Примери за използване на Връхна дреха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имате ли връхна дреха?
Тази връхна дреха е непромокаема.
Вземи си връхна дреха, лайно!
Get your turd coat!Не, но ще ви трябва връхна дреха.
No, but you will need a coat.Жилетка е плетена връхна дреха, с копчета или цип отпред.
Cardigan is knitted coat with buttons or zipper front.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
нови дрехитопли дрехидетски дрехисъщите дрехичисти дрехихубави дрехибели дрехистари дрехибебешки дрехимъжки дрехи
Повече
Амелия Понд, вземи си връхна дреха!
Amelia Pond! Get your coat!Искаш ли да ти донеса връхна дреха или нещо друго?
Want me to get you a coat or something?Носете връхна дреха и чорапи, може да са ви необходими по време на релакс;
Можете също да комбинирате с връхна дреха като дамско сако или пончо.
Mozhete also combine with a coat or jacket as ladies poncho.С идването на зимата първата ни инвестиция трябва да е именно хубава връхна дреха.
When the winter is coming, our first investment must be a really nice coat.Някои младежи дори използват ризите си като връхна дреха върху своите тениски.
Some young men even use their shirts like a coat on their T-shirts.Якето е връхна дреха, която най- често се използва през студените сезони- есен и зима.
The jacket has a coat that most- often used during cold seasons- autumn and winter.За септември все пак може да си мосите и лека връхна дреха, тъй като нощите са хладни.
Не тръгвайте в никакъв случай без връхна дреха, тъй като на Борнхолм дори и през лятото може да захладнее.
Do not go in any case without a coat because of Bornholm even in summer can become pretty cool.Закачалките в коридора винаги са пълни, освен ако нямате само една връхна дреха за всички сезони.
Същността на всяка колекция е„стилна връхна дреха“, която да подчертава модерната женственост.
The essence of each collection is"stylish outerwear" which highlights the modern feminity.Моделът се превръща в хит за сезона а иоще дълго ще задава тон в модата на женската връхна дреха.
The model becomes a hit of the season andfor a long time sets the tone in the fashion for women's outerwear.Основната част на саяната носия е саята- постоянна връхна дреха, с различна дължина на полите и ръкавите.
The main part of the Saya costume is the saya- permanent coat of varying length skirts and sleeves.Вятър следобед и вечер- акосте решили да сте на маса навън, подгответе се с връхна дреха;
Wind in the afternoon andevening- if you have decided to be at the table outside, prepare yourself with a outerwear;Все пак не пропускайте да сложите в багажа си и топла връхна дреха, защото нощите могат да са много студени(понякога дори и под 10°C!).
However, do not forget to put in your luggage and warm coat, because the nights can be very cold(sometimes even below 10°C!).Селин Дион остави практичния и семпъл стайлинг изаложи на по-неочакван избор за връхна дреха- оперно палто.
Celine Dion left the practical and simple styling andbet on a more unexpected choice for an outerwear- an opera coat.За изчисляване на дозата REKOVELLE,телесното тегло трябва да се измерва без обувки и връхна дреха, точно преди започване на стимулацията.
For calculation of the REKOVELLE dose,the body weight is to be measured without shoes and overcoat just prior to start of stimulation.И това благославяне може да се прави винаги, когато на човек му е топло исе чувства добре в своята връхна дреха или завивка.
That blessing can always be done when a person is warm andfeels good in his coat or under his blanket.Въпреки това през месеците от ноември до март е добре да добавите в багажа си и някоя връхна дреха, защото нощите са доста хладни, дори студени.
However, during the months between November and March is well to add to your luggage and a coat or a thin jacket, because the nights are cold.Колоездачно бельо без ръкав може да бъде използвано, като първи слой дреха или в най-топлите дни като връхна дреха.
Cycling underwear with long sleeves can be used both as a first layer and as an overcoat in the warmest days.Ако пътувате в южните части на страната в периода от май до октомври задължително си носете връхна дреха(топъл анорак, жилетка или тънко яке).
If you are planing to travel in the southern parts of the country from May to October you must wear a coat(warm anorak, vest or thin jacket).Нямах пари, нямах връхна дреха, беше студено, но човече, о, човече… Бях толкова щастлив, че спрях по средата на улицата и изтанцувах малък танц.
I had no money, no overcoat, it was cold out there, but man, oh man, I was so happy, I stopped in the middle of the street and did a little dance.А то би било да се създаде един вид триизмерен мехур… наистина интересна връхна дреха, която би вентилирала естествено, би дишала и сериозно би намалила енергийните натоварвания.
And that would be to create a kind of three-dimensional bubble-- a really interesting overcoat that would naturally ventilate, would breathe and would seriously reduce the energy loads.Дори и през лятото обаче, тръгнете ли нагоре към върха трябва да предвидите подходяща екипировка, която да включва освен удобни обувки,дъждобран и връхна дреха(задължително).
Even in the summer, however, if you go up to the top, you must ensure to have the appropriate equipment which includes, in addition to comfortable shoes,a raincoat and overcoat(mandatory).Все пак за април бихте могли да си вземете и лека връхна дреха, тъй като нощните температури са все още по-ниски, а времето е все още нестабилно, макар че някои дни са доста горещи.
However, in April you could get and light overcoat, as night temperatures are still lower and the weather is still unstable, though some days are pretty hot.
