Какво е " ЩЕ ОБЪРНЕШ " на Английски - превод на Английски

• you will turn
• you would turn
• gonna turn
• are you going to turn
• you will pay

Примери за използване на Ще обърнеш на Български и техните преводи на Английски

Направо и в края ще обърнеш.
Turn right at the end.

Ще обърнеш тази кампанията.
You will turn this campaign around.

Точно така. Ще обърнеш нещастието в своя полза.
You turn misfortune your advantage.

Ще обърнеш гръб на хората си?
You would turn against your people?

Ако все се гневиш, ще обърнеш своята природа срещу Пътя.
If you're often getting angry, you will turn yourself against the way.

Ще обърнеш гръб на една жена?
Are you going to turn your back on a woman?

Просто така ще обърнеш гръб на Сентръл Сити и проблемите му ли?
You're just gonna turn your back on Central City and its problems?

Ще обърнеш гръб на брат си Дики ли, а?
Turn your back on Dicky next, huh?

И когато чуеш звънчето… ще обърнеш главата си и ще погледнеш настрани.
When you hear the bell you will turn your head and look down.

И ще обърнеш гръб на семейството си?
You would turn your back on your people?"?

Ще го преследваш или ще обърнеш масите и ще го накараш да те преследва?
Are you going to chase him or turn the tables and get him to chase you?

И ще обърнеш гръб на семейството си?
Are you going to turn your back on your people?

Независимо от всичко, което знам за теб, никога не съм мислил че ще обърнеш гръб на Peacock Hill.
In spite of all I know about you, I never thought you would turn your back on Peacock Hill.

Ще обърнеш цялото село против тях и против нас.
You will turn the village against them.

Надявам се, че ще обърнеш внимание на г-н Колинс, той бе вежлив към теб!
And I hope you will pay Mr Collins every courtesy tonight because he's been very attentive to you!.

Ще обърнеш гръб на боговете и напътствията им?
You would turn from the gods, and their guidance?

Знам как ще го приемеш, ще се чувстваш виновен и тази вина ще обърнеш в неуместен гняв срещу мен.
I know how you feel about Jenny. I thought you might feel responsible and you would turn that guilt into an inappropriate anger toward me.

И ще обърнеш гръб на семейството си?
Are you really gonna turn your back on your family?

Радвам се да чуя, че по някакъв начин съм ти модел за подражание и се надявам, че заради това ще обърнеш по-сериозно внимание на думите ми.
I am happy to hear I am somewhat of a role model for you and I hope that because of that you will pay close attention to what I am telling you.".

И като свършиш работата си по този начин, ще обърнеш сърцето си към Бога, и с Любов ще изкажеш своята благодарност към Него, че си можал да кажеш една дума на място.
And when you finish your work in this way you will turn your heart to God and with Love you will express your gratitude to Him that you succeeded to say one word in place.

Ако окото ти не е чисто, ще започнеш по обратен процес: ще видиш най- напред ближните си, после себе си, а най- после Бога, а с това ще обърнеш света с главата надолу.
If your Eye is not pure, you will start the opposite way- first you will see your neighbor, then yourself and lastly God; and because of that you will turn the whole world upside down.

Ще говориш с тях ще ги принудиш да признаят и ще ги обърнеш против нея.
You will speak with them, encourage them to confess. Turn them against her.

Полицията ще обърне особено внимание на Шан-з-Елизе, където е забранен алкохолът.
Police will pay special attention to the Champs-Élysées, where alcohol is banned.

Това ще обърне тренда.
That will reverse the trend.

И сега ли Западът ще им обърне гръб?
And Syria too is turning its back on us?

Хората ще обърнат внимание.
People will pay attention.

И ще обърне мнозина от израилтяните към Господа техния Бог.
And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.

Тя ще обърне заклинанието.
It will reverse the spell.

И Аз ще обърна ръката Си против малките.
But I shall turn My Hand upon the little ones.

Тя ще обърне модела, който в момента е несправедлив.
It will change the pattern, which is currently unfair.