Какво е " ШОВИНИСТИЧНА " на Английски - превод на Английски

• chauvinistic

Примери за използване на Шовинистична на Български и техните преводи на Английски

Ти мъжка шовинистична свиня?
You bloody male chauvinist pig. Pig?

Цялата работа беше абсолютно шовинистична.
The whole industry was chauvinistic.

Гледай къде вървиш! Шовинистична свиня!
Look where you're going, chauvinist pig!

Не създавам шовинистична работна среда.
I do not cultivate a chauvinistic work environment.

Не съм храна за някоя мъжка шовинистична свиня!».
He is not a"Male Chauvinist Pig".

Фреди Кугуру като Зан, шовинистична интернет личност, която се противопоставя на Алфред.
Freddie Kuguru as Zan, a chauvinistic internet personality who antagonizes Alfred.

Тази политика е империалистична и шовинистична.
This policy is outrageous, racist and chauvinistic.

Най-милитаристичната, войнствена и шовинистична страна, която познавам- и също така обичам- са Съединените щати.
The most militaristic, belligerent and chauvinist country I know- and also love- is the US.

През Първата световна война 1914-18 г. той поема шовинистична позиция.
During World War I(1914- 18), he took a chauvinistic stand.

Ние водим шовинистична и агресивна външна политика, подгряваме отново имперските си комплекси, милитарзираме обществото.
We have a chauvinistic and aggressive foreign policy, a reheating of imperial complexes, the militarization of society.

През Първата световна война 1914-18 г. той поема шовинистична позиция.
During World War I(1914- 18) he adopted a chauvinistic position.

За ония, за които този аргумент изглежда върховенски[6], налице е и една негова версия, която на пръв поглед изглежда доста по-малко шовинистична.
For those to whom this argument seems supremacist, there exists what seems at first glance a rather less chauvinistic version of it.

Той посочи, че от няколко месеца има“невероятна, истерична, антибългарска шовинистична кампания в македонските медии.
According to the journalist, during the past few months there has been“an incredible, hysterical, anti-Bulgarian, chauvinist campaign” in the local media.

Тези хора са вторичен продукт на една изостанала, шовинистична, високо агресивна племенна култура- култура, дълбоко и безвъзвратно несъвместима с модерния свят.
Such men are the tragic byproducts of a backward, chauvinistic, highly aggressive tribal culture- a culture deeply and mortally at odds with the modern world.

Той бе един от първите творци, които се заеха да пресъздадат художествено новата социална и политическа действителност в страната, когато там се развихряше вълната на шовинистична и реваншистка психоза.
Koeppen was one of the first artists to embroider the new social and political realities of the country when the wave of chauvinistic and revanchist psychosis broke out.

Думите му предизвикват опасения от налагането в бившата комунистическа Централна Европа на по-агресивна и шовинистична политика, която има потенциала да дестабилизира ЕС и целия континент.
His words underscored fears of a more assertive and chauvinistic politics emerging from formerly communist central Europe with the potential to cause instability across the EU bloc and the wider continent.

Bg- сайтът посветен на индуизма знае, че религията е изиграла своята роля за запазването на националното самосъзнание на българина, но този факт няма нищо общо с каквато и да била националистическа или шовинистична идея.
Bg- the site dedicated to Hinduism knows that religion has played its role in preserving the national self-identity of the Bulgarians, but this fact has nothing to do with any nationalistic or chauvinistic idea.

Тази режисьорка е Мичал Бат-Адам- първата, която се осмелява да пробва и в крайна сметка успява да пробие в затворената милитаристична, шовинистична филмова индустрия на Израел през 70-те години.
This director is Michal Bat-Adam- the first female film director in Israel- who dared to try, and ultimately succeeded to break into the closed militaristic, chauvinist film industry in Israel during the 1970s.

Непреклонната и понякога шовинистична позиция на някои в църквата е резултат на дълго държани стереотипи относно жените, нарушени взаимоотношения между мъже и жени, а също и окастрено виждане на историята на ранната църква.
The intransigent and sometimes chauvinistic position of some in the church is a result of long-held stereotypes about women, dysfunctional male-female relationships, and a truncated view of early church history.

Председателят на Европейската комисия Жозе Барозу обвини страни като Великобритания, че поставят под въпрос правилата за свободно движение с една„тясна, шовинистична идея за протекция“ на интересите си.
Jose Manuel Barroso, the president of the European Commission, accused countries like Britain that have questioned the bloc's freedom of movement rules of having a“narrow, chauvinistic idea of the protection” of their interests- an indication of how tough London may find it to win allies.

В контекста на една нова и силна вълна на крайнодясна и шовинистична политика, тласкаща към изолация на отделните общества в рамките на ЕС, се радвам, че“Наша странка”, либералният партньор на АЛДЕ в Босна и Херцеговина, номинира Бориша Фалатар.
At times of new and strong turning towards right, chauvinistic politics of closing individual societies within EU, I am really happy that our ALDE Party- Liberals and Democrats for Europe member Naša stranka nominated Borisa Falatar.

Върховният представител на международната общност за БиХ Пади Ашдаун заяви, че вестникът е спечелил адмирации за съпротивата си срещу репресивната и шовинистична политика и изрази надежда, че всекидневникът ще остане" един от лидерите на каузата за приобщаваща, толерантна и мултикултурна БиХ".
BiH High Representative Paddy Ashdown said the paper had won admiration for opposing repressive and chauvinist politics, and said he hopes the daily remains"one of the pre-eminent champions of an inclusive, tolerant, and multicultural BiH".

Полонизацията, депортацията и физическото унищожаване на мирните украинци в Източна Галиция, Волин и Закерзония- това е съвсем реална антиукраиска държавна шовинистична политика на Полша в през първата половина на миналия век»,- се казва в проекта, внесен в Радата.
Polonization, pacification, deportation and physical annihilation of the peaceful Ukrainians in Eastern Galicia, Volyn and Zakerzonie are the essence of a real anti-Ukrainian state chauvinist policy of Poland during the first half of the last century”,- stated in the draft, tabled in parliament.

Среща с Бориша Фалатар, кандидат за президент на Босна и Херцеговина септември 2018/ 04 В контекста на една нова и силна вълна на крайнодясна и шовинистична политика, тласкаща към изолация на отделните общества в рамките на ЕС, се радвам, че"Наша странка", либералният партньор на АЛДЕ в Босна и Херцеговина, номинира Бориша Фалатар.
Meeting with Boriša Falatar, the presidential candidate for Bosnia September 2018/ 04 At times of new and strong turning towards right, chauvinistic politics of closing individual societies within EU, I am really happy that our ALDE Party- Liberals and Democrats for Europe member Naša stranka nominated Borisa Falatar.

Проблемите на имигрантите ще бъдат решени само чрез включването им в работническото движение и засилване на борбата му срещу антинародната и шовинистична политика на ЕС и неговите буржоазни правителства, които са отговорни за бедността и нещастията на местните работници и работниците имигранти в ЕС и по целия свят.
Immigrants' problems will only be resolved by integrating them into the working class movement and stepping up its fight against the anti-grassroots and chauvinist policy of the EU and its bourgeois governments, which are responsible for the poverty and misery of local and immigrant workers in the EU and throughout the world.

В действителност, звучи шовинистично, но все пак е вярно.
In fact, this may sound chauvinistic, but it's nevertheless true.

Много са шовинистични в това отношение.
They are much too chauvinistic for that.

Принц Саиф е шовинистичен кралски таралеж в гащите.
Prince Sayif is a chauvinistic royal pain in the tush.

Планета, управлявана от шовинистичен Мъж-пютър, който всъщност бе робо-мъж.
A planet ruled by a chauvinistic man-puter that was really a manbot.

Даниел Мийд ти си арогантен, шовинистичен, payaso, prepotente, insolente,(палячо, висикомерен, надменен) creнdo, presumido…(самовлюбен, надут).
Daniel Meade-- you are a presumptuous, chauvinistic, payaso, prepotente, insolente, creído, presumido.

Как да използвам "шовинистична" в изречение

II, 111. Това се улесняваше и от психозата на шовинистична воинственост, която бе обзела за съжаление и част от населението. К. Константинов, ППГ, 238.

Красимир Каракачанов: Да, Ванче Михайлов,ВМРО. Тогава, по тогавашните разбирания за история, това е една фашистка, великобългарска, шовинистична организация. Тъй като са били антикомунистически настроени.

Това, което следва е до-голяма степен циничната ми и шовинистична представа за MySpace. Ако сте някаква луда феминистка или имате самоуважение просто не го четете.

1) Какви научни доводи сте имали въ полза на Вашето утвърждение, че името Стара Сърбия е било измислено изкуствено отъ сърбитѣ съ цѣль за шовинистична пропаганда?