Какво е " ШИРОКОРАЗПРОСТРАНЕНОТО " на Английски - превод на Английски

• widespread
• popular

Примери за използване на Широкоразпространеното на Български и техните преводи на Английски

Това поне е широкоразпространеното мнение.
At least, that is the widespread idea.

Широкоразпространеното заболяване артрит често се приема като нормална част от остаряването.
Erectile dysfunction is often accepted as normal part of ageing.

Това поне е широкоразпространеното мнение.
That, at least, is the widely-held view.

Поради широкоразпространеното използване на ароматни вещества е трудно да избягваме всички тях.
Because of the widespread use of fragrances it may be very difficult to avoid them all.

Това поне е широкоразпространеното мнение.
This, at least, is the widespread belief.

Широкоразпространеното използване на анкетни проучвания за възприемането на корупцията изисква по-задълбочена проверка.
The widespread use of corruption perception polls requires closer examination.

Друг проблем е широкоразпространеното мнение за разграничението между наука и технологии.
Another is the large perceived gap between science and tech.

Широкоразпространеното използване на найлонови торбички доведе до нарастващ проблем за околната среда в Македония.
Widespread use of plastic bags has led to a growing environmental problem in Macedonia.

Същевременно"Муудис" отправиха предупреждение за"влошения" икономически модел на Хърватия и широкоразпространеното"евроизиране".
At the same time, Moody's warned against Croatia's"impaired" economic model and widespread"euroisation".

За разлика от широкоразпространеното мнение арабските лидери бяха готови да направят компромис”.
Contrary to the widely held view, the Arab leaders were prepared for compromise.”.

Те уважават решителността на страната да развива своя ядрена енергия, независимо от широкоразпространеното противопоставяне по света.
They respect the country's determination to develop its own nuclear power, regardless of widespread global opposition.

Противно на широкоразпространеното вярване, няма наблюдателна платформа в монумента"Родината майка зове".
Contrary to popular belief, there is no observation deck inside“The Motherland Calls” monument.

Независимо от това перспективите за устойчивост на проекта са добри, предвид широкоразпространеното в Египет безпокойство по отношение на корупцията.
Nevertheless its prospects for sustainability appear good given the current widespread public concern in Egypt about corruption.

Широкоразпространеното нелегално убиване и улавяне на защитени видове птици в Малта е добре документирано от много години.
Widespread illegal killing and trapping of protected birds is well documented for many years.

Също толкова невярно е широкоразпространеното в медиите твърдение, че Мадуро отказва да приеме каквато и да е хуманитарна помощ във Венецуела.
Equally false is the widespread, popular media claim that Maduro has refused to allow any humanitarian aid to enter Venezuela.

Широкоразпространеното вземане на кръвни проби от осъдени на затвор практикуващи Фалун Гонг отрязва този път на опровержение.
The widespread blood testing of Falun Gong practitioners in detention cuts off this avenue of disproof.

В отдалечена горска лаборатория в Германия, свободна от широкоразпространеното замърсяване, открито в градовете, учените изучават парчета човешки мозък.
In a remote forest laboratory in Germany, free from the widespread pollution found in cities, scientists are studying slices of human brains.

Вследствие на това широкоразпространеното негодувание приема формата на открито въстание през 739-40 г. под знамената на хариджитския ислям.
As a result, widespread opposition took the form of openrevolt in 739-40 under the banner of Ibadin Islam.

Социолозите, по-специално Каролин Ууд Шериф, опровергават широкоразпространеното мнение, че спортните състезания действат като ерзатна война без кръвопролития.
Sociologists, in particular Carolyn Wood Sheriff, refute the widespread view that sports competitions act as an ersatz war without bloodshed.

Обратно на широкоразпространеното мнение, в японските школи по бойни изкуства не са отделяли особено внимание на чупенето на плоскости.
Contrary to popular believe, the old Japanese Martial Arts Schools do not place much emphasis on breaking boards.

Този факт, както и това, че повечето от членовете били хуманисти, са причината за широкоразпространеното вярване, че Илюминатите искат да свалят организираната религия.
This, and the fact that most members were humanists, is the reason for the widespread belief that the Illuminati wants to overthrow organized religion.

Широкоразпространеното унищожаване и атаки срещу медицински и образователни институции са разрушили здравните и образователни системи на страната.
Widespread destruction and attacks on medical and education facilities have decimated the country's health and education systems.

По време на много успешно проведеното миналогодишно световно първенство по футбол, широкоразпространеното изразяване на умерени национални чувства стана напълно нормално и дори беше приветствано от германските съседи.
During last year's successful soccer World Cup, the widespread expression of moderate national feeling became completely normal, and was even welcomed by Germany's neighbours.

Опозицията изтъкна и широкоразпространеното използване на административни ресурси от страна на управляващата партия по време на предизборната кампания.
The opposition also pointed to the widespread exploitation of administrative resources by the governing party during the election campaign.

Лендекер е работил преди това за конкурентното списание"Дер Шпигел", разкривайки най-различни политически и икономически сканадал, като например широкоразпространеното нелегално финансиране на политическите партии в Германия през 80-те.
Leyendecker formerly worked for the magazine Der Spiegel, unveiling various political and economic scandals, such as the widespread illegal party financing during the 1980s, and that of the CDU in 1999.

Но въпреки широкоразпространеното въодушевление от победата на Макрон повечето от нас подсъзнателно остават фаталисти по въпроса за политическата глобализация.
But, despite widespread enthusiasm about Macron's victory, most of us remain subconscious fatalists on the matter of political globalization.

По правило либералите в САЩ не обръщат значително по-малко влияние на германския изборен сезон в сравнение с широкоразпространеното кахърене относно растежа на популизма във Великобритания, Холандия и Франция по-рано тази година.
In general, liberals in the United States have been paying far less attention to the German election season compared with the widespread hand-wringing over the growth of populism in the United Kingdom, the Netherlands, and France earlier this year.

Въпреки широкоразпространеното признание за ползите от дигиталните услуги, те не успяват да покрият редица основни, психологични и социални потребнности.
Despite widespread recognition of the utility of digital services, a range of basic, self-fulfilment, psychological and societal needs are failing to be met.

Изключването на масовото движение от вземането на решения доведе до широкоразпространеното схващане, че сътрудничеството с американците е необходимо, за да могат да бъдат изкопчени конституционни отстъпки от Асад- на практика обаче американците се стараеха да обезкуражат SDF да води преговори с Дамаск.
Disconnecting the grassroots from decision-making processes led to the popular perception that working with the Americans was necessary to extract constitutional concessions from Assad, when in reality the Americans only discouraged the SDF from entering the peace process.

Налице е широкоразпространеното безпокойство, че популацията на дивите пчели в провинциални, селски райони е неблагоприятно засегната от множество фактори, включително пестицидите.
There is widespread concern that wild bee populations in rural areas are being adversely affected by a number of factors, including pesticides.

Как да използвам "широкоразпространеното" в изречение

Спенсър прави и аналог с религията, имайки предвид широкоразпространеното съгласие, че държавата няма място в нея:

Преди години широкоразпространеното схващане за силния пол винаги беше, че любовта на мъжете минава през стомаха.

Психолози опровергаха широкоразпространеното мнение, че мъжете са по-полигамни от жените в изследване, цитирано от българската информационна агенция "БГНЕС".

Името на фотопроекта на Екатерина Василиева е препратка към широкоразпространеното мнение, че зимата е единственият сезон в Русия (което, разбира се, не е вярно).

Смятате ли, че с това решение - да отнемете правата на д-р Маджунов, опровергавате широкоразпространеното в обществото мнение за лекарите „Гарван гарвану око не вади”?

Но мълчанието само би могло да засили широкоразпространеното и невярно схващане,че по-възрастните мъже и жени не се интересуват от секс. Че с годините стават асексуални.

По същество – Gauze се създават в края на 1981г., а интернет източниците цитират широкоразпространеното мнение, че японците са една от най-добрите хардкор групи изобщо.

Протестите са предизвикателство към властите, които се надяват на висока избирателна активност в регионалните избори днес въпреки широкоразпространеното недоволство срещу планираното увеличаване на пенсионната възраст.

Както отбелязва Норман Соломон, широкоразпространеното медийно приемане на твърденията, че в Ирак режимът на Буш води „ война против тероризма”, е журналистически подарък на администрацията на Буш.

Въпреки широкоразпространеното схващане, че нудистките плажове са обитавани от странни възрастни хора, плаж "Дагомис" в Сочи е пълен с млади хора и от двата пола, както и с по-възрастни туристи.