Примери за използване на Шинаватра на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таксин Шинаватра.
Министър-председател: Инглук Шинаватра.
Prime Minister: Yingluck Shinawatra.Таксим Шинаватра.
Бившият тайландски премиер Таксин Шинаватра.[Гети Имиджис].
Former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra.[Getty Images].Дипломатически дневник: Шинаватра няма да навреди на отношенията между Черна гора и Тайланд.
Diplomatic Diary: Shinawatra won't hamper Montenegrin-Thai relations.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Въпреки че протестите продължават, смятам, чеможете да излезете и да гласувате", заяви Шинаватра.
Even though protests are going on,I believe you can go out and vote," Ms Yingluck said.Шинаватра неведнъж е казвала, че се смята за невинна, а делото е политически мотивирано.
Shinawatra has repeatedly stated that she considers herself innocent, and the case is politically motivated.Смята се, че генералът е имал основна роля в преврата от 2006 г. срещу тогавашния министър-председател Таксин Шинаватра.
He was considered instrumental in the 2006 achievement against the then PM Thaksin Shinawatra.Настоящата министър-председателка Инглук Шинаватра е сестра на Таксин и е възприемана като негова марионетка.
The present Prime Minister, Yingluck Shinawatra, is Thakskin's sister and is seen as a puppet of her brother.Мярката се взима в контекста на продължаващите масови протести срещу правителството на премиера Инглук Шинаватра.
The shooting comes against the backdrop of mass rallies against the government of Prime Minister Yingluck Shinawat.Гражданите настояват за отстраняването на премиера Инглук Шинаватра и за реформирането на политическата система.
Anti-government activists want PM Yingluck Shinawatra to step down and the political system to be reformed.Тайланд избра харизматичната Инглук Шинаватра за премиер през 2011 година, за да бъде свалена три години по-късно от военен преврат.
Thailand elected a charismatic young prime minister, Yingluck Shinawatra, in 2011, only for her to be overthrown in a military coup three years later.Тези цифри за пореден път подчертават огромните вложения на Шейх Мансур в отбора, след като през септември 2008 г. го взе от Таксин Шинаватра.
The figures reveal the huge amount invested by Sheikh Mansour since he bought the Eastlands outfit from Thaksin Shinawatra in September 2008.Тайландският парламент избра за премиер Инглук Шинаватра, сестра на бившия премиер в изгнание Таксин Шинаватра.
The party elected Yingluck Shinawatra, sister of former Prime Minister Thaksin Shinawatra, Thailand's first female prime minister.Принцесата прие номинацията на партията Thai Raksa Chart(Thai Спаси страната),съставена от поддръжници на сваления от власт бивш премиер Таксин Шинаватра….
The princess had accepted the nomination ofThai Raksa Chart party, made up of supporters of ousted ex-premier Thaksin Shinawatra.Шинаватра пое властта през 2011 г. и беше принудена от Конституционния съд да подаде оставка дни преди идването на власт на военните.
His sister, Yingluck Shinawatra, became prime minister in 2011 but was forced to resign by the Constitutional Court just days before the military took power.Протестиращите, които започнаха антиправителствената си кампания през ноември миналата година,искат да свалят временното правителството на премиера Инглук Шинаватра.
The protesters, who began their action over the weekend,want the government of Prime Minister Yingluck Shinawatra to step down.Последните вълнения започнаха в столицата Банкок вкрая на миналата година, когато министър-председателят Инглук Шинаватра разпусна Долната камара на парламента.
The latest unrest began in the Thai capital late last year,when then-Prime Minister Yingluck Shinawatra dissolved the lower house of parliament.Годишният белгийски защитник пристигна в Сити през август 2008-а,само седмица преди шейх Мансур да купи клуба от бившия президент на Тайланд Таксин Шинаватра.
The 32-year-old Belgian had arrived at City in August 2008,just a week before Sheikh Mansour bought the club from ex-Thailand president Thaksin Shinawatra.Ясно е, че САЩ търси да върне на власт пионката си Шинаватра, и да го използва на политическия фронт за да дестабилизира и ослаби Тайланд.
It is clear that the US seeks to put Shinawatra back into power, or at the very least, use his political front to divide and weaken Thailand as much as possible to gain additional regional leverage.През май 2008 г. делегация от саудитски бизнесмени посети равнината Суфан Бури по инициатива на милиардера ибивш министър- председател Таксин Шинаватра.
In May 2008 a delegation of Saudi businessmen visited the Suphan Buri plain at the instigation of the Thai billionaire andformer prime minister, Thaksin Shinawatra.По-рано тази година, когато армията се забави да осигури защита на Инглук Шинаватра, сестра на Таксин и премиер по това време, престолонаследникът й изпрати войници.
Earlier this year, when the army was slow to provide protection for Yingluck Shinawatra, Mr Thaksin's sister and prime minister at the time, the crown prince sent her soldiers.Страната сега се намира към края на кампанията на САЩ и ЕС за изолирането и осрамването на нацията, катодемонтира чуждо подкрепяните политически мрежи на Таксин Шинаватра.
Thailand now finds itself at the end of a US-European campaign to isolate andshame the nation for dismantling the foreign-backed political networks of Thaksin Shinawatra.Събрали се на митинга, обясниха, че целта им е да разрушат политическата машина на бившия премиер Таксин Шинаватра, който е обвиняван за корупцията и злоупотреба с власт.
The protesters explain that their goal is to destroy the political machine of former Prime Minister Thaksin Shinawatra, who is accused of widespread corruption and abuse of power.Миналия месец тайландската министър-председателка Инглук Шинаватра каза, че правителствената политика в туризма ще се съсредоточи върху събирането на приходи от 2 трилиона бата за пет години.
Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra last month said the government's tourism policy would focus on generating 2 trillion baht in revenue within five years.По-късно Рочен заяви пред журналисти, че Черна гора не е получила искане от Тайланд за екстрадиция на бившия тайландски премиер Таксин Шинаватра, който притежава черногорски паспорт.
Afterwards, Rocen told journalists that Montenegro has received no extradition request from Thailand concerning former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra, who holds a Montenegrin passport.Годишният белгийски защитник пристигна в Сити през август 2008-а,само седмица преди шейх Мансур да купи клуба от бившия президент на Тайланд Таксин Шинаватра.
The 32-year-old Belgian arrived at City in August 2008, a week before Sheikh Mansour, Abu Dhabi royalty andthe half-brother of the United Arab Emirates' president, bought the club from ex-Thailand president Thaksin Shinawatra.Бившият тайландски премиер Таксин Шинаватра не е пречка за отношенията между Тайланд и Черна гора, е заявил външният министър на Тайланд Касит Пиромия пред черногорския си колега Милан Рочен.
Former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra is not an obstacle to relations between Thailand and Montenegro, Thai Foreign Minister Kasit Piromya has told his Montenegrin counterpart, Milan Rocen.Шинаватра, който притежава черногорски паспорт, е издирван от властите в родината си по подозрения в участие в уличните протести срещу правителството в Банкок, при които загинаха повече от 80 души.
Shinawatra, who holds a Montenegrin passport, is wanted by authorities in his homeland on suspicion of involvement in anti-government street protests in Bangkok that left more than 80 people dead.Решението бе взето тридни след като"Тай Ракса Чарт"- партия, основана неотдавна от бившия премиер Таксин Шинаватра, номинира принцесата за свой кандидат за премиер.
The commission's decision came three days after Thai Raksa Chart,a party recently founded by allies of former prime minister Thaksin Shinawatra, nominated the princess as their prime ministerial candidate in an unprecedented move.
