Какво е " ЩЕМПЕЛ " на Английски - превод на Английски

• stamp
• seal

Примери за използване на Щемпел на Български и техните преводи на Английски

Какви са характеристиките на тези правителствени щемпели или печати?
What are the features of these governmental marks or seals?

С щемпел, а гореописаната информация се попълва на ръка или.
With a stamp and the above-described information written out by hand, or.

NOARK също сертифицира продуктите си в отделни държави и използва националните щемпели за сертификация.
NOARK also certifies its products in individual countries using national certification marks.

Видът на превода и текстът на щемпела на заверката са същите като тези на версията на хартиен носител.
The appearance of the translation and the text of the attestation stamp are the same as those of the paper version.

Те се подписват от служителя или служителите или вместо подпис на тях се поставя отпечатан или разпечатан щемпел на службата.
They shall be signed by the official or officials, or, instead of a signature, carry a printed or stamped seal of the Office.

Заверка с оригинален/”мокър” правоъгълен щемпел за чужбина, който се поставя от издаващото документа ведомство; б.
Certification with original/"wet" rectangular stamp for foreign countries, laid by the issuing institution; b.

Въпреки това релефен печат, комбиниран с букви или цифри, получени чрез перфорация, може да замести щемпела на издаващата организация.
However, an embossing press combined with letters or figures obtained by means of perforation may be substituted for the issuing body's stamp.

Тя се използвала да се удари печат„платено“ върху разписка и също било щемпелът, поставян върху обвиненията срещу престъпника веднъж след като си е излежал присъдата.
It was used to stamp“paid” upon a receipt, and it was also the stamp put on a criminal's charges once he had completed his sentence.

В долната лява част на изображението е знакът на монетния двор Kremnica(Mincovňa Kremnica), състоящ се от инициалите„MK“, разположени между два щемпела.
In the lower left of the design is the mint mark of the Kremnica Mint(Mincovňa Kremnica), consisting of the initials‘MK' placed between two dies.

Щемпелът на Министерството на външните работи на чуждата държава трябва да бъде легализиран от българското дипломатическо и консулско представителство в тази държава.
The stamp of the Ministry of Foreign Affairs of the foreign state shall be certified/ legalized by the Bulgarian diplomatic or consular mission in that state.

В долната лява част на изображението е знакът на монетния двор Kremnica(Mincovňa Kremnica), състоящ се от инициалите„MK“, разположени между два щемпела.
In the upper right part of the design is the mint mark of the Kremnica Mint(Mincovňa Kremnica), consisting of the initials‘MK' placed between two dies.

Почетното консулство на Малдивите в София удостоверява щемпела на министерствата на външните работи на Малдивите и на България, в зависимост от случая.
The honorary consulate of the Maldives in Sofia will certify the stamp of the Ministries of Foreign Affairs of the Maldives and of Bulgaria, depending on the particular case.

От месец Август 2010г. сме пълноправен член на Дружеството за полагане на подови настилки AK- QR, SäureFliesner-Vereinigung E.V., със собствен щемпел за качество.
Since August 2010 we are a full member of the Company for laying the flooring AK- QR, SäureFliesner-Vereinigung EV, with its own seal of quality.

Щемпелът на Министерството на външните работи на издаващата държава следва да бъде удостоверен/легализиран от българското дипломатическо или консулско представителство в тази държава.
The stamp of the Ministry of Foreign Affairs of the foreign state shall be certified/ legalized by the Bulgarian diplomatic or consular mission in that state.

Когато в издаващата държава няма българско посолство/консулство, щемпелът на Министерството на външните работи се удостоверява/легализира от посолството на тази държава в България.
If there is no Bulgarian embassy/consulate in the issuing State, the stamp of the Ministry of Foreign Affairs should be certified/legalized by the embassy of that country in Bulgaria.

Днес в 80% от автомобилите с щемпел„произведено в Европа“ са вградени технически компоненти, произведени в България, припомни в изказването си на форума президентът Плевнелиев.
Currently 80 percent of the vehicles produced with the stamp“Made in EU” are built-in technical components, produced in Bulgaria, President Plevneliev recalled at the forum.

Долу вляво е знакът на монетния двор в Кремница(състоящ се от буквите„MK“ между два щемпела), а долу вдясно са стилизираните буквите„MP“- инициалите на авторката на проекта Mária Poldaufová.
To the lower left is the mint mark of Kremnica Mint(composed of the letters‘MK' between two dies), and to the lower right are the stylised letters‘MP', the initials of the designer, Mária Poldaufová.

Щемпелът на Министерството на външните работи на издаващата държава следва да бъде удостоверен/легализиран от българското дипломатическо или консулско представителство в тази държава.
The stamp of the Ministry of Foreign Affairs of the foreign country should be authenticated/legalized by the Bulgarian diplomatic or consular representation in that country.

След като приложите актуализацията на Windows за работи в ТАКАВА 2007, файл, който е създаден миналата година показва неправилни щемпел с часа в свойствата му дата на създаване и дата на промяна на 8:28 ч.(вижте Фигура 2).
After you apply the Windows update, the file created last year will be erroneously updated and will show a time stamp in its‘date modified' properties of 8:28 PM(see below).

Щемпелът на Министерството на външните работи на издаващата държава следва да бъде удостоверен/легализиран от посолството на Република България в столицата на трета държава, което е акредитирано и за тази държава.
The stamp of the Ministry of Foreign Affairs of the issuing state shall be certified/ legalized by the embassy of that state in a third state's capital which is accredited for Bulgaria.

Продуктите на компанията са защитени със запазена марка, регистрирана в рамките на целия Европейски съюз и извън него с производствен знак DAMASKINA и щемпел според изискванията на съответното законодателство.
The company's products are protected by a trademark, registered throughout the European Union and beyond, with a DAMASKINA production sign and a stamp as required by the relevant legislation.

Под годината са стилизираните букви„PV“- инициалите на автора на изображението Петер Валах, а под тях е знакът на монетния двор в Кремница(Mincovňa Kremnica), който се състои от буквите„MK“ между два щемпела.
Below the year are the stylised letters‘PV', the initials of the designer, Peter Valach, and below them is the mint mark of the Kremnica Mint(Mincovňa Kremnica), consisting of the letters‘MK' placed between two dies.

Щемпелът на Министерството на външните работи на издаващата държава следва да бъде удостоверен/легализиран от посолството на Република България в столицата на трета държава, което е акредитирано и за тази държава.
The stamp of the Ministry of Foreign Affairs of the issuing country should be authenticated/legalized by the Embassy of the relevant country in the capital of a third country, which is also accredited for Bulgaria.

Това масите не вярват, че това е вярно, има нещо общо с факта, че тя е твърде много и че това много успешно щемпел"конспирация" е заседнал, така че няма да се вземат на сериозно, ако говорите.
That the mass does not believe that this is true, has to do with the fact that it is too bad and also that the stamp'conspiracy' has been stuck to it with great success, so that you are no longer taken seriously when you speak about it.

Непосредствено вляво от изображението на братята са разположени стилизираните букви„mh“(инициалите на дизайнера Miroslav Hric), а непосредствено вдясно е знакът на монетния двор Кремница(буквите„MK“ между два щемпела).
Inscribed immediately to the left of the brothers are the stylised letters“mh”(the initials of the designer, Miroslav Hric), while the mint mark of Kremnica Mint(composed of the letters“MK” between two dies) is shown immediately to their right.

Ако документът е издаден в България, трябва да бъде във вид на препис от съответния районен съд с мастилен печат„вярно с оригинала“ и щемпел„решението е влязло в сила на…“, да съдържа подпис, име и фамилия на съдия/председател и секретар.
If the document is issued in Bulgaria, it should be an official transcript from the relevant District Court with an ink seal“True copy” and a stamp“The Decision has become effective on…”, it should contain a signature, name and surname of a Judge/Chairperson and Secretary.

За държавите, с които Република България има подписани двустранни договори за правна помощ и в които има текстове за освобождаване на документите от легализация с апостил, издадените документи следва да носят щемпел на оторизираното в договора ведомство.
For the countries with which Bulgaria has signed bilateral legal assistance agreements and in which there are provisionsfor exempting documents from apostille legalization, the issued documents should bear a stamp of the institution, authorized to do so in the bilateral agreement.

Чужденец с разрешено дългосрочно пребиваване може да напуска страната и да се завръща в нея без виза само въз основа на положен щемпел или стикер в документа за задгранично пътуване, в който е отразен срокът за пребиваване от службите за административен контрол на чужденците.
Any foreigner who has been allowed long-term residence may leave this country and may return thereto without possessing a visa, solely on the strength of a stamp or sticker affixed to the foreign-travel document by the services for administrative control of foreigners, showing the duration of residence.

Консулски услуги Заверки и легализации За да бъдат валидни в България и да могат да послужат пред българските институции, всички издадени от компетентните власти на Джибути документи на български граждани следва да имат поставен щемпел на Министерството на външните работи на Джибути.
In order to be valid in Bulgaria and so that they may serve before the Bulgarian institutions all documents of Bulgarian individuals issued by the competent authorities of Djibouti need to have the stamp of the Ministry of Foreign Affairs of Djibouti affixed on them.

За да бъдат валидни в България и да могат да послужат пред българските институции, всички издадени от компетентните власти на Джибути документи на български граждани следва да имат поставен щемпел на Министерството на външните работи на Джибути. Те трябва да бъдат заверени в Консулската служба на Джибути в Атина.
In order to be valid in Bulgaria and so that they may serve before the Bulgarian institutions all documents of Bulgarian individuals issued by the competent authorities of Djibouti need to have the stamp of the Ministry of Foreign Affairs of Djibouti affixed on them.

Как да използвам "щемпел" в изречение

Чл. 19. Районните експертни лекарски консултативни комисии и ЦЕЛКК имат собствен щемпел и кръгъл печат.

Чл. 30. Домовете за настаняване на малолетни и непълнолетни имат щемпел и печат по установените образци.

(6) Правото на придружител за лицата, имащи право на придружител, се отбелязва в удостоверението с щемпел "с придружител".

ВЪПРЕКИ ТОВА все още не може да се говори за пловдивска карикатура. В национален план тя няма собствен щемпел

щемпел върху нещо ако поставяш насън, наяве ще успееш да се наложиш в работата си, ще постигнеш завиден успех.

Чл. 22. (1) Всички предоставени копия задължително носят щемпел с инициалите на ЦВА и исковите данни на архивните документи.

(2) При архивиране на изпълнително дело върху изпълнителния лист се правят отбелязвания върху щемпел по образец – приложение № 7.

Абе, оставете Майчето, тя е не само мъжко момиче, а е ПИЧ! (при соца имаше щемпел "КА" за високо качество)

10.2 Един ветеринарен лекар може да бъде управител само на едно ветеринарно медицинско лечебно заведение, с личен щемпел по образец.