Примери за използване на Шекспирови на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шекспирови песни.
Странни Шекспирови истории.
Шекспирови сънища.
Най-добрите шекспирови адаптации.
His best Shakespeare adaptation.Режисирала е и няколко Шекспирови пиеси.
She has also edited six Shakespeare plays.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Три шекспирови шоута всяка вечер и турнир на живо.
Three shakespearean shows each night, and live jousting.Известен най-вече с адаптациите на Шекспирови пиеси.
He is especially famous for adapting Shakespeare's plays.Най-добрите шекспирови героини според жените в театъра.
The ultimate Shakespearean heroines according to women in theatre.Зимна приказка" съдържа най-известните Шекспирови.
The Winter's Tale contains Shakespeare's most famous stage direction.За разлика от другите шекспирови герои, Хамлет не предприема действия.
Unlike other Shakespearean protagonists, Hamlet doesn't take action.Пиесата е считана за една от най-кървавите Шекспирови творби.
The play is considered one of Shakespeare's most layered works.Нека просто оставим тези Шекспирови глупости веднъж завинаги, става ли?
Let's just put aside this shakespearean crap once and for all, shall we?Критикът Харолд Блум я определя като една от великите Шекспирови комедии.
Critic Harold Bloom listed it among Shakespeare's great comedies.Фландрия, най-голямата колекция на Шекспирови предмети, които са изложени постоянно на показ.
Flanders, the largest collection of Shakespearean objects on permanent display.Не потъват при неудобни въпроси,изглеждат нормално, а не като шекспирови артисти или клошари.
Do not sink in the awkward questions,look normal and not as Shakespearean actors or hobo.През януари 1950 г. Хепбърн се впуска в Шекспирови постановки, играе Розалинда на сцената в„Както ви харесва“.
In January 1950, Hepburn ventured into Shakespeare, playing Rosalind on stage in As You Like It.Роджър Куилтър поставя„O Mistress Mine“ и„Come Away, Come Away,Death“ в своите Три Шекспирови Песни.
Roger Quilter set"O Mistress Mine" and"Come Away, Come Away,Death" in his Three Shakespeare Songs.В примера по-долу ученицитебяха помолени да създадат стикери, които използват познати Шекспирови термини.
In the example below,students were asked to create storyboards that use familiar Shakespearean terms.Като други Шекспирови трагедии,„Крал Лир“ се оказва подлежащ на промени в други театрални традиции.
Like other Shakespearean tragedies, King Lear has proved amenable to conversion into other theatrical traditions.И на четиримата им липсва идентичност и уникалност,каквато притежават толкова много по-ранни Шекспирови герои.
All four lack the distinctness and uniqueness of so many other,even earlier, Shakespearian characters.Англия не е ювелирният остров на тъй цитираните Шекспирови послания, нито е пъкълът, изобразяван от д-р Гьобелс.
England is not the jewelled isle of Shakespeare”™s much”“quoted message, nor is it the inferno depicted by Dr. Goebbels.Под ръководството на водещите актьори екипите в сътрудничество изграждат театрални етюди по Шекспирови сонети.
Under the leadership of the leading actors, the teams collaborate to build the theaters of the Shakespearean Sonnet.Творбата е сред най-известните Шекспирови пиеси за времето си и заедно с Хамлет е една от най-често изпълняваните.
It was among Shakespeare's most popular plays during his lifetime and along with Hamlet, is one of his most frequently performed plays.И на четиримата им липсва идентичност и уникалност,каквато притежават толкова много по-ранни Шекспирови герои.
The boys differ only in names. All four lack the distinctness and uniqueness of so many other,even earlier, Shakespearian characters.Някои от по-късните Шекспирови пиеси би била извършена по такъв театър, осветена от свещи с публиката седнал зад сцената.
Some of Shakespeare's later plays would have been performed in such a theater, lit by candles with the audience seated around the stage.От части братство, от части тайно общество,основано е през 1874 година от група унивеститетски психолози и Шекспирови ученици.
Part fraternity, part secret society,it was originally formed in 1874 by a group of university physicians and Shakespearean scholars.В Дванайсета нощ, както и в много Шекспирови комедии, има много сходства между„висок“ набор от герои, господари или благородници и„нисък“ набор от герои, слугите.
In Twelfth Night, as in many Shakespearean comedies, there are many similarities between a"high" set of characters, the masters or nobles, and a"low" set of characters, the servants.През годината RSC поставя на продукции в двата театри,главно шекспирови но също така и с участието на работа от всички краища на света.
Throughout the year the RSC puts on productions in both theaters,mainly Shakespearean but also featuring work from all over the world.Барнаби Кей, кралски шекспирови актьор, каза:"Да изпълнявате на сцената е абсолютна тръпка- вие се чувствате толкова свързани с публиката, обградени и подкрепяни по време на спектакъла.
Barnaby Kay, a Royal Shakespearean actor said,"To perform on a thrust stage is an absolute thrill- you feel so connected to the audience, surrounded and supported during the performance.
