Какво е " ШПЕРПЛАТА " на Английски - превод на Английски

• plywood

Примери за използване на Шперплата на Български и техните преводи на Английски

Скрил го беше зад шперплата.
He hid it behind the plywood.

Но днес майсторите смело поставят плочките на шперплата.
But today the masters bravely put the tiles on the plywood.

Слой лепило върху шперплата.
Layer of glue on the plywood.

Ние покриваме шперплата върху дъските и го фиксираме.
We top the plywood on top of the boards and fix it.

Феноменът на пакета, присъщ на шперплата, отсъства при OSB.
The phenomenon of bundle inherent in plywood is absent in OSB.

Нарежете основата на шперплата, прорязайте през него дупки за пръчки;
Cut the base of plywood, cut through it holes for rods;

И така, ако стоите някъде под шперплата"пеят страхливци"….
And so, if you stand somewhere under the plywood"singing cowards"….

И така, изкъртих пода, разкъсах линолеума, извадих шперплата.
So I tore up the old floor, ripped up the linoleum, pulled up the plywood.

Няма да стане, защото шперплата тежи повече от въздуха.".
That will never work because plywood weighs more than air!".

Бих искал да отбележа момента, в който гъстотата на шперплата трябва да е висока.
I would like to note the moment that the density of plywood should be high.

Отклонението в дебелината на шперплата в рамките на 1-2 mm е позволено.
The deviation in the thickness of the plywood sheet within 1-2 mm is allowed.

Да, защото шперплата за такива конструктивни идеи ще бъде"по-скоро слаба" материал.
Yes, because the plywood for such constructive ideas would be"rather weak" material.

Използвахме мъничко лазер за рязането на шперплата и няколко алуминиеви части.
We used a bit of laser cutting on the plywood and some of the aluminum pieces.

Фланецката гайка, вградена в шперплата, ще служи като скоба за долния край на щифта.
The flange nut built into the plywood will serve as a clamp for the lower end of the stud.

Влиянието на различни фактори върху свойствата на шперплата и огънатослепените детайли;
The influence of various factors on the properties of the plywood and curved parts;

Прочетете въпросите по-долу, за да научите повече за сравнението между OSB и шперплата.
Read the questions below to find out more about the comparisons between OSB and Plywood.

Поставете плочките на шперплата следва от стената, която няма да бъде покрита с мебели.
Lay the tiles on the plywood follows from the wall, which will not be covered with furniture.

Първоначално листът от гипсокартон се възприема като алтернатива на пластира и шперплата.
Initially, a sheet of drywall was perceived as an alternative to the plaster layer and plywood.

Пластмаса или хартия във вътрешността, кашона или шперплата, както е извън, или по желание на клиента.
Plastic or paper as inside, carton or plywood case as outside, or according to client's demand.

Силата на шперплата варира много в зависимост от вида дървесина, броя на слоевете и вида на смолата.
The strength of plywood varies widely, depending on the wood species, number of layers and resin type.

Електрическата мозайка е прикрепена към дъното на шперплата, така че файлът да излиза през отвора.
The electric jigsaw is attached to the bottom of the plywood sheet so that the file goes out through the hole.

Ръб на шперплата подсилен с разлика от 2 mm, тоест, както листовете трябва да са на МИГ.
Edge of the plywood reinforced with a gap of 2 mm, that is, both the sheets must be on the lag.

В центъра те са свързани с шперплат преграда, а дебелината на шперплата трябва да надвишава 20 мм.
In the center they are connected by a plywood lintel, and the thickness of the plywood should exceed 20 mm.

Крайният продукт е съставен от отделни влакна и може да бъде използван като строителен материал по подобие на шперплата.
It is made up of separated fibres, but can be used as a building material similar in application to plywood.

За облекчаване на натоварването, което настъпва на голяма площ от шперплата, предварително се нарязва на четири части.
To relieve the stress that occurs on a large surface area of the plywood, it is preliminarily cut into four parts.

Поставете шперплата върху винтовете през предварително направените отвори, като ударите главите на винтовете за 3-5 мм.
Fix the plywood on the screws through the pre-made holes, drowning the screw heads for 3-5 mm.

В точката на контакт между гредите и шперплата, ще има силно повишаване на температурата, поради което листата ще се изпари.
At the point of contact between the beams and the plywood sheet, there will be a strong temperature increase, due to which the sheet will evaporate.

Имайте предвид, че винтовете, които използвате, трябва да са няколко милиметра по-къси от дебелината на шперплата(тъй като те няма да се виждат).
Note that the screws that you use should be a few millimeters shorter than the thickness of the plywood(as they will not be visible).

По време на работа ще е необходимо само да се подравни работните ръбове на шперплата с линията за рязане и да се закрепи противоположният край с клеми.
During the work, it will only be necessary to align the working edge of the plywood sheet with the cutting line and fix the opposite edge with clamps.

А тези идеи- онзи влак там горе, свързан с честната употреба на материали, е абсолютно същият като честната употреба на материали в шперплата.
And these ideas-- that train up there, being about the honest use of materials, is totally the same as the honest use of materials in the plywood.

Как да използвам "шперплата" в изречение

Mark долната страна на шперплата с ширината на всеки кабинет .

хомогенен продукт, който няма недостатъците на шперплата и масивната дървесина (чепове и напуквания);

При шперплата за строителството важат същите допустими отклонения от дебелината, както при обикновения шперплат.

• хромирана метална рамка• седалка и облегалка от шперплат• възможност от избор на цвета на шперплата

Размерите, качествата и физико-механичните показатели на шперплат ТХР са идентични с тези на шперплата за строителството.

Ребрата и разчертанието за стапела разпечатвам на замозалепваща хартия . И залепвам съответно върху шперплата и дъската.

За разлика от шперплата за OSB е характерно, че се използва по-евтина и по-нискокачествена суровина, която се оползотворява на 100%.

При шперплата с полипропиленово покритие важат същите допустими отклонения от дебелината, както при обикновения шперплат, изчислени съгл. БДС EN 315.

Ами запечати шперплата с лак. А само там където лагерува го напои хубаво с масло или друго подходящо за целта средство.

Едно време (преди около 15 години) имаше тенденция слоевете на шперплата да се разлепят при намокряне, но днес е по-скоро изключено.