Примери за използване на Широкообхватното на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Започнете широкообхватното сканиране.
Широкообхватното възстановяване изглежда все още е далече.
Започнете от широкообхватното гръбнака нагоре заедно с брадичката.
Клиентите могат да получат достъп до широкообхватното познание и опит на консултантите на Manroland.
В Мичиган, нашата широкообхватното сила е нашата уникална възможност да се преодолее научна теория с бизнес практика.
At Michigan, our over-arching strength is our unique ability to bridge scholarly theory with business practice.Показател- успешно приключване на широкообхватното предексплоатационно изпитване на модернизираната система.
Поради това широкообхватното освобождаване от мита трябва да бъде обвързано с абсолютно задължение за зачитане на правата на човека.
Wide-ranging duty exemptions must therefore be linked to an absolute obligation to respect human rights.Мостът на остров океан вече е заменен с голям широкообхватното структура(която дава фантастични гледки BTW.).
The bridge to Ocean Isle has already been replaced with a large arching structure(which gives fantastic views btw.).В нов доклад се подчертава широкообхватното въздействие на пазарите на наркотични вещества в ЕС върху здравето и сигурността.
The new report highlights the wide-ranging impacts of EU drug markets on health and security.Въпреки че популярността на тези нови книги извежда идеята на преден план, широкообхватното твърдение не е нищо ново.
While the popularity of these new books is bringing the concept to the forefront, the over-arching claim is nothing new.Ако желаете да проучите широкообхватното поле на мобилните компютри и връзката им с бизнеса и индустрията, не търсете повече.
If you're keen to explore the wide-ranging field of mobile computing and its relevance to business and industry, then look no further.Или ако е нужно действие, се предава директно към военните бази,поддръжката, широкообхватното разузнаване и ударните отряди.
Or if it's deemed actionable, it's relayed to forward military bases,carriers supporting long-range recon and strike teams.В допълнение към това се очаква да продължи широкообхватното нарастване на търсенето в глобален мащаб, давайки тласък на износа от еврозоната.
In addition the broad-based expansion in global demand is expected to continue, which should support euro area exports.Известно ни е широкообхватното споразумение за асоцииране между Република Корея и Европейския съюз, което скоро ще навлезе в процес на ратификация.
We are aware of the broad association agreement between the Republic of Korea and the European Union which will shortly enter the ratification process.В допълнение към това се очаква да продължи широкообхватното нарастване на търсенето в глобален мащаб, давайки тласък на износа от еврозоната.
In addition, the broad-based expansion in global demand is expected to continue, thus providing impetus to euro area exports.Широкообхватното преразглеждане на Правилника за дейността на Европейския парламент беше одобрено с 548 гласове към 145, с въздържали се 13 във вторник(13 декември).
A wide-ranging overhaul of the European Parliament's Rules of Procedure was approved by 548 votes to 145, with 13 abstentions on Tuesday.В Изграждането на капацитет и широкообхватното обучение са главни елементи, които подпомагат операторите при фактурирането и събирането на таксите.
(c) Capacity building and extensive training are key elements which support the operators with billing and fees collection.Широкообхватното възстановяване на глобалния растеж е окуражаващо, но това не е време за самодоволство", казва президентът на Групата на Световната банка Джим Йонг Ким.
The broad-based recovery in global growth is encouraging, but this is no time for complacency,” said Jim Yong Kim, the World Bank's president.Такъв би могъл да е случаят, когато широкообхватното използване на стандартните условия фактически води до ограничаване на иновациите и разнообразието на продукти.
This could be the case when the widespread use of the standard terms de facto leads to a limitation of innovation and product variety.Комитетът сега ще прегледа цялостно проекта на решението, като ще вземе предвид широкообхватното въздействие на документа, както и необходимостта от защита на личните данни в ЕС.
The Board is determined to take into account the wide-ranging impact of the draft adequacy decision, as well as the need to protect personal data in the EU.Много от нас смятат, че седи направо или широкообхватното в долния край на гърба ще помогне изправете гръбнака и да ни помогне да постигне по-добра стойка.
A lot of us believe that sitting straight or arching the lower end of the back will help straighten up the spine and help us to achieve a better posture.Широкообхватното възстановяване на глобалния растеж е окуражаващо, но това не е време за самодоволство", казва президентът на Групата на Световната банка Джим Йонг Ким.
The broad-based recovery in global growth is encouraging, but this is no time for complacency," said Jim Yong Kim, president of the World Bank, in a statement on Tuesday.Като всички тези факти за неутрален гръбнака в предвид,Ние трябва да осъзнаят, че седи до направо и прекалено широкообхватното нашите гръбначния стълб напред не е добра практика.
Taking all these facts about neutral spine in consideration,we should realize that sitting up straight and overly arching our lumbar spine forward is not a good practice.Широкообхватното определение, съдържащо се в член 3, параграф 2 от Директивата за връщане, включва всеки гражданин на трета страна, който не се ползва с правото на престой в държава членка.
The broad definition in Article 3(2) of the Return Directive covers any third-country national who does not enjoy a legal right to stay in a Member State.Изразява загриженост във връзка с обстоятелството, че широкообхватното и значително по своя характер въздействие на изменението на климата вече е очевидно в природните и в човешките системи на всички континенти и в океаните;
Is concerned that widespread and substantial climate change impacts are already evident in natural and human systems on all continents and across the oceans;CHMP разглежда широкообхватното показание за хипертония през периоперативния период, което включва предоперативната фаза, самия момент на операция и следоперативния период.
The CHMP reviewed the broad indication for hypertension in the peri-operative period, which includes the pre-operative phase, the time of surgery itself and the post-operative period.Член на Комисията.-(DE) Г-жо председател, уважаеми колеги,благодарен съм за широкообхватното и последователно описание на ситуацията от ангажираните с проблема колеги, които са тук днес.
Member of the Commission.-(DE) Madam President, honourable Members,I am grateful for the wide-ranging and consistent description of the situation given by the committed Members who are here today.Като част от широкообхватното споразумение за либерализация на търговията КНР се съгласи да намали тарифите и да премахне пазарните пречки след присъединяването си към световната търговска организация.
As part of the far-reaching trade liberalization agreement, China agreed to lower tariffs and abolish market impediments after it joins the world trading body.XHTML Забележителност океан остров бряг Океан остров бряг се намира на самата бариера остров, който е достъпен от голям широкообхватното мост(има невероятна гледка към вътрешните водни пътища и крайбрежни острова от моста.).
Ocean Isle Beach itself is on the barrier island which is accessed by a large arching bridge(there are spectacular views of the intra coastal waterway and island from the bridge.).Курсът от 120 кредита обхваща широкообхватното изучаване на театралната история и литература, актьорско майсторство, танц, дизайн, режисура, драматургия, управление и техническо производство.
The 120-credit curriculum covers the broad-based study of theatre history and literature, acting, dance, design, directing, playwriting, dramaturgy, management and technical production.
