Какво е " ЩЕ ВИДИШ ЗЕМЯТА " на Английски - превод на Английски

• you see the earth
• you will see the earth
• shall see the land
• will see the land

Примери за използване на Ще видиш земята на Български и техните преводи на Английски

И ти ще видиш земята от разстояние, но няма да влезеш- земята, която давам на еврейския народ“(32:52).
You will see the land only from a distance; you will not enter the land I am giving to the people of Israel." 52.

В този Ден, ще раздвижим планините и ще видиш земята оголена, и ще ги съберем всичките, и не ще пропуснем нито един от тях.
The day We move the mountains, and you see the earth barren, and We gather them, not leaving out anyone of them.

Пред себе си ти ще видиш земята, ала няма да влезеш там,- в земята, която давам на синовете Израилеви.
So you will see the land before you, but you will not go into the land which I am giving to the children of Israel.

Помнете Деня, в който ще раздвижим планините и ще видиш земята оголена, и ще ги съберем[ тварите], и не ще пропуснем никого от тях.
The day We shall move the mountains, and you see the earth an open plain, We shall gather them together, leaving none behind.

Пред себе си ти ще видиш земята, ала няма да влезеш там,- в земята, която давам на синовете Израилеви.
For you shall see the land at a distance, but you shall not go there, into the land which I am giving the sons of Israel.

Ал-Кахф-47: В този Ден, ще раздвижим планините и ще видиш земята оголена, и ще ги съберем всичките, и не ще пропуснем нито един от тях.
And the Day We move the mountains, and you see the earth level, and We gather them; so We will not leave out anyone of them.

Пред себе си ти ще видиш земята, ала няма да влезеш там,- в земята, която давам на синовете Израилеви.
For from a distance you will see the land, but you will not go there into the land that I am giving to the sons of Israel.”.

Помнете Деня, в който ще раздвижим планините и ще видиш земята оголена, и ще ги съберем[ тварите], и не ще пропуснем никого от тях.
On the Day when We set the mountains in motion; and you see the earth emerging; and We gather them together, and leave none of them behind.

Пред себе си ти ще видиш земята, ала няма да влезеш там,- в земята, която давам на синовете Израилеви.
For you shall see the land opposite you at a distance, but you shall not go there, into the land which I give the Israelites.

Ал-Кахф-47: В този Ден, ще раздвижим планините и ще видиш земята оголена, и ще ги съберем всичките, и не ще пропуснем нито един от тях.
And on the Day We shall cause the mountains to move and you see the earth uncovered, and We gather them all, having left no one behind.

Пред себе си ти ще видиш земята, ала няма да влезеш там,- в земята, която давам на синовете Израилеви.
Yet you shall see the land across from you, but you shall not go in there to the land which I am giving to the sons of Israel.

Ал-Кахф-47: В този Ден, ще раздвижим планините и ще видиш земята оголена, и ще ги съберем всичките, и не ще пропуснем нито един от тях.
Al-Kahf-47: And on that Day We will move the mountains and you see the earth clearly. And We will gather them all together and leave not out any one of them.

Пред себе си ти ще видиш земята, ала няма да влезеш там,- в земята, която давам на синовете Израилеви.
Yet you shall see the land before you, though you shall not go there, into the land which I am giving to the children of Ysrayl”.

Помнете Деня, в който ще раздвижим планините и ще видиш земята оголена, и ще ги съберем[ тварите], и не ще пропуснем никого от тях.
And the Day when We move the hills and you see the earth flattened plain, and We shall raise all of them together- so not leaving out any one of them.

Един Ден ще разтресем планините и ще видиш земята оголена, и ще ги насъберем[тварите], и не ще пропуснем никого от тях.
One Day We shall remove the mountains, and thou wilt see the earth as a level stretch, and We shall gather them, all together, nor shall We leave out any one of them.

Помнете Деня, в който ще раздвижим планините и ще видиш земята оголена, и ще ги съберем[ тварите], и не ще пропуснем никого от тях.
And beware a Day whereon we will make the mountains to pass, and thou wilt see the earth away plain, and We shall gather them, and We shall leave of them not one.

Един Ден ще разтресем планините и ще видиш земята оголена, и ще ги насъберем[тварите], и не ще пропуснем никого от тях.
The day We shall set the mountains moving and you will see the earth in full view, We will muster them and We will not leave out anyone of them.

Помнете Деня, в който ще раздвижим планините и ще видиш земята оголена, и ще ги съберем[ тварите], и не ще пропуснем никого от тях.
And( bethink you of) the Day when we remove the hills and ye see the earth emerging, and We gather them together so as to leave not one of them behind.

Помнете Деня, в който ще раздвижим планините и ще видиш земята оголена, и ще ги съберем[ тварите], и не ще пропуснем никого от тях.
One Day We shall remove the mountains, and thou wilt see the earth as a level stretch, and We shall gather them, all together, nor shall We leave out any one of them.

Помнете Деня, в който ще раздвижим планините и ще видиш земята оголена, и ще ги съберем[ тварите], и не ще пропуснем никого от тях.
The day We shall set the mountains moving and you will see the earth in full view, We shall muster them, and We will not leave out anyone of them.

Ал-Кахф-47: В този Ден, ще раздвижим планините и ще видиш земята оголена, и ще ги съберем всичките, и не ще пропуснем нито един от тях.
Chapter: 18, Verse: 47 Think of the day when, We remove the hills, And you see the earth emerging and We gather them together, not one will be overlooked.

Помнете Деня, в който ще раздвижим планините и ще видиш земята оголена, и ще ги съберем[ тварите], и не ще пропуснем никого от тях.
The Day We shall make the mountains move and you will see the earth laid bare, and We shall gather all mankind together and shall not leave any one of them behind.

Помнете Деня, в който ще раздвижим планините и ще видиш земята оголена, и ще ги съберем[тварите], и не ще пропуснем никого от тях.
So warn of the Day when We will remove the mountains and you will see the earth a leveled plain, and We will gather them and not leave behind from them anyone.

Помнете Деня, в който ще раздвижим планините и ще видиш земята оголена, и ще ги съберем[ тварите], и не ще пропуснем никого от тях.
And the day on which We will cause the mountains to pass away and you will see the earth a levelled plain and We will gather them and leave not any one of them behind.

Помнете Деня, в който ще раздвижим планините и ще видиш земята оголена, и ще ги съберем[тварите], и не ще пропуснем никого от тях.
(45) On a certain day we will cause the mountains to pass away, and thou shalt see the earth appearing plain and even; and we will gather mankind together, and we will not leave any one of them behind.

Помнете Деня, в който ще раздвижим планините и ще видиш земята оголена, и ще ги съберем[ тварите], и не ще пропуснем никого от тях.
And( remember) the Day We shall cause the mountains to pass away( like clouds of dust), and you will see the earth as a levelled plain, and we shall gather them all together so as to leave not one of them behind.

Те ще видят земята много.
And you will see the land.

Те ще видят земята много.
They will see the land.

Те ще видят земята много.
They will see the land that is far off.