's and one of yesterday's.".Международен фестивал„Майстори на шеговития къс разказ ЗЕВЗЕК“ Каспичан.
International Festival“Masters of the joke short story ZEVZEK” Kaspichan.След обяда обаче тръгнаха заедно- и подхванаха шеговит, лек разговор на свободни, доволни хора, на които им е все едно къде ще отидат, за какво ще говорят.
And there sprang up between them the light jesting of creatures who are free and satisfied, to whom it does not matter where they go or what they talk about.Около 1880 картата вече изобразявала шеговит клоун, палячо или дяволче.
By the 1880s, certainly, the card had come to depict a jocular imp, jester, or clown.Международен фестивал„Майстори на шеговития къс разказ ЗЕВЗЕК“ Каспичан 2019Неопределена през Октомври.
International Festival“Masters of the joke short story ZEVZEK” Kaspichan 2019Not defined in October.Пожелавам на Всички през 2012 година да си попълнят бройката на джуджетата, а на Снежанките- да намерят Дядо Коледа с много голям чувал, пълен с подаръци",е написал в шеговит стил Слави.
I wish you all in 2012 to fill the number of the dwarfs and the Snow Whites- to find Santa Clause with a biiiiiig bag with gifts”,has written in humorous stile Slavi.
