Примери за използване на Ще бъде излъчена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Първата серия ще бъде излъчена днес.
Срещата ще бъде излъчена на живо по телевизия Диема Спорт 2.
The meeting will be broadcast live on Diema Sport 2 TV.Церемонията по въвеждането ще бъде излъчена по VH1 през май месец.
Which will be aired on VH1 in October.Лекцията ще бъде излъчена по френската национална телевизия.
The events will be broadcast on French national television.Цялата церемония ще бъде излъчена по HBO на пети май.
An edited version of the ceremony will be broadcast on HBO on May 5.Първата постановка- пиесата„Грешките на нощта”, ще бъде излъчена на 21 май.
The first production- the stage play"Mistakes of the Night" will be broadcasted on May 21st.Каскадата ще бъде излъчена през есента.
The cascade will be broadcast in the autumn.Церемонията по връчването на наградите ще бъде излъчена на живо от MTV на 12 април.
The award show will be broadcast live on MTV on August 24th.Вярно ли е, че ще бъде излъчена драма на сценарист Чонг?
Предаването е представено от„Росатом“ и ще бъде излъчена по National Geographic тази зима.
The programme Рекламата включва популяризирането на даден продукт чрез заплащане на рекламно пространство, където кампанията ще бъде излъчена или поставена.
Advertising involves the promotion of a product by paying for an ad space where the campaign will be aired or placed.По този начин реклама за масло за автомобили например, ще бъде излъчена в статии с автомобилен контекст.
In this way, a car oil advertisement, for example, will be broadcasted in automotive context articles.Ако е одобрена, сесията ще бъде излъчена и/или записана и ще бъде предоставена в аудио и/или визуална форма под посочения лиценз.
If accepted, the session will be broadcast and/or recorded and made available in audio and/or visual form under said licence.Поредицата е с премиера по CANAL+ във Франция и ще бъде излъчена по FOX в повече от 50 страни в Европа и Африка.
It То ни заплашва“, се казва в записаната новогодишна реч на Меркел, която ще бъде излъчена по електронните медии тази вечер.
It Церемонията по раздаването на наградите MTV EMA 2013 ще бъде излъчена по MTV на 10 ноември, неделя, на живо от Ziggo Dome в Амстердам.
The 2013 MTV EMA will be shown on MTV 9pm on Sunday November 10 broadcast live from Amsterdam's Ziggo Dome.Документалната лента ще бъде излъчена на 27 януари- Международния ден в памет на жертвите от Холокоста от 18.3 часа, веднага след новините.
The documentary tape will be broadcast on January 27- the International Holocaust Remembrance Day at 18:30, right after the news.Поредицата е с премиера по CANAL+ във Франция и ще бъде излъчена по FOX в повече от 50 страни в Европа и Африка.
It Те със сигурност ще се насладят на продукцията на Марлене Хуциев"Лунният дъжд"(1966), която ще бъде излъчена на 29 февруари 2016 г.
They Петъчната контрола на Лудогорец срещу Локомотив(ГО) ще бъде излъчена пряко по ludogorets. tv, както и в официалната страница на клуба във Фейсбук….
The friendly game against Lokomotiv(Gorna Oryahovitsa) will be broadcasted live on Ludogorets TV, as well as on the official Facebook page of the….Рекламата„Стъпи на Земята“ ще бъде излъчена в 20 държави и е продължение на редица други популярни реклами на Turkish Airlines, дебютирали на Super Bowl.
Step on Earth' will be aired in 20 countries around the world and follows on from a number of high profile commercials that Turkish Airlines have Всяко участващо училище ще създаде своя собствена радио програма за всеки показан филм, която ще бъде излъчена по FRED Film Radio и ще бъде достъпна като подкаст.
Every participating school Разходите за телевизионна реклама често зависят от продължителността на рекламата, момента на пизлъчването ù(гледано време/час пик), иразбира се от популярността на телевизионния канал, по който рекламата ще бъде излъчена.
The expense of television adverts often depends upon the length of time of the advert, time of broadcast(leading time/ peak time), andundoubtedly the acceptance of it channel that the advertisement will be shown.Тяхното проучване все още не е публикувано в рецензирано списание, но програма,подробно описваща изследването, ще бъде излъчена по Обединеното кралство National Geographic Channel в неделя(17 юни).
Their study has not yet Разходите за телевизионна реклама често зависят от продължителността на рекламата, момента на пизлъчването ù(гледано време/час пик), иразбира се от популярността на телевизионния канал, по който рекламата ще бъде излъчена.
The cost of television advertising often depends on the duration of the advertisement, the time of broadcast(prime time/peak time), andof course the popularity of the television channel on which the advertisement is going to be broadcasted.Като част от продължаващите усилия да направим излъчванията на Общата конференция по-достъпна за членовете ни навсякъде по света,сесията на свещеничеството ще бъде излъчена на живо за първи път на разширени канали, вкл. LDS.
As part of a continued effort to make general conference proceedings more accessible to members around the globe,the priesthood session will be shown live for the first time through expanded channels, including LDS.Разходите за телевизионна реклама често зависят от продължителността на рекламата, момента на пизлъчването ù(гледано време/час пик), иразбира се от популярността на телевизионния канал, по който рекламата ще бъде излъчена.
The cost of television advertising, often termed as one of the important marketing services depends on the duration of the advertisement, the time of broadcast(prime time/peak time), andof course the popularity of the television channel on which the advertisement is going to be broadcasted.Мачът ще бъде излъчен пряко по Българската национална телевизия.
The game will be broadcasted live on Bulgarian national television.Резултатът е невероятен и ще бъде излъчен по време на началните надписи".
The result Цялото първенство ще бъде излъчен на живо по БНТ.
The whole championship will be broadcasted live on BNT.
