Примери за използване на Шекспировите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Третият- шекспировите творби.
Шекспировите цитати за приятелство.
Ще ти спестя Шекспировите цитати.
I will spare you the Shakespeare quote.Шекспировите сонети, одите на Йетс.
Shakespeare's sonnets, odes by Yeats.Кой е най-великият убиец на пилета в шекспировите пиеси?
Who is the greatest chicken killer in Shakespeare's plays?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Шекспировите цитати за приятелство.
Shakespeare Quotations on Friendship.Това всъщност е и най-често използваната метрика в шекспировите пиеси.
This is also the meter used extensively in Shakespeare's plays.Шекспировите сонети в куртоазен контекст.
Shakespeare's Sonnets in context.Благодарение на това пък имаме блестящите преводи на Шекспировите сонети.
On the other hand, we possess excellent translations of Shakespeare.В шекспировите пиеси героите идват от всички сфери на живота.
In Shakespeare's plays, characters came from all walks of life.В"Ромео и Жулиета" срещаме някои от най-добрите обиди в шекспировите пиеси.
Romeo and Juliet" has some of the best insults of any of Shakespeare's plays.Репертоарът му театрални роли варьировался от шекспировите трагедии до съвременната музикални комедии.
Отело е в известен смисъл несравнимо най-романтичната фигура сред Шекспировите герои;
Othello is, in one sense of the word, by far the most romantic figure among Shakespeare's heroes;Не забравяйте да направите анализ на една от Шекспировите творби за петък.
Don't forget, your analysis of one of the works of Shakespeare is due by Friday.Фантазията и душевните сили на Шекспировите злодеи не надхвърлят десетина трупа.
The imagination and the spiritual strength of Shakespeare's evil-doers stopped short at a dozen corpses.Много от Шекспировите пиеси са публикувани в издания с променливо качество и точност.
Many of Shakespeare's plays were published in ions of varying quality and accuracy in his lifetime.Доказателство за това е, че има около трима кандидати за авторството на шекспировите пиеси.
Proof of that is that there are about three candidates for the authorship of Shakespeare's plays.Шекспировите морални пиеси са уроци за космичното превъзходство на Дхарма над човешката глупост.
Shakespeare's morality plays were all lessons in the cosmic supremacy of Dharma over human folly.Мястото придобива глобална популярност,благодарение на Шекспировите пиеси за влюбената двойка Ромео и Жулиета.
The place gains global popularity,thanks to Shakespeare's plays for the loving couple of Romeo and Juliet.Шекспировите истории се занимават с историята на британската история, докато Юлий Цезар се намира в Рим.
Shakespearean Histories deal with matters of British history, whereas Julius Caesar is set in Rome.Гледането на демонстрация на Шекспировата етап бойна или виждайки как Шекспировите пиеси са отпечатани за Първа Folio?
Watching a demonstration of Shakespearean stage fighting or seeing how Shakespeare's plays were printed for the First Folio?Шекспировите градини са тематични градини, в които са засадени растения, споменати в творбите на Уилям Шекспир.
A Shakespeare Garden is a garden that contains plants mentioned in William Shakespeare's writings.А в този край на стаята, Пабло Касалс свири за нас, тук направихме преносима сцена,когато ни гостуваха Шекспировите актьори.
And this is the end of the room where Pablo Casals played for us, where we had a portable stage built,when we had the Shakespeare players.Шекспировите градини са тематични градини, в които са засадени растения, споменати в творбите на Уилям Шекспир.
A Shakespeare garden is a themed garden that cultivates plants mentioned in the works of WilliamShakespeare.Най-късата(и една от най-кървавите) от Шекспировите трагедии, историята започва с победа и почести за смелия шотландски генерал Макбет.
The shortest(and one of the bloodiest) of Shakespeare's tragedies, the story begins with victory and honors for the brave Scottish general, Macbeth.Като шекспировите Дон Армадо и Холоферн ние„сме живели дълго от подаянията на думите“, яли сме томове и сме пили мастило.
Like Shakespeare's Don Armado and Holofernes we have'lived long on the alms-basket of words'; we have eaten folios and drunk ink.Признат за,, майстор на английската проза", изтънченият Бейкън несъмнено изглежда основният кандидат за авторството на Шекспировите произведения.
Acknowledged as a"master of English prose," the courtly Bacon would certainly seem the prime candidate as author of the Shakespeare material.В Шекспировите произведения има и много теми свързани с човешката същност и поведение, за които съвременната наука също има какво да каже.
Shakespeare's works also offer insights into human nature and behaviour, which too are areas of scientific interest.Макар че никога нямало да пътува до Европа,ходел с шекспировите крале във весела Англия, ходел с поезията на лорд Байрон до Испания и Португалия.
Though he never would travel to Europe,he went with Shakespeare's kings to merry England, he went with Lord Byron's poetry to Spain and Portugal.Нейната сценична кариера започва 15 години, след като първите по рода си професионални актриси заместват шекспировите героини, играни от мъже, на лондонската сцена.
Her stage career began 15 years after the first-ever professional actresses had replaced Shakespeare's boy heroines on the London stage.
