Какво е " ШЕНГЕНСКА ИНФОРМАЦИОННА " на Английски - превод на Английски

• schengen information

Примери за използване на Шенгенска информационна на Български и техните преводи на Английски

Шенгенска информационна.
PostPrevious Schengen.

Национална Шенгенска информационна система.
National Schengen Information System.

Шенгенска информационна система.
Schengen Information System.

Създава се второ поколение Шенгенска информационна система(ШИС II).
A second generation Schengen Information System(‘SIS II') is hereby established.

Шенгенска информационна система.
The Schengen information system.

Докато не разполагаме с функционираща Шенгенска информационна система, Шенгенското пространство не трябва да се разширява.
Until we have a functioning Schengen Information System, the Schengen Area must not be expanded.

Шенгенска информационна система II.
Schengen Information System II.

Решение 2007/533/ за създаването, функционирането и използването на Шенгенска информационна система от второ поколение(ШИС II).
Decision 2007/533/JHA- establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System(SIS II).

На Шенгенска информационна система.
The Schengen information system.

Регламент(ЕО) № 1987/2006 за създаването, функционирането и използването на Шенгенска информационна система от второ поколение;
Regulation(EC) No 1987/2006 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System;

Шенгенска информационна система второ поколение.
Second Generation Schengen Information System.

Следва още да бъде изтъкнато, че този кодекс многократно се позовава на т. нар.„сигнал в ШИС“(ШИС= Шенгенска информационна система).
It should furthermore be pointed out that by this Code refers a number of times to a so-called‘SIS-alert'(SIS= Schengen Information System).

Решение 2007/533/ за създаването, функционирането и използването на Шенгенска информационна система от второ поколение(ШИС II).
Fixing the date of application of Decision 2007/533/JHA on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System(SIS II).

Имаме Шенгенска информационна система, която работи и може да бъде разширена, и престижен проект, струващ милиони, който изглежда се тътри.
We have a Schengen Information System that works and is capable of expansion, and we have a prestige project costing millions that seems to be flopping.

Борисов отчете и като успехи подобряването на Шенгенска информационна система, Визовия кодекс, Шенгенския граничен кодекс и оперативната съвместимост.
Borissov also reported success in improving the Schengen Information System, the Visa Code, the Schengen Border Code and interoperability.

Подобрената Шенгенска информационна система ще подпомогне борбата на ЕС срещу тероризма, трансграничната престъпност и нередовната миграция.
The improved Schengen Information System will contribute to the EU's fight against terrorism, cross-border crime and irregular migration.

През септември 2007 г. бяха направени оценки на Шенгенска информационна система, в пълно съответствие със съответните процедури на оценка на Шенген.
Evaluations of the Schengen Information System were carried out in September 2007 in full compliance with the relevant Schengen evaluation procedures.

Камара на лордовете на Обединеното кралство, комисия по въпросите на Европейския съюз, 9-ти доклад от сесия 2006-07, Шенгенска информационна система II(ШИС II), доклад, изготвен след изслушвания, 2 март 2007 г.
UK House of Lords, European Union Committee, 9th Report of Session 2006- 07, Schengen Information System II(SIS II), Report with Evidence, 2 March 2007.

В Самият Съвет е бил изключил възможността за разширяване на ШИС 1 в своето Решение от 6 декември 2001 г. за разработване на второ поколение Шенгенска информационна система(ШИС II)(2001/886/ПВР).
(c) The Council itself had ruled out the possibility of an extension of SIS 1 in its decision of 6 December 2001 on the development of the second generation Schengen Information System(SIS II)(2001/886/JHA).

Регламент(ЕС) № 2018/… на Европейския парламент и на Съвета относно създаването, функционирането и използването на Шенгенска информационна система(ШИС) в областта на полицейското сътрудничество и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси.
Regulation(EU) 2018/1862 on the establishment, operation and use of the Schengen Information System(SIS) in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters.

Държавите-членки искаха също така да въведат съпътстващи мерки за постигането на тази цел, а именно общи правила за проверките по външните граници, обща политика за визите, полицейско и съдебно сътрудничество и създаване на Шенгенска информационна система(ШИС).
Member States also wanted to implement accompanying measures to this end, such as common rules on external border controls, a common visa policy, police and judicial cooperation and the establishment of the Schengen Information System(SIS).

Друго предварително условие е страната да демонстрира, че прилага защита на личните данни и е създала Шенгенска информационна система, обща база данни, създадена от страните членки.
Another prerequisite is that the country must show that it is applying personal data protection and establish the Schengen Information System, a joint database established by member states.

Нека имаме предвид, че Румъния и България приеха достиженията на правото от Шенген(защита на данните, Шенгенска информационна система, полицейско сътрудничество, въздушни, сухопътни, морски граници и визи) при присъединяването си към Европейския съюз през 2007 г.
Let us bear in mind that Romania and Bulgaria adopted the Schengen acquis(data protection, Schengen Information System, air, land and sea borders, police cooperation and visas) when they joined the European Union in 2007.

И Регламент(ЕО) No 1988/2006 на Съвета от 21 декември 2006 година за изменение на Регламент(EО) No 2424/2001 за разработване на второ поколение Шенгенска информационна система(ШИС II) OВ L 411, 30.12.2006 г., стр.
And Council Regulation(EC) No 1988/2006 of 21 December 2006 amending Regulation 2424/2001 on the development of the second generation Schengen Information System(SIS II) OJ L 411, 30.12.2006, p.

За нашата страна е важно, също така, да се извърши решителен напредък по въвеждането на второто поколение Шенгенска информационна система(SIS II), като предпоставка за разширяване на Шенгенското пространство и включването в него на новите държави-членки.
The media reported on the EU plan aimed at creation of the second generation of the Schengen Information System(SIS II), which is a precondition for expansion of the Schengen zone to new member states.

Конвенцията от Шенген премахва проверките по вътрешните граници на държавите-страни по договора и създава единна външна граница с общи правила по отношение на контрола на външните граници, обща политика в областта на визите, полицейското и съдебното сътрудничество и създава Шенгенска информационна система(ШИС).
The Schengen Convention abolished checks at the internal borders of the signatory states and created a single external border with common rules on external border controls, a common visa policy, police and judicial cooperation and the establishment of the Schengen Information System(SIS).

И член 70, параграф 1 от Решение 2007/533/ПВР на Съвета от 12 юни 2007 година относно създаването, функционирането и използването на Шенгенска информационна система от второ поколение(ШИС II) OВ L 205, 7.8.2007 г., стр.
And Article 70(1) of Council Decision 2007/533/JHA of 12 June 2007 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System(SIS II) OJ L 205, 7.8.2007, p.

Одитът на Сметната палата обхвана следните пет системи: Шенгенска информационна система(ШИС II); Визова информационна система(ВИС); Евродак(Европейската система за сравняване на дактилоскопични отпечатъци на лица, търсещи убежище); Европейска система за наблюдение на границите(Eurosur) и системи за резервационни данни за пътниците.
Our audit covered the following five systems: the Schengen Information System(SIS II); the Visa Information System(VIS); Eurodac(European Asylum Dactyloscopy Database- fingerprint comparison system); the European Border Surveillance System(Eurosur) and the Passenger Name Record systems(PNR).

Следователно разходите, предвидени в две от предложенията(настоящото предложение и предложението за регламент относно създаването, функционирането и използването на Шенгенска информационна система(ШИС) в областта на полицейското сътрудничество и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси), не следва да се разглеждат като две отделни суми, а като една.
Consequently, the expenditures foreseen in two of the proposals(the current one and the Proposal for a Regulation on the establishment, operation and use of the Schengen Information System(SIS) in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters) should not be considered as two separate amounts but as a single one.

От 25 години ЕС умножава мерките за пресичане на нелегалната имиграция: обща база данни за европейските полиции( Шенгенска информационна система, ШИС), създаване през 2000 г. на общ архив за пръстови отпечатъци, а през 2005 г.- на FRONTEX, европейска агенция, натоварена да пази външните граници, която разполага с хеликоптери, безпилотни самолети, военни кораби, бинокли за нощно гледане, апарати за засичане на сърдечна дейност.
Over the past 25 years, the EU has toughened measures to stop illegal immigrant, with a shared database for European police forces(the Schengen Information System), fingerprint records(since 2000) and Frontex, an agency established in 2005 that patrols the EU's external borders with helicopters, drones, military vessels, night-vision equipment and heartbeat-detectors.