Какво е " ШИНЕЛ " на Английски - превод на Английски

• overcoat
• coat
• cloak

Примери за използване на Шинел на Български и техните преводи на Английски

Какъв шинел?
What coat?

Откъде взе този шинел?
Where did you find this coat?

Взех си сивия шинел от Ергелен.
I took my grey overcoat over to Árgyelán.

Офицерски шинел.
An officer's coat.

Дори Бекет излиза от гоголския шинел.
Even Beckett emerged from Gogol's Overcoat.

Не са ти дали шинел, янки, те са те обидили.
They didn't give you a coat, Yank, they gave you an insult. Hey.

Всеки го нарича"вонящия шинел".
Everyone calls him"Shit Coat".

Сега трябва да носиш този шинел, все едно се гордееш с него.
Now you must wear that coat as if you were proud of it.

Сто и петдесет рубли за шинел!
A hundred and fifty rubles for a cloak!

А когато прочитът е на Гоголевия Шинел", предизвикателството става двойно.
When it's Nikolay Gogol's The Overcoat,“challenge” is an understatement.

Видяла си призрак със шапка и черен шинел?
You saw a ghost in a hat and dark overcoat?

Шинел” продължава да се играе вече 13-ти сезон на сцената на Театър“199” и по цял свят.
Already 13 seasons“The Overcoat” has been on stage in Theatre 199 and over the world.

Веднага всички изтичаха в портиерската стая да видят новия шинел на Акакий Акакиевич.
All rushed at the same moment into the ante-room, to inspect Akakii Akakievich's new coat.

Достоевски казваше, че цялата руска литература е излязла от ръкава на гоголевия„Шинел”.
Dostoevsky said that the whole of Russian literature‘came out from underneath Gogol's“Overcoat”'.

Шинел" на Гогол е гротеска и мрачен кошмар, пробиващ черни дупки в смътния модел на живота.
Gogol's The Overcoat is a grotesque and grim nightmare making black holes in the dim pattern of life.

След четене на творби("Шинел"), сълзи Уелинг в очите й, надолу по бузите и мъниста капе върху хартията.
After reading the works("The Overcoat"), tears welling in her eyes, down the cheeks and beads drip onto the paper.

Още първият спектакъл на легендарния Театър„Кредо",„Шинел" получи 7 награди на 150 международни фестивала.
The very first performance of"Credo" Theatre"-"Overcoat" received 7 awards being presented at 150 international festivals.

Но може би най-известната история, изобразяваща"малкия човек" в руската литература- този, който страда в мълчание и никога не се оплаква- е"Шинел".
But perhaps the most famous story depicting the"little man" in Russian literature-one who suffers in silence and never complains- is"The Overcoat.".

Няколко книги от Николай Гогол, сред които"Вий","Шинел","Невски проспект" и, разбира се, неговата най-известна творба"Мъртви души".
Several books by Nikolai Gogol, including the horror story Vyi, The Overcoat, Nevsky Prospect, and of course his most famous work, Dead Souls.

Но и тези, които искат да се посмеят добре, и тези, които жадуват за книга,"която те кара да се замислиш", няма да разберат за какво в действителност се отнася"Шинел".
But neither the person who wants a good laugh, nor the person who craves for books"that make one think" will understand what"The Overcoat" is really about.

Сто и петдесет рубли за шинел!- извика клетият Акакий Акакиевич, извика може би и за пръв път през живота си, тъй като винаги се отличаваше с тихия си глас.
A hundred and fifty rubles for a cloak!” shrieked poor Akakiy Akakievitch, perhaps for the first time in his life, for his voice had always been distinguished for softness.

Неговата изложи"Chekist" и"звънец" осъжда ера необяснима кървава репресия и"баща Шинел" и др. Издържан неустоим дъха тъга на тези, които не са се върнали от предната даде.
His exposing"Chekist" and"Bell at the Door" denounced the era of unexplained bloody repression, and"Father's Overcoat" and others conveyed an irresistible grinding sadness to those who would never return from the front line.

Акакий Акакиевич, героят от"Шинел", е абсурден, защото е трогателен, защото е човечен и защото е породен от тези именно сили, които са така контрастни с него.
Akaki Akakievich, the hero of The Overcoat, is absurd because he is pathetic, because he is human and because he has been engendered by those very forces which seem to be in such contrast to him.

Която би следвало да се състои от науковедски и от"черноморски" изследвания, съшиващи, разбира се, двубортния шинел на коректното научно изследване- ред вторични, ред първични…[обратно].
This should be made up of theoretical and of"Black Sea" studies that would stitch together, of course, the double-ply overcoat of proper academic research- a series of secondary, a series of primary…(items of literature).[back].

Изкуството на Гогол, което ни се разкрива в"Шинел", показва, че успоредните линии не само могат да се пресекат, но и могат да се извива и омотават по най-чудноват начин, както потрепват, извивайки се при най-малкото вълнение, две колони, отразяващи се във водата.
Gogol's art as disclosed in The Overcoat suggests that parallel lines not only may meet, but that they can wriggle and get most extravagantly entangled, just as two pillars reflected in water indulge in the most wobbly contortions if the necessary ripple is there.

Ала още по-забележително беше, че оттогава появяването на чиновника мъртвец съвсем престана: очевидно генералският шинел му е бил съвсем по мярка, поне вече не се чуваше никъде да са смъкнали някому шинела..
What was even more remarkable is that from that time on the apparition of the dead clerk ceased entirely; apparently the general's overcoat had fitted him perfectly; anyway nothing more was heard of overcoats being snatched from anyone.

За да избегнат това, счетоводителите трябва периодично да бягат от бумагите и да общуват с хора, иначе рискуват да се превърнат в Акаки Башмачкин(герой на Н.В. Гогол от„Шинел“), чийто свят се състои само от цифри и запетаи.
To avoid this, the accountants must be periodically break away from the market and meet more people, because otherwise there is a risk of being second Akaki Bashmachkin(hero of the story of Nikolai Gogol's"Overcoat"), whose world consisted only of letters and commas.

Но водолазът, търсачът на черни перли, който предпочита чудовищата от морските дълбини пред чадърите на плажа, ще намери в"Шинел" сенки, които свързват нашето екзистенциално състояние с други състояния и начини на съществуване, които усещаме смътно в редките минути на ирационално възприятие.
But the diver, the seeker for black pearls, the man who prefers the monsters of the deep to the sunshades on the beach, will find in The Overcoat shadows linking our state of existence to those other states and modes which we dimly apprehend in our rare moments of irrational perception.

Как да използвам "шинел" в изречение

как чрез историята на своя герой авторът разкрива бездушието на обществото в което живее Гогол Шинел

За другата зима ще си потърся и едно хубаво палто тип войнишки шинел и ще марширувам по студените улици.

- Разбира се – Доган. Е, и Волен, в някаква степен, АТАКА произлиза от неговия шинел и свършва пак там.

Подозирам, че тъкмо затова десетина години по-късно Добромир си измисли и псевдонима Шинел Балтонев, под който публикуваше седмични шаржове в пловдивския Вести.

И все пак той не изчезна напълно. От него остана един шинел със златни пагони, с червена яка и с червена подплата.

Ако Анювия генералски шинел се изтупа, що конгресна и варшавска прах ще излезе ! Повече отколкото от стар и изгърбен армейски дюшек.

Петият беше рус мъж с флотски шинел и с ръце в джобовете. Той не се усмихваше, не жестикулираше, не правеше гримаси. Гледаше Лора.

Отзад вървеше полицейският инспектор с шинел и бели ръкавици, а под мишница носеше пъстроцветни вързопчета, представляващи очевидно дрехите на разсъблечените спътнички на Иполит Матвеевич.

Org Индекс В неделя сутринта докато в дома на момъка се събират сватовете момъкът се приготвя. Но по добре да не. Лечебни диети. Николай Гогол Шинел В департамента.