Примери за използване на Широк булевард на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
През сърцето на Ню Йорк преминава широк булевард, чието име не се нуждае от реклама.
In the heart of New York passes a wide boulevard, which name needs no advertisement.На тяхно място е направен широк булевард Рингщтрасе, както и забележителни обществени и частни сгради, паметници и паркове.
In their place is a wide boulevard and outstanding public and private buildings, monuments and parks.Южният край на Na příkopě достига Площад Венцеслав(Вацлавске намести)- 750-метра дълъг и 60-метра широк булевард.
The south end of Na příkopě meets Wenceslas Square(Václvské náměstí)- the 750-metre long and 60-metre wide boulevard.В Виа деи Фори Империали, широк булевард построена по времето на Мусолини в началото на 20-ти век, представлява източния край на Форума.
The Via dei Fori Imperiali, a wide boulevard built during the reign of Mussolini in the early 20th century, forms the eastern edge of the Forum.В Ватикана, шествие, съдържаща стотици хора, облечени в средновековни костюми разходки по широк булевард, водещ до Ватикана.
In Vatican City, a procession containing hundreds of people dressed in medieval costumes walks along the wide avenue leading up to the Vatican.На мястото на градските стени е прокаран широк булевард„Рингщрасе“(Ringstraße), край който са издигнати забележителни обществени и частни сгради, паметници и паркове.
In their place, a broad boulevard called the Ringstraße was built, along which imposing public and private buildings, monuments, and parks now lie.В Ватикана след друг Богоявление традиция шествие на стотици хора в средновековни костюми разхождате по широк булевард, водещ до Ватикана, носещ символични подаръци за папата.
In Vatican City, a procession of hundreds of people in medieval costumes walk along the wide avenue that leads up to the Vatican, carrying symbolic gifts for the Pope.Да добавим широк булевард до самия градски център, но с излаз от локално за комплекса ненатоварено шосе и пешеходен подлез за пресичане на булеварда. .
Let's add a broad boulevard leading to the city center but reached via a not busy local access roadway from the Complex, and a pedestrian subway crossing beneath the На мястото на градските стени е прокаран широк булевард„Рингщрасе“("Ringstraße"), край който са издигнати забележителни обществени и частни сгради, паметници и паркове.
In their place, a broad boulevard called the Ringstraße was built, along which imposing public and private buildings, monuments, and parks were created by the start of the 20th century.В Ватикана след друг Богоявление традиция шествие на стотици хора в средновековни костюми разхождате по широк булевард, водещ до Ватикана, носещ символични подаръци за папата.
In Vatican City, following another Epiphany tradition, hundreds of people in medieval costumes parade along the wide avenue leading up to the Vatican, carrying symbolic gifts for the Pope.Тя обаче вървеше по средата на широк булевард, а от двете му страни се редяха кафенета и малки магазинчета, всичките отворени и ярко осветени, но тихи и празни под гъсто осеяното със звезди небе.
But this was the center of a broad boulevard, and at the side of the В Ватикана след друг Богоявление традиция шествие на стотици хора в средновековни костюми разхождате по широк булевард, водещ до Ватикана, носещ символични подаръци за папата.
In Vatican City, following another Epiphany tradition, a procession of hundreds of people in medieval costumes walk along the wide avenue leading up to the Vatican, carrying symbolic gifts for the Pope.Бил е построен по оста север- юг, с широк булевард, известен като„Авеню на мъртвите“, който се простира между високия 147 стъпки Храм на Луната и широкия площад, наричан Цитаделата, в южния край.
It was built on a north-south axis, with a wide boulevard known as Avenue of the Dead running between the 147-foot-high Temple of the Moon and a large square courtyard known as the Ciudadela(“citadel”) to the south.В Ватикана шествие на стотици хора, облечени в средновековни костюми разходки по широк булевард, водещ до Ватикана, носещ символични подаръци за папата, който казва сутрешна литургия в базиликата Свети Петър за Богоявление.
In Vatican City a procession of hundreds of people dressed in medieval costume walks along the wide avenue leading up to the Vatican, carrying symbolic gifts for the Pope who says a morning mass in Saint Peter's Basilica for Epiphany.Заемаща площ от Централната гара в Осло, преминаваща около брега, чак до Кралския дворец, този широк булевард преминава през много от туристическите атракции в Осло, включително Кралския дворец, Народния театър, старите университетски сгради и катедралата на Осло.
Stretching from Oslo Central Station near the waterfront all the way up to the Royal Palace, this wide avenue passes many of Oslo's tourist attractions, including the palace, the National Theatre, the old university buildings and Oslo Cathedral.Той е наследството на имперска Русия, широки булеварди, паркове, канали и класическа архитектура.
Проектирайте улици единствено около автомобила- елиминирайте пешеходците, широките булеварди и кафенетата на тротоарите.
Design streets solely around the car- eliminate pedestrians, wide boulevards, and sidewalk cafés altogether.Избягвайте струпванията на МПС- и по широките булеварди и по улиците на центъра.
Avoid clusters of vehicles- both on wide boulevards and downtown streets.Широките булеварди и модерните стъклени сгради естествено си съжителстват с традиционните къщи с керемидени покриви, пазар от XVIII век и стари джамии.
The broad boulevards, glass-fronted buildings and modern shopping centres are dotted with traditional red-tiled roofs, the 18th century market, and old mosques and churches.Неговите хълмове, паркове и широки булеварди ни дават невероятна гледка към града, в който можем да се насладим както ден и нощ.
Its hills, parks and wide avenues give us spectacular views of the city that we can enjoy both day and night.От стария пазар до новите молове, от широките булеварди до малкото магазинче на ъгъла, по този маршрут те преоткриха града през погледа на потребителя.
From the old bazar to new shopping malls, from broad boulevards to the small shop on the corner, the tour rediscovered the city through the eyes of the consumer.В момента архитектурата се отличава с високи лъскави сгради и широки булеварди, но не липсват и малки тесни улички с ниско строителство.
In the moment, the architecture is distinguished by tall, glossy buildings and wide boulevards although it doesn't lack also narrow streets with low construction.Тук туристите чакат градини, широки булеварди и мавзолей, където се намира тялото на президента.
Here, tourists are waiting for gardens, wide avenues and a mausoleum, where the body of the president rests.Модерен град с широки булеварди, заобиколен от средиземноморска растителност, Бар представлява най-големият туристически и морски център на входа на Адриатическо море.
A modern city with wide boulevards, surrounded by Mediterranean vegetation, Bar represents the biggest tourist and nautical center at the entrance to the Adriatic Sea.От другата страна на реката се виждат широки булеварди и високоетажни сгради в съветски стил.
On the other side of the river there are big wide avenues and Soviet-style skyscrapers.Със своите широки булеварди, красиви паркове, разнообразна култура и нощен живот градът напомня за Париж или за Барселона.
With its wide boulevards, leafy parks, grand buildings and varied culture and nightlife, the city is reminiscent of Paris or Barcelona.Със своите широки булеварди и неокласически сгради по бреговете на река Гарона, на Бордо никога не му е липсвалаамбиция.
With its wide boulevards and neoclassical buildings on the banks of the Garonne, Bordeaux has never been short of ambition.Впечатлен съм от големите и широки булеварди и тротоари“, това сподели кметът на Солун Янис Бутарис в края на двудневното си посещение в града под тепетата.
I am impressed by the large and wide boulevards and sidewalks,"said the mayor of Thessaloniki Yannis Boutaris at the end of his two-day visit to the city under the hills.Други области, за да проучи дали времето е позволено Палермо и Белграно с техните широки булеварди и дворцови имения, а в центъра на сърцето- прекрасните Плаза де Майо.
Other districts to explore if time permits are Palermo and Belgrano with their wide boulevards and palatial mansions, and, in the downtown core, the delightful Plaza de Mayo.Той разполага с невероятна архитектура и широки булеварди, идеални за разходки, докато междувременно опитвате вкусни кестени.
It has amazing architecture and wide boulevards, perfect for walks, during which you can try delicious chestnuts.
