Примери за използване на Шекспировия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шекспировия"Глоуб"!
Сещам се за Шекспировия Шейлок.
I think of Shakespeare's Shylock.Шекспировия фестивал Орегон.
Аз режисирах версия на Шекспировия.
(Phone vibrates) I directed a version of Shakespeare's.Шекспировия план в бъдещето.
Shakespeare's plan in the future.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Той представлява актьора Едмънт Кийн,който играе Шекспировия Ричард Трети.
He represents the actor, Edmund Kean,playing Shakespeare's Richard III.Шекспировия фестивал в Орегон.
The Oregon Shakespeare Festival.Играе и в"Хамлет" на Шекспировия фестивал в Колорадо през 1988.
He also returned to stage to play“Hamlet” at the Colorado Shakespeare Festival in 1988.През 1885 г. Алфред Жари създава образа на Крал Юбю като пародия на Шекспировия„Макбет“.
In 1885, Alfred Jarry created the character of King Ubu as a parody of Shakespeare's Macbeth.Правя шекспировия си дебют с"CORIOL-ANUS"!
Туристите се събират в квартала,тъй като той е дом на Тейт Модерн и Шекспировия театър„Глобус“.
Tourists flock to the neighborhood,as it is home to the Tate Modern and Shakespeare's Globe Theatre.Сещам се за Шекспировия Шейлок:"Ако ни убодеш, не кървим ли, и ако ни гъделичкаш, не се ли смеем?".
I think of Shakespeare's Shylock:"If you prick us, do we not bleed, and if you tickle us, do we not laugh?".Задържаните в строго охраняван затвор в Рим подготвят публично представление на Шекспировия"Юлий Цезар".
Inmates in a high-security prison prepare for a public performance of Shakespeare's'Julius Caesar'.Първият й професионален сезон беше с Шекспировия фестивал в Орегон, където тя участва в«Много неща за нищо».
Her first professional season was with the Oregon Shakespeare Festival where she performed in"Much Ado About Nothing.Задържаните в строго охраняван затвор в Рим подготвят публично представление на Шекспировия"Юлий Цезар".
Inmates at a high-security prison in Rome prepare for a public performance of Shakespeare's“Julius Caesar.”.Страхотен въпрос на Шекспировия герой Хамлет, предизвикателство за публиката през 1600 г. и днес, над 400 години по-късно.
Shakespeare's great question to his character Hamlet, his great challenge to his audience in 1600 and today, over 400 years later.Задържаните в строго охраняван затвор в Рим подготвят публично представление на Шекспировия"Юлий Цезар".
The rehearsals of inmates at a high-security prison in Rome prepare for a public performance of Shakespeare's“Julius Caesar”.Събирайки и документирайки материала си,авторът следваше Шекспировия заповед, нищо не намаляваше и не ставаше в злоба.
In assembling and documenting his material,the author followed Shakespearean injunction, nothing extenuate, nor set down aught in malice.Деветнайсетият роман на Ъпдайк разказва история-та на Клавдий и Гертруда, крал и кралица на Дания,преди да започне действието на Шекспировия"Хамлет".
Tells the story of Claudius and Gertrude, King and Queen of Denmark,before the action of Shakespeare's Hamlet begins.Версията на Джон Гилгуд от 1935 г. се придържа много до Шекспировия текст и използва елизабетинските костюми и декори, за да подсили драмата.
A version in 1935 by John Gielgud kept near as to Shakespeare's text with Elizabethan costumes and staging, enhancing the drama.Деветнайсетият роман на Ъпдайк разказва история-та на Клавдий и Гертруда, крал и кралица на Дания,преди да започне действието на Шекспировия"Хамлет".
John Updikes's nineteenth novel tells the story of Claudius and Gertrude, King and Queen of Denmark,before the action of Shakespeare's Hamlet begins.Версията на Джон Гилгуд от 1935 г. се придържа много до Шекспировия текст и използва елизабетинските костюми и декори, за да подсили драмата.
The 1935 edition of John Gilgad kept Shakespeare very close to the text and used Elizabeth Costume and Stage to increase the drama.Той извлича най-много от несравнимите ресурси на"Стратфорд" на Шекспир ивключва експертно обучение от Шекспировия роден център и библиотеката в Бирмингам.
It makes the most of the unrivalled resources of Shakespeare's Stratford andinvolves expert tuition from the Shakespeare Birthplace Trust and the Library of Birmingham.Сега можете да гледате неговите творби(и други) в Шекспировия театър„Глобус“, реконструкция на оригинала, който е бил разрушен през 1613 г. от пожар.
Now you can watch his works(and others) at Shakespeare's Globe Theatre, a reconstruction of the original, which was destroyed in 1613 by a fire.Присъединяващото се родно място на Шекспир е Център за Шекспир,седалище на Шекспировия роден център Trust, със своите библиотеки и учебни зали.
Adjoining Shakespeare's birthplace is the От римския бог на любовта Купидон до Шекспировия„Ромео и Жулиета“ има някои фигури, които са станали почти синоним на любовта.
From the Roman god of love, Cupid, to Shakespeare's Romeo and Juliet, there are certain figures in the realm of popular culture that have become almost synonymous with love.Той извлича най-много от несравнимите ресурси на"Стратфорд" на Шекспир ивключва експертно обучение от Шекспировия роден център и библиотеката в Бирмингам.
This programme will make use of the unrivalled resources of Shakespeare's Stratford,involving expert sessions from the Shakespeare Birthplace Trust and the Library of Birmingham.В Шекспировия театър в Ашленд, Орегон, шишът, прожектиран от устата на актьора по време на страстна реч, може ясно да се види от тези, които седят в първите няколко реда.
At the Shakespeare theater in Ashland, Oregon, the spit projected from an actor's mouth during an impassioned speech can be clearly seen by those sitting in the first few rows.Развива критично, нооценяващо приноса на Шекспировия принос към литературната и театралната история и мястото, което неговите творби заемат в днешния културен пейзаж.
It develops a critical butappreciative understanding of Shakespeare's contribution to literary and theatrical history, and the place his works occupy in today's cultural landscape.Едва през последните десетилетия той започна да се слива със северната аристократична част на метрополиса, където се намират известни забележителности като Националния театър и Шекспировия Глобус.
Only in recent decades it began to merge with the northern"noble" part of London where they are famous landmarks such as the National Theatre and Shakespeare's Globe.
