Примери за използване на Шестокласниците на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знам, че вие сте толкова лоши, колкото шестокласниците.
I know, you're as bad as the sixth-graders.(Смях)(Аплодисменти) Но шестокласниците настояват.
(Laughter)(Applause) But the sixth-graders demand it.(Смях) Но не мисля, че това ще задоволи шестокласниците също.
(Laughter) But I don't think that will satisfy the sixth-graders either.От шестокласниците живеят в крайна бедност, а 18% имат трудности с българския език.
Of 6th graders live in extreme poverty and 18% have difficulties with Bulgarian;Той трябва да може да ходи в училище, в което има чин за него всеки ден и шестокласниците да не ти вземат парите за обяд.
He should be able to go to a school where he can have a desk every day and 6th graders don't steal your lunch money.Изследването сочи, че 30% от шестокласниците у нас са в риск да загубят интерес към ученето и дори да отпаднат от училище.
The survey shows that 30% of 6th graders in Bulgaria are at risk to lose interest in learning and even to drop out from school.И аз казах,"Ами, ако можеш да намериш тези,аз мога просто да ги обърна и да направя това, което е нужно да направя за шестокласниците.".
And I said,"Well, if you can find those,I can just reverse them and make what I need to make for the sixth-graders.".Най-добрата новина от проучването е, че 95% от шестокласниците у нас смятат, че е важно да се ходи на училище, а 79% харесват учителите си.
The best news is that 95% of 6th graders in the country believe that going to school is important, while 79% of them like their teachers.По-голямата част от шестокласниците вече са се запознали с вкуса на бирата и виното и за първи път са били лекувани от близките роднини, например баща или дядо.
The majority of sixth graders have already become acquainted with the taste of beer and wine, and for the first time they were treated by their closest relatives, for example, father or grandfather.От месец ноември на 2012 година до месец май 2013 година полуинтернатната група на шестокласниците в СОУ„Иван Вазов”-Сопот, с ръководител Златка Друнина, ще работят по проект„Поуки от природата”.
Since November, 2012 until May, 2013 the special afternoon classes of sixth graders of"Ivan Vazov" Secondary School in Sopot with a teacher Zlatka Drunina are going to work on the project"Learning from Nature".Проучването, проведено между почти 3 000 деца от четвърти, пети и шести клас на възраст 10-12 години, разкрива връзка между следобедния сън и по-добро настроение, самоконтрол, по-малко поведенчески проблеми и по-високо IQ,последното особено при шестокласниците.
A study of nearly 3,000 fourth, fifth, and Тези роли са ограничени иобикновено се дават на шестокласници.
These roles are limited andtypically granted to sixth graders.Информационен ден за шестокласници и техните родители!
Assignments and Reminders for 6th Graders and their Parents!Внимание, шестокласници.
Attention, sixth graders.Много добре за мач с шестокласници.
Pretty good with the 6th graders.Ние сме шестокласници.
We're sixth graders.Това беше шестокласникът Вик Кумар.
Applause And that was sixth-grader Vik Kumar.Няма да пея на трътлест шестокласник.
I'm not singing to some tubby-ass sixth grader!Сега съм застрелян от шестокласник с бебешко пищовче.
Now I get shot by sixth grader with baby gun.И все пак това е пътя, който шестокласникът Харуо Ягучи иска да следва.
Yet, that is the path sixth-grader Haruo Yaguchi wants to pursue.Звучи много по-добре от шестокласник.
Sounds a lot better than sixth-grader.Събрах армия от шестокласници за да се доберем до касетата с всички възможни средства.
I have amassed this army of 6th graders To get the tape by any means necessary.Директорът на училището избира ученик,който да я придружава- шестокласник с пясъчноруса коса и дар слово, чиито родители поставят единствено условието истинското му име да не бъде публикувано.
The school's principal chose a student to accompany her on the visit, an articulate,sandy-haired sixth-grader whose parents asked only that his real name not be used in print.И тръгна Брик към мястото, където шестокласник не беше стъпвал до сега… тоалетната.
So Brick set out to go where no sixth grader had ever gone before-- the bathroom.Не си моя шантав малък брат, който беше пребит от шестокласник в гимназията.
You're not my geeky little brother who got beat up by a sixth grader in high school.Това е почти като говоря за шестокласници казват Хей, всички, ако сте имали група от хора и трябваше да измисля нещо, това, което може да бъде едно нещо, което ще направи?
It's almost like i'm talking to sixth graders saying hey, everybody, if you had a group of people and you had to figure something out, what might be one thing you would do?Например, може да проучиш приятелите си относно това, кое телевизионно предаване е най-популярно, номалкият размер на извадката няма да ти даде вярна представа за това, което ВСИЧКИ шестокласници обичат да гледат.
For example you may survey your friends about what tv show is most popular butthe small sample size will not give you an accurate idea of what ALL 6th graders like to watch.Но аз съм най-възрастния шестокласник, който някога ще срещнете, така че ставам всеки ден с този огромен ентусиазъм, който се надявам да споделя с всички вас днес.
But I'm the oldest sixth grader you will ever meet, so I get up every day with this tremendous amount of enthusiasm that I'm hoping to share with you all today.Македонският шестокласник Велян Митровски от двуезичното училище“Ойстър-Адамс” във Вашингтон, окръг Колумбия, спечели първа награда в научен конкурс за проекта си за спестяване на електроенергия чрез поставяне на слънчеви панели на светофарите в американската столица.
Macedonian sixth-grader Veljan Mitrovski from Oyster-Adams Bilingual School in Washington, DC, won first prize in a science competition for his project to save electricity by placing solar panels on traffic lights in the US capital.
