Какво е " ШЕСТНАДЕСЕТГОДИШНА " на Английски - превод на Английски

• sixteen
• 16-year-old

Примери за използване на Шестнадесетгодишна на Български и техните преводи на Английски

От четири до шестнадесетгодишна възраст.
From four to sixteen years of age.

Единственото условие е да достигнеш шестнадесетгодишна възраст.
The third is simply to reach the age of sixteen.

На шестнадесетгодишна възраст тя била въведена в будизма от Гуру Падмасамбхава.
At the age of sixteen, she was initiated into Buddhism by Guru Padmasambhava.

Често се случва след шестнадесетгодишна възраст.
Often this happened after the age of sixteen.

Младите хора да напуснат дома си легално на шестнадесетгодишна възраст.
Scottish law allows young people to leave home legally at sixteen years of age.

Когато бях едва шестнадесетгодишна, в живота ми се случиха две неща, които предопределиха посоката му.
I was just sixteen when two events set the course of my life.

Някоя от страните е под шестнадесетгодишна възраст.
Either of the parties is under the age of sixteen;

На шестнадесетгодишна възраст Сидхарта се жени за своята братвчедка Яшодхара, племенница на Махмая и Махападжапати.
At the age of 16, Siddhartha married the niece of Maha Maya and Mahapajapati.

(2) Предходната разпоредба не се прилага за издръжка на деца до навършване на шестнадесетгодишна възраст.
(2) The foregoing provision is not applied to the support of children who have not completed sixteen years of age.

Шестнадесетгодишна девойка, обучена от баща си за безмилостен убиец, е изпратена на мисия в Европа.
A 16-year-old girl raised by her father to be the perfect assassin is sent on a mission in Europe.

На електрическа китара започва да свири на шестнадесетгодишна възраст и тя бързо се превръща в основния му инструмент.
He began playing the electric guitar at the age of sixteen and it very soon became his main instrument.

На шестнадесетгодишна възраст Мануела най-накрая разбра, това, което обичаше нейният татко, и беше изумен.
At the age of sixteen, Manuela finally found out, what her beloved daddy really did, and was amazed.

Невероятно е да се насладиш на силата на щрихите и зрелостта на творбите, нарисувани от него още на шестнадесетгодишна възраст.
It was amazing to see the quality of the brush stroke and the maturity of the compositions in works he painted at the age of 16.

На шестнадесетгодишна възраст Сидхарта се жени за своята братвчедка Яшoдхара, племенница на Махмая и Махападжапати.
At the age of 16, Siddhartha married his cousin Yasodharā, the niece of Maha Maya and Mahapajapati.

Сумата, надвишаваща 2 милиона, е всъщност подарък от дядото на Елизабет, която в този момент е шестнадесетгодишна, в последната си година в колежа.
The amount of 2 million was actually a gift from the grandfather of Elizabeth, who at this time was sixteen, in her last year at university.

Но един млад човек на шестнадесетгодишна възраст вече може напълно да се развие самостоятелно и заедно с вас да олицетворява дизайна, който харесва.
But a young man at the age of sixteen is already able to fully independently develop and with you to embody the design he liked.

Обхватът на Риториката зависи също и от това дали ученикът трябва да навлезе в света на шестнадесетгодишна възраст или да продължи в частно училище и/или университет.
The scope of Rhetoric depends also on whether the pupil is to be turned out into the world at the age of sixteen or whether he is to proceed to public school and/or university.

На шестнадесетгодишна възраст завършва Академията като един от последните по успех в класа си и е произведен в чин артилерийски подпоручик.
At age sixteen graduated from the Academy among the most successful in the class and was awarded with the degree of artillery Sub-lieutenant.

Сюзън Шарън и съпруга имаха един от тези стари апартаменти това ме караше да се чувствам като шестнадесетгодишна посещаваща дома на приятелка чиито родители си мислеха, че оказвам лошо влияние.
Susan Sharon and her husband had one of those very adult apartments that made me feel like I was 16 visiting the home of a friend whose parents thought I was a bad influence.

Смята се, че до шестнадесетгодишна възраст човек може напълно да разбере влиянието на действията върху околното общество и да носи отговорност за тях.
It is believed that by the age of sixteen, a person is able to fully understand the influence of actions on the surrounding society and to bear responsibility for them.

Това са последните думи, които си разменят Кей О'Бара и нейната шестнадесетгодишна дъщеря Едуарда, преди жизненото младо момиче внезапно да изпадне в диабетична кома на 3 януари 1970 година.
These were the last words that were exchanged between Kaye O'Bara and her 16-year-old daughter, Edwarda, before the vivacious teenager fell into a diabetic coma on January 3, 1970.

Ако дъщеря ви на шестнадесетгодишна възраст е паднала с някакъв подозрителен тип на мотоциклет, и те са се оженили, това означава, че сте потъркали бедното момиче.
If your daughter at the age of sixteen fell off with some kind of suspicious type on a motorcycle, and they got married, then this means that you rubbed the poor girl.

Друга проза/ Кибеа Д-р Уейн Дайър Това са последните думи, които си разменят Кей О'Бара и нейната шестнадесетгодишна дъщеря Едуарда, преди жизненото младо момиче внезапно да изпадне в диабетична кома на 3 януари 1970 година.
These were the last words that were exchanged between Kaye O'Bara and her 16-year-old daughter, Edwarda, before the vivacious teenager fell into a diabetic coma on January 3, 1970.

На шестнадесетгодишна възраст Рики Нелсън иска да впечатли приятелката си с която е от две години Диана Осбърн и е фен на Елвис Пресли, като ѝ казва че и той също ще направи скоро първият си запис.
At age sixteen, Rickie wanted to impress his girlfriend of two years, Diana Osborn, who was an Elvis Presley fan and, although he had no record contract at the time, told her that he, too, was going to make a record.

Когато е призован в армията на шестнадесетгодишна възраст, през есента на 1944, и се озовава в отделение на Waffen-SS, реакцията му срещу мъките на службата се изразява в това, да се скрие в един по-далечен ъгъл на гората, през която всеки ден трябва да носи ежедневния термос с кафе за ротните си Unterscharführer и Hauptscharführer- и да пикае в него.
When he is drafted into the armed forces at the age of sixteen, in the fall of 1944, and finds himself in a unit of the Waffen-SS, his reaction to the hardships of training is to stop in a quiet corner of the woods through which he has been ordered to carry a daily pot of coffee to his company's Unterscharführer and Hauptscharführer- and to piss into their coffee.

Освен това, тук не е място за шестнадесетгодишно момиче.
Besides, this is no place for a 16-year-old girl.

Неговото официално обучение започна безуспешно под ръководството на шестнадесетгодишен нает учител.
His formal schooling began unsuccessfully under the guidance of a 16 year old hired tutor.

Шестнадесетгодишен, с разперени уши.
Sixteen years old with ears sticking out.

Един от тийнейджърите, които работели за него, бил шестнадесетгодишният Тони Антонучи.
One of the teenagers who worked with Gacy on that particular project was sixteen-year-old Tony Antonucci.

Изражението му бе твърде сериозно за едно шестнадесетгодишно момче.
It was a gruelling ordeal for a sixteen year old boy.

Как да използвам "шестнадесетгодишна" в изречение

В същото това време сред народа, струпан наоколо, стояла една шестнадесетгодишна девица, на име Христина. Тя се обърнала към бесноватия Никомах и му казала:

3. за деца, обучаващи се от 9. клас до класа, в който навършват шестнадесетгодишна възраст включително - 180 учебни часа, по 5 часа седмично.

младите хора да напуснат дома си легално на шестнадесетгодишна възраст. В Англия и Уелс шестнадесетгодишните могат да напуснат дома си само с разрешението на родителите си).

Чл. 48. (1) Административно-наказателно отговорни са и непълнолетните лица, навършили шестнадесетгодишна възраст, когато са били в състояние да разбират същността и значението на извършеното и да ръководят постъпките си.

(2) (Изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г.) На непълнолетните, навършили шестнадесетгодишна възраст, предвидените в особената част на този кодекс наказания се заменят:

Адела започва да работи на шестнадесетгодишна възраст в католическия канал (Canal Católico) на Чили. Кариерата й на актриса започва, когато се снима в теленовела на националната чилийска телевизия (TVN).

В своя нашумял роман „ Крамър срещу. — Изобщо не ми е ясно. Добре — промърморих аз докато чаках да пристигне някоя шестнадесетгодишна хлапачка с дъвка , се усмихнах самодоволно пънк прическа.