Какво е " ЩЕ ИЗЛЕЯ " на Английски - превод на Английски

• i will pour out
• would pour out
• i'm going to pour
• for i shall have poured out

Примери за използване на Ще излея на Български и техните преводи на Английски

Ще излея това кафе върху нея.
I will pour this coffee on it.

Ето, аз ще излея духа си на вас.
Behold, I will pour out my spirit on you.

Ще излея чашата на главата ти!
I pour that cup on your head!

И веднага- ще излея светлина от небето.
And immediately- will pour light from heaven.

Ще излея малко християнска кръв.
I will pour some Christian blood.

На всичко отгоре от вас ще излея различни позиции.
On top of you will pour various items.

И след това ще излея Духа Си на всяка.
After that I will pour out my Spirit on all people.

На прислужничките си… ще излея духа си;
On my handmaidens I will pour out in those days of my spirit;

Търсете Ме и Аз ще излея Моя Дух върху вас.
Seek Me, and I will pour out My Spirit upon you.

Ето ще излея духа си върху вас, ще известя думите си.
Behold, I will pour out my spirit on you;

И след това ще излея Духа Си на всяка.
And afterward, I will pour out my Spirit on all people.

Ето, аз ще излея духа си на вас, ще ви известя словата си.
Behold, I will pour out my spirit upon you*.

Ние ходим за целия ден за гъби, ще излея всичко в стаята.
We go for the whole day for mushrooms, I will pour everything in the room.

Ето, аз ще излея духа си на вас, Ще ви направя да разберете словата ми.
Behold, I will pour out my spirit on you.

Дори върху слугите в тези дни духа си ще излея.
Even upon the menservants and maidservants in those days…"… I will pour out my spirit.

Аз ще излея Духа си на Вас и ще Ви направя да разберете словото Ми.
I will pour out my Spirit and make known my WORDS to you.

И ето, след това ще излея от Моя Дух върху всяка плът.
And it shall come to pass afterward that I will pour out My Spirit on all flesh[people];

Ето ще излея духа си върху вас, ще известя думите си.
Look, I will pour out my spirit on you, and I will make my words known to you.

В последните дни, казва Бог, ще излея от Духа Си на всяка твар…“(Деяния 2:17).
It shall come to pass in the last days, says God, that I will pour out of My Spirit on all flesh…”- Acts 2:17.

Ще излея негодуванието Си върху тебе, с огнения Си гняв ще духна върху.
And I will pour out my indignation upon you; with the fire of my wrath will I breathe on you.

Следователно, Аз казах, че аз ще излея яростта Си върху тях в пустинята, и че ще ги консумираме.
Then I said I would pour out my wrath on them in the wilderness, to consume them.

А на Давидовия дом и на ерусалимските жители ще излея дух на благодат и на моление.
And I will pour out upon the house of David and upon the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and supplications.

Ще излея яростта Си върху Египетската крепост Син, и ще изсека голямото население на Но.
I will pour my wrath on Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

Подобно на онези слова от псалма, които са преминали и в ирмоса:“Ще излея молитвата си към Господа”….
Like those words from the Psalm, which went into the irmos,“My prayer will I pour out to the Lord”….

И така, Аз казах, че аз ще излея върху тях негодуванието, и да изпълни гневът Ми против тях, всред Египетската земя.
Then I said I would pour out my fury on them and spend my anger on them there in the land of Egypt.

А върху Давидовия дом и върху ерусалимските жители ще излея дух на благодат и молитва.
And I will pour out upon the house of David and upon the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and supplications.

Следователно, Аз казах, че аз ще излея яростта Си върху тях в пустинята, и че ще ги консумираме.
Stoga, I said that I would pour out my fury upon them in the desert, and that I would consume them.

Иоил: и в ония дни върху рабите Ми и рабините Ми ще излея от Моя Дух, и ще пророчествуват.
Yea, even upon my bondmen and upon my bondwomen in those days will I pour out of my Spirit, and they shall prophesy.

Обърнете се при изобличението ми, ще излея духа си върху вас, ще ви накарам да разберете словата Ми.
Turn at my reproof, behold, I will pour out my spirit to you, I will make my words known to you.

В този ден ще излея цяло море от благоволение върху душите, които ще се приближат до извора на Моето Милосърдие.
I will pour out a sea of graces upon those souls that will approach the font of My Mercy.