Примери за използване на Шипченския проход на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шипченския проход.
Проход Шипченския проход.
The Wasserfallen crossing.Тази статия е за Шипченския проход.
This article is about the hiking trail.Всички автобуси от Габрово за Казанлък спират на Шипченския проход.
All buses passing through Kaziranga stop at Kohora gate.Той успява да овладее Шипченския проход, позволяващ свободно преминаване между Северна и Южна България.
It managed to hold the Shipka pass, allowing free passage from Northern to Southern Bulgaria and vice versa.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
месечен проходтаен проходтесен проходподземен проходпланински проходсеверозападния проходмомин проходносния проходшипченския проходтроянския проход
Повече
Използване с съществителни
Връх Шипка се издига на 1326 м височина на изток от Шипченския проход.
На втория ден минахме през Шипченския проход, за да стигнем селото-музей Боженци, както и град Трявна с неговия живописен старинен град.
On the second day we went through the Shipka Pass into the museum village of Bojentzi and to Tryavna with its picturesque old town.Тя е построена в стил Московски барок в памет на войните загинали по време на защитата на Шипченския проход.
It was built in Moscow Baroque style, in memory of the soldiers fallen in the Battles for the Shipka Pass.Отбраната на Шипченския проход е една от най-героичните и решаващи битки по време на Руско-турската Освободителна война през 1877-1878 г.
The defense of the Shipka Pass is one of the most heroic and decisive battles during the Russo-Turkish War of Liberation in 1877-1878.Шипка се нарича и върхът(с височина 1232 м),разположен на север от главното било и на запад от Шипченския проход.
Той е създаден през октомври 1956 г. и обхваща района на историческите места, свързани с отбраната на Шипченския проход по време на Руско-турската война от 1877/78 г.
It was created in 1956 and encompasses the area of the historic places related to the defence of the Shipka Pass during the Russian-Turkish War of 1877/78.Развалините са останки от огромен комплекс,построен между 4- 5 век, за да охранява входа към Шипченския проход.
The ruins of the Gradishte fortress are remains from a huge complex,built between IV- V C to protect the pass to Shipka Peak.Той е създаден през октомври 1956 г. иобхваща района на историческите места, свързани с отбраната на Шипченския проход по време на Руско-турската война от 1877/78 г.
It was created in October,1956 and covers the area of historic sites related to the defence of the Shipka pass during the Russo- Turkish war of 1877/ 1878.През 1877 г. руската армия минава през Румъния, прекосява Дунава иразгромява турската армия след боевете при Плевен и Шипченския проход.
In 1877, the Russian Army moved through Romania, crossed the Danube anddefeated the Turkish Army, after costly battles at Pleven and Shipka Pass.Паметникът е достъпен с кола от Шипченския проход(по пътя от Казанлък до Габрово) или директно от пътя, който минава от паметника на Бузлуджа към Габрово.
The monument is accessible by car from the Shipka pass(the road between Kazanlak and Gabrovo) or directly from the road which goes from Bouzludja monument towards Gabrovo.Връх Бузлуджа(1441 м) се намира в Шипченско-Тревненския дял на Средна Стара планина, на 15 км северно от гр. Казанлък ина 12 км източно от Шипченския проход.
Buzludzha peak(1441 m) is located in Етапната връзка служи за връзка на обхода на Габрово с Шипченския проход/РП І-5/ и ще се ползва като алтернативен маршрут при евентуално, неотложно затваряне на тунела под връх Шипка.
The stage connection serves as a connection of Gabrovo bypass road with Shipka Pass/RP I-5/ and will be used as an alternative route when it may happen emergency closure of the tunnel under Началото й е от превръщането на Търновград в столица на Втората българска държава през 12 век ипоследвалото от това значение на пътя през Шипченския проход.
The foundation of which starts at the turning of Tarnovgrad into the capital of the Second Bulgarian Empire in the 12th century andthe consequent importance of the way through the Shipka Pass.Признателността на българския народ към подвига на героите, защитили с кръвта си Шипченския проход и свободата на България увенчава величественият Паметник на свободата, който гордо се възвисява на връх Шипка.
The gratitude of the Bulgarian people towards the feat of the heroes who defended with their blood the Shipka Pass and the freedom of Bulgaria, crowns the sublime Monument of Freedom, which is towering proudly on the Началото на историята на Габрово е свързана с превръщането на Търново в столица на Втората българска държава през XII в. ипоследвалото нарастване на значението на пътя през Шипченския проход.
The foundation of which starts at the turning of Tarnovgrad into the capital of the Second Bulgarian Empire in the 12th century andthe consequent importance of the way through the Shipka Pass.По време на Руско-турската война(1877-1878)в началото на август 1877 г. генерал Николай Столетов организира отбраната на Шипченския проход, като разполага Шипченския отред(в който влизат и 1, 2, 3, 4 и 5 дружина на Българското опълчение) на връх Св.
During the Russo-Turkish War(1877-1878)at the beginning of August 1877 General Nikolai Stoletov organized defense of the Shipka Pass, it has В близкия град Шипка отдалеч се откроява блясъка на позлатените куполи на Храм-паметника„Рождество Христово”, изключителен архитектурен шедьовър изграден в стила на руските църкви в памет на загиналите при боевете за Шипченския проход.
In the nearby town of Когато Търновград е превърнат в столица на Втората българска държава през XII век и последвалото от това значение на пътя през Шипченския проход, се създава село от свободни и умели във военното дело хора, които поемат охраната на пътя.
When Tarnovgrad became the capital of the Second Bulgarian Kingdom in the 12th century and the road through the Shipka Pass subsequently gained strategic importance, free and skilful military people took the responsibility to guard the road and established a small village.Сутрин задвижването включва преминаващи Шипченския проход, а старателно абсорбиране и вълнуващ път с около фиба огъва до височина от 3 820 фута Той е известен в българската култура като на мястото на решаваща битка между българи в борбата им за освобождение от Османската империя.
The morning drive involves traversing the Shipka Pass, a thoroughly absorbing and exciting drive around hairpin bends up to an altitude of 3820ft. It is famous in Bulgarian culture as the site of a crucial struggle between Bulgarians in their fight for liberation from the Ottoman Empire.Бул. Шипченски проход 18, Галакси офис център, ет.
Sofia 1113, Galaxy Office Centre 18, Shipchenski Prohod Blvd.Улица Шипченски проход, София.
Shipchenski Prohod street, Sofia.Шипченски проход.
Shipchenski Prohod.София, бул."Шипченски проход" 69.
Shipchenski Prohod Blvd., Sofia.Просторен четиристаен апартамент под наем в кв. Гео Милев на ул. Шипченски проход.
Spacious three-bedroom apartment for rent in Geo Milev on Shipchenski Prohod Str.Че Витаслим ООД с ЕИК 200125430 и адрес гр. София 1113, бул.“Шипченски проход” № 18, ет. 8, офис 802, е регистрирана като администратор на лични данни № 407564 и прилага всички възможни начини, за да защити личните данни на своите клиенти.
Shipchenski Prohod Blvd, floor 8, office 802, 1113 Sofia, Bulgaria, is registered as a personal data administrator№ 407564 and applies all possible means to protect the personal data of its customers.
