Какво е " ШИРОКОПЛЕЩЕСТ " на Английски - превод на Английски

• broad-shouldered
• burly
• broad shoulders

Примери за използване на Широкоплещест на Български и техните преводи на Английски

Беше едър и широкоплещест като него.
He was tall and wide like you.

Зад волана седеше здрав широкоплещест мъж.
Behind the wheel sat a tall black man.

Беше едър и широкоплещест като него.
It was broad and flat like him.

Не беше малък. Беше доста… доста… доста широкоплещест.
He's pretty- pretty… he had big shoulders. I believe you.

Цицито е широкоплещест, като Федерер.
He is a multitasker, just like Federer.

Попита здравият, широкоплещест младеж.".
Asked the sturdy, broad-shouldered young man.

Един огромен широкоплещест мъж ме съпровождаше отляво.
I took one big giant step to the left.

Как може човек да е толкова широкоплещест и толкова вкусен?
How can one man be so square and so delicious?

Градът на широкоплещестите започва да вони като подпухнал труп.
The city of broad shoulders"is starting to reek like a bloated corpse.".

Баща ти беше доста нисък, но широкоплещест като теб.
Your father was rather short, but broad shouldered. A bit like you.

Има ли нещо, което някой широкоплещест като теб, може да направи?
Is there anything someone as broad-shouldered as you can do?

Големи, огромни, широкоплещести, гадни, бързи, ядосани животни, такива са били онези кучета.
Big, huge, burly, nasty, fast, angry animals, those dogs were.

Очаква се жените да са дребни и грациозни, а мъжете- високи и широкоплещести.
Women are expected to be small and graceful, while men are expected to be fall and broad--.

Висок, но не прекалено, широкоплещест, но не тромав, движенията му- плавни и леки.
Tall, but not overly so; big, but not heavy; his movements, slow and fluent.

Едър, широкоплещест мъж със стоманено сини очи и- почти винаги- боси крака.
He's a big dude with broad shoulders, steely blue eyes, and- almost always- bare feet.

Това не е нежна жена, Бохенън, а широкоплещеста, грамадна курва.
Not a delicate lady, Mr. Bohannon. What we have here is a strong-backed, thick-thighed whore.

Той е едър, широкоплещест мъж с белези от изгаряния от годините, прекарани край пещта.
He's a big, broad-shouldered man with burn scars from years at the ovens.

Първо да се появи на притежателя на кокосов орех срамежлив, широкоплещест мъж в синя Джърси.
The first to appear was the proprietor of the cocoanut shy, a burly man in a blue jersey.

Когато новият широкоплещест премиер на България Бойко Борисов взе властта, той обеща да изкорени организираната престъпност.
When Bulgaria's burly new prime minister, Boyko Borisov, took office, he pledged to stamp out organized crime.

Всичките тези години на достатъчно хранене и вдигане на тави с хляб са го направили широкоплещест и силен.
All those years of having enough to eat and hauling bread trays around have made him broad-shouldered and strong.

Бях висок, почти два метра, с невиждана красота, широкоплещест, с тънка талия, имах дълга руса коса и сини очи.
I was taller than this, much taller I was smashingly handsome. Broad shoulders, thin waist Long legs, blonde hair, clear blue eyes.

Базирана по едноименната книга на Кресида Коуел, се развива сред митичния свят на широкоплещести викинги и диви дракони.
Which is based on the book by Cressida Cowell, is set in the mythical world of burly Vikings and wild dragons.

Дръпнах завесите и се озовах лице в лице с широкоплещест възрастен мъж, който явно току-що беше прекрачил в стаята.
I flung the curtain aside and found myself face to face with a broad-shouldered elderly man, who had just stepped into the room.

Широкоплещест бял мъж с гъста червена брада, бивш полупрофесионален боксьор, Фогел минава за спорна фигура в Германия.
A broad white man with a thick red beard, and a one-time semi-professional boxer, Vogel is a controversial figure in Germany.

Дръпнах завесите настрани и се намерих лице срещу лице с един широкоплещест възрастен човек, който тъкмо влизаше в стаята.
I flung the curtain aside and found myself face to face with a broad-shouldered elderly man, who had just stepped into the room.

Широкоплещести и с каменно изражение, те изискват лични карти от всеки, който се опитва да премине и искат камерите да бъдат изключени.
Burly and stony-faced, they demand identity cards from anyone trying to pass through, and order cameras to be put away.

Колективно снимки от събитието, публикувани от Twitter, се разглежда като Кейтлин позира до широкоплещест, като нея, като статуя блондинка в отворено блясък.
Collectively photos from the event, published by Twitter, seen as Caitlin posing next to a broad-shouldered, like herself, statuesque blonde in the open sheen.

Така Борисов, широкоплещест бивш пожарникар, ще се изправи пред предизвикателство да сформира стабилно правителство в силно поляризирания парламент.
Mr Borisov, a burly former firefighter, will thus face a challenge to form a stable government in a starkly polarized parliament.

Кикаха(роден под името Пол Янус Финеган) бе висок шест фута и един инч, тежеше сто и деветдесет фунта, беше широкоплещест, с тесен кръст и масивни бедра.
Kickaha(born Paul Janus Finnegan) was six feet one inch in height, weighed one hundred and ninety pounds, and was broad-shouldered, lean-waisted, and massively thighed.

Оказа се висок, широкоплещест мъж, с бяла коса и със същото спокойно присъствие и премислена реч като на своя известен братовчед.
He turned out to be a tall, broad-shouldered man, with a full head of white hair, and the same calm presence and measured way of speaking as his famous cousin.

Как да използвам "широкоплещест" в изречение

Българският премиер Бойко Борисов крачи нагоре и надолу по червения килим като широкоплещест портиер и чака.

"Българският министър-председател Бойко Борисов крачи по червения килим като широкоплещест охранител в очакване на важните гости"

Вече момък с представителна осанка, широкоплещест и як, Ильо бил измежду онези българи, които не преглъщали оскърбленията.

Качественият строителен надзор успя ли да повлияе по някакъв начин на "акъла" на големия, широкоплещест "десен" строител? :)

— Макя им! Като свинье ги гонехме низ дола! — извикваше един широкоплещест селянин и продължаваше да си чисти пушката.

Дядо Афанасий, някога едър, широкоплещест солдатин, сега се беше сгърбушил и рошкаше из жаравата с дрянова топоришка. И тихом напяваше старинна войнишка песенчица:

за един двуметров, широкоплещест украински здравеняк не е проблем да яде 10 грама сол дневно. Но за обикновените хорица не е добра идея.

Покрай тях мина широкоплещест мъж в роба и с Рада’Хан на врата. Очите му не се откъсваха от Паша. Той й се усмихна ласкаво.

Клиент: Трудно ми е да видя лицето му... Само леко ми се прояснява образът му... Мъжествен, широкоплещест мъж. Заприказва се с някакви хора. Нещо им казва. Те му казват...