Какво е " ЩАТСКИТЕ ИЗБОРИ " на Английски - превод на Английски

• state elections
• U.S. election

Примери за използване на Щатските избори на Български и техните преводи на Английски

Не те е грижа за щатските избори.
You don't care about the state race.

Този път ще настане буря… по време на щатските избори.
This time there's going to be a storm… in the state elections.

Премести щатските избори на 3-та стр., за да сложиш разследването за Даяна.
Move the U.S. primaries to page three to make room for the Diana inquest.

Бях до него в общинските избори, в щатските избори.
I stood by his side through the county elections and the state elections.

Кембридж Аналитика започва работа в щатските избори 2 години по-рано, първоначално консултирайки Републиканците Бен Карсон и него.
Cambridge Analytica had become involved in the US election campaign almost two years earlier, initially as a consultant for Republicans Ben Carson and Ted Cruz.

Индекса е готов да отбележи най-големият си седмичен спад от щатските избори насам.
The index is ready to mark its biggest weekly decline of the US elections now.

Ако Конгресът подкрепи хода, пуерториканците ще имат правото да гласуват в щатските избори, но същевременно ще трябва да плащат и федерални данъци.
If Congress grants its approval, Puerto Ricans would have the right to vote in all US elections, but would also have to pay federal taxes.

Всички щати освен Небраска и Мейн дават всичките си гласове за победителя на щатските избори.
All states except Maine and Nebraska cast all their electoral votes for the winner of their state's popular vote.

Местните медии съобщиха за рекордния обрат на щатските избори, протакани няколко седмици, за да бъде гарантирана максималната им сигурност и прозрачност.
Local media outlets reported record turnout in the state elections that were staggered over several weeks to ensure security and transparency.

Всички щати освен Небраска и Мейн дават всичките си гласове за победителя на щатските избори.
Each state, except Maine and Nebraska, casts all its votes for the winner of the popular vote in their state.

Ако Конгресът подкрепи хода, пуерториканците ще имат правото да гласуват в щатските избори, но същевременно ще трябва да плащат и федерални данъци.
If Puerto Rico becomes the 51st state, its residents will have the right to vote in all U.S. elections, but will also have to start to pay federal taxes.

През 2003 г. щатските избори са спечелени от Индийския национален конгрес и Вибхадра Сингх става главен министър.
In 2003, the state legislative assembly was won by the Indian National Congress and Virbhadra Singh was elected as the chief minister of the state..

Бъркотията по този мост над река Рейн е толкова ужасна, че допринесе за скорошната загуба на правителството на социалдемократите и„зелените“ на щатските избори в Северен Рейн- Вестфалия….
The chaos on this bridge across the River Rhine is so bad that it was a factor in the defeat of the North Rhine-Westphalia government of Social Democrats and Greens in recent state elections….

Щатските избори през 1837 и1838 г. са провал за демократите и частичното възстановяване на партията от 1839 г. е спряно от нова търговска криза, възникнала същата година.
The state elections of 1837 and 1838 were disastrous for the Democrats, and the partial recovery in 1839 was offset by a second commercial crisis in that year.

Мълър осигурява доказателства за това, че руснаците са се опитвали да се намесват в щатските избори по различни начини, включително хакване на мейли и публикации във Facebook и Twitter.
Mueller certainly provides substantial evidence that Russians attempted to meddle in various ways in the U.S. election, including by hacking the DNC and Podesta and through Facebook posts and tweets.

Щатските избори през 1837 и1838 г. са провал за демократите и частичното възстановяване на партията от 1839 г. е спряно от нова търговска криза, възникнала същата година.
The state elections in 1837 and 1838 were also disastrous for the Democrats, and the partial economic recovery in 1838 was offset by a second commercial crisis later that year.

Той се изказа и за преструктуриране на индийската избирателна система така, че щатските избори и изборите за долна камара на федералния парламент да могат да бъдат организирани едновременно, а не по различен график.
He also made a pitch for restructuring India's electoral system so that state and lower house of parliament elections are held simultaneously rather than on separate timetables”.

През миналия декември украинският съд заключи, че публикуването на тези доказателства представлява незаконна намеса в щатските избори от страна на Киев, но впоследствие решението бе отменено заради технически причини.
A Ukrainian court concluded last December that the release of the evidence amounted to an unlawful intervention in the U.S. election by Kiev's government, although that ruling has since been overturned on a technicality.

Изглежда, че те ще се върнат на власт през 2019 г., като се има предвид успехът им в щатските избори и масовата популярност, а тези през 2024 г. също са в дневния ред. Липсата на силна опозиция прави това много възможно”, посочва Решми Хурана, управляващ директор на консултантската компания Kroll.
It seems like they will come back into power in 2019 given their success in state elections and massive popularity- and in 2024, that's also on the agenda,” said Reshmi Khurana, a Singapore-base managing director at the consultancy Kroll.

Малко напрежение, няколко потенциални изненади и разочароващ край, така може да характеризира капиталовия пазар в САЩ до края на 2016г като щатските избори на 8 Ноември е вероятно да повлаят на волатилността на акциите, два месеца преди вота.
A bit of suspense, a few potential surprises and a disappointing end, that is how the equity market could be characterized by the end of 2016 as the US election on November 8 is likely to influence shares volatility, two months before the vote.

Експерти по сигурността заподозряха, че инцидентите може би са част от кампанията, спонсорирана от Русия, за промяна на медийното покритие на щатските избори и за умишлено увреждане на шансовете на кандидата за президент на Демократическата партия Хилари Клинтън.
Security experts have suspected that the incidents may all be part of a Russian-sponsored campaign to shape media coverage of the U.S. election and damage Democrat Hillary Clinton's election chances for president.

Когато са свързани с обявяване в състояние на неизбираемост или издаване на сертификат за победа във федерални или щатски избори;
They relate to ineligibility or issuance of certificates of electoral victory in federal or state elections;

Когато са свързани с обявяване в състояние на неизбираемост или издаване на сертификат за победа във федерални или щатски избори;
They deal with ineligibility or issuance of certificates of election in federal or state elections;

Следващите щатски избори в Утар Прадеш ще се проведат в средата на 2017.
The next state-government elections in Uttar Pradesh will take place in mid-2017.

На местни и щатски избори се е случвало кандидати от трети партии да спечелят.
In state and local elections, third party candidates have sometimes won.

Съботните маршове се проведоха по-малко от две седмици преди бразилците да трябва да гласуват за следващия президент на страната на 7 октомври в рамките на национални и щатски избори.
Saturday's rallies took place fewer than two weeks before Brazilians are scheduled to vote on the country's next president, on October 7, as part of national and state-level elections.

Ако е невъзможно операцията на New Knowledge за 100 000 долара да повлияе на тези щатски избори през 2017 г., как би било възможно сравнима- или вероятно дори по-малка- руска операция да повлияе на президентските избори през 2016 г., за които кампаниите на кандидатите изхарчиха 2.4 млрд. долара?
If it was impossible for a $100,000 New Knowledge operation to affect a 2017 state election, then how could a comparable- perhaps even less expensive- Russian operation possibly impact a $2.4 billion US presidential election in 2016?

Ако е невъзможно операцията на New Knowledge за 100 000 долара да повлияе на тези щатски избори през 2017 г., как би било възможно сравнима- или вероятно дори по-малка- руска операция да повлияе на президентските избори през 2016 г., за които кампаниите на кандидатите изхарчиха 2.4 млрд. долара?
If it was impossible for a New Knowledge operation of$ 100,000 to affect an election in the state of 2017, then how could a comparable Russian operation, or even cheaper, have an impact on$ 2.4 billion The US presidential election in 2016?

Най-големият от десетте риска идва от щатските президентски избори.
The biggest of the 10 risks stems from the US presidential election.

Антимасонските кандидати имат успех в щатските и местните избори, но не успяват да свалят Джексън от поста му през 1832г.
Anti-Masonic candidates were successful in state and local elections but failed to unseat Jackson in 1832.

Как да използвам "щатските избори" в изречение

Щатските избори съвпаднаха до голяма степен с прогнозите, като демократите спечелиха Камарата, докато републиканците запазиха контрола над Сената, коментираха анализатори от ИП Евро-Финанс АД.

По това време губернаторът на Джорджия не е имал право да се кандидатира за два последователни мандата и поради това Картър не може да се състезава в щатските избори през 1974 г.