Примери за използване на Шиитския на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шиитския ислям.
Възраждането на шиитския ислям".
Шиитския полумесец.
The Shiite Crescent.Терминът не се използва в шиитския ислям.
Шиитския ислям на Сефевидския суфитски орден.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Петте задължения не съществуват в шиитския ислям.
The concept of the five Pillars is not used in Shia Islam.Ракетите са в училищна сграда в шиитския квартал на Бейрут.
The missiles are located in a schoolhouse in the Shiite slums of Beirut.Лекции и речи Amin Рамин на различни теми на шиитския ислям.
Lectures and speeches Amin Ramin on various topics of Shiite Islam.Той направи това, като превъртя шиитския ислям на 180 градуса и го постави на главата му.
He did this by turning Shia Islam on its head.То обвинява арабите-шиити, че са„пета колона“ на шиитския съсед.
It accuses Arab Shi'as of being a“fifth colony” of the Shi'a neighbor.Мотивите на шиитския халиф ал-Адид да избере Саладин, който е сунит, са различни.
Shia caliph al-Adid's selection of Saladin, a Sunni, varies.Но в действителност има два различни клона на ислямската религия:сунитския ислям и шиитския ислям.
There are effectively two religions:Sunni Islam and Shiite Islam.В шиитския клон на исляма е имало дванадесет имама или духовни водачи, определени от Аллах.
In the Shiite branch of Islam there were 11 Inman's or Holy men.През 11ти век, друзката религиозна мисъл се развила далеч в Исмаилската секта,подгрупа на шиитския Ислям.
In the eleventh century C.E., the Druze religion emerged from the Ismaili sect,a sub group of Shia Islam.Поддръжници на шиитския духовник Муктада Садр празнуваха в Багдад в ранните часове в понеделник.
Followers of Shiite cleric Muqtada al-Sadr celebrate in Tahrir Square in Baghdad early on Monday.Отношенията между двете държави се влошиха след екзекуцията на шиитския духовник Нимр ал Нимр.
Tensions have steadily escalated between the two countries since the Gulf state's execution of Shia cleric, Nimr al-Nimr.В шиитския клон на исляма е имало дванадесет имама или духовни водачи, определени от Аллах.
Within the Shiite branch of Islam, there have been twelve imams, or spiritual leaders appointed by Allah.Абу Абдалах води въстание на недоволните Исмаили(привърженици на шиитския клон на исляма, наречен"Исмаилизъм").
Abu Abdallah led an uprising of the discontented Ismailis(adherents of the Shiite branch of Islam called"Ismailism").Налагането на шиитския ислям е особено остро в Ширван, където голямо сунитско население е изклано.
Imposition of Shi'a Islam was especially harsh in Shirvan, where a large Sunni population was massacred.Новата година екзекуцията от Саудитска Арабия на шиитския духовник шейх Нимр Бакир ал Нимр беше умишлена провокация.
The New Year's execution by Saudi Arabia of the Shiite cleric Sheikh Nimr Baqir al-Nimr was a deliberate provocation.Последователите на шиитския ислям ежегодно провеждат ритуал на масово самобичуване по време на свещения месец Мухаррам.
The followers of Shia Islam hold annual ritual of mass self-flagellation during the holy month of Muharram.За разлика от повечето джамии в Европа, които обслужват мюсюлманите-сунити,хелзинкската джамия принадлежи на шиитския ислям.
Unlike most mosques in Europe, which cater to Sunni Muslims,the mosque in Helsinki ministers to Shia Islam.Втората бомба е избухнала по-късно в преобладаващо шиитския район на север от столицата, убивайки още пет души.
A second bomb exploded shortly afterwards in another predominantly Shia area north of the capital, killing another five people.На 25 октомври демонстрациите се възобновиха с нов подем на насилието,раздухан от шиитския политически лидер Моктада Садр.
On 25 October the protests resumed, with a new upsurge of violence,fanned by Shiite political leader Moqtada Sadr.По време на управлението на Исмаил I инеговия син Тахмасп I шиитския ислям е наложен на бившето сунитско население на Иран и Азербайджан.
During the reign of Ismail I andhis son Tahmasp, Shi'a Islam was imposed upon the formerly Sunni population of Iran and Azerbaijan.Надир Шах избягваизползването на зеления цвят, тъй като той се асоциира със шиитския ислям и династията на Сефевидите.
Nader Shah consciously avoided the using the colour green,as green was associated with Shia Islam and the Safavid dynasty.Корените на шиитския гняв лежат в мъченичеството на сина на Али Хусаин, който умира в битка с халиф Йезид в района на южен Ирак.
The roots of Shiite anger lie in the martyrdom of Ali's son Husayn, who died in battle against the Caliph Yezid in what is today southern Iraq.Друзите, които в Сирия са 700 000 иса последователи на едно от разклоненията на шиитския ислям, все повече клонят към бунтовниците.
Syria's 700,000 Druze,followers of an offshoot of Shiite Islam, are increasingly leaning toward the rebels.Милиони поклонници се тълпят към паметниците на шиитския ислям и цели ирански градове са обозначени като места с историческа важност за ЮНЕСКО.
Millions of pilgrims flock to its monuments to Shia Islam, and entire Iranian cities have been designated sites of universal historic importance by UNESCO.Ситуацията се влоши в края на миналата година,когато САЩ нападнаха военни обекти на шиитския"Катаиб Хизбула" в Сирия и Ирак.
The aggravation of the situation occurred at the end of last year,when Washington attacked the objects of the Shiite“Kataib Hezbollah” in Syria and Iraq.
