Какво е " ЩЕ ОТКРОИ " на Английски - превод на Английски

• will highlight
• would reveal
• will outline

Примери за използване на Ще открои на Български и техните преводи на Английски

Това ще открои дестинацията.
This will keep the destination clear.

Впечатляващият червен цвят на Catana FC ще открои всеки, който я ползва.
The impressive red color of Catana FC will highlight everyone who uses it.

Той ще бъде водачът, който ще открои характеристиките на"народната партия" в партията," добави Балбора.
He will be the leader that will highlight the'people's party' characteristics of the party," Balbora added.

Няма да срещнете преки оценки, но ще откроите позицията на автора.
You will not see direct assessments but will distinguish the position of the author.

Това ще открои ресурсите на страната и ще оцени нейния потенциал за всички съответни сектори на промишлеността.
This will pin-point the country's resources and will estimate its potential for all the relevant sectors of industry.

В тази интердисциплинарна проблематика ще откроим следните въпроси и тематични насоки.
Within this interdisciplinary area, we will examine the following issues and thematic lines.

Ще откроим някои важни характеристики на казината като цяло и ще определим къде може да се намери по-доброто изживяване.
We will highlight some important features of casinos as a whole and determine where players can find a better experience.

Сеното става първото легло на Този, Който ще открои Себе си като„хлябът, слязъл от небето”(Йоан 6:41).
Hay became the first bed of the One who would reveal himself as“the bread come down from heaven”(Jn 6:41).

При Google и Bing Places, например можете да добавите снимки, видео и описателно съдържание, което ще открои вашия бизнес.
In the case of Google and Bing Places, you can add images, video and description content that will make your business stand out.

Избирането на квадрат в мрежата ще открои всички места, където същата буква се използва в тази мрежа(т.е. има същия номер, за да дешифрира).
Selecting a square in the grid will highlight all places the same letter is used in that grid(i.e. has the same number to decipher).

Сред тоновете разнообразни продукти и празнични предложения екипът на Lost in Plovdiv ще открои няколко идеи, които за нас показват истинско отношение.
Among the tons of various products and festive offers, the team of Lost in Plovdiv will highlight several ideas that show true thoughtfulness.

Използването на изображения в пълен размер(800х600 px) ще открои постовете ви от страниците с малки снимки или от thumbnails, водещи към линкове.
Using full sized images(800×600 px) will make your posts stand out on the page compared to tiny images and link thumbnails.

Събитието ще открои водещата роля на историческите маршрути за създаване на нови социално-икономически възможности за развитие на местно, регионално и национално равнище.
The event will highlight the leading role of historical routes to create new socio-economic development opportunities at local, regional and national levels.”.

Com ще осигури и текущо задълбочено покритие на следващото поколение Xbox, което ще открои най-новите новини, подробности за продуктите и визуализации за горещи игри от следващо поколение.
Com will also provide ongoing coverage of the next-generation Xbox, highlighting the latest in news, product details, and game previews.

Смятаме, че тази промяна ще открои по-добре начините, по които хората са избрали да препоръчат и да следят фирмата ви с Google.
We believe that this simple change will better highlight the number of ways people have chosen to recommend and follow your business with Google.

Com ще осигури и текущо задълбочено покритие на следващото поколение Xbox, което ще открои най-новите новини, подробности за продуктите и визуализации за горещи игри от следващо поколение.
Com will also provide ongoing in-depth coverage of the next-generation Xbox highlighting the latest news, product details and previews of hot next-generation games.

Тя ще открои възможностите около инвестициите за устойчива енергетика в Африка, както и начините за по-успешно преодоляване на възпиращите тези инвестиции предизвикателства и пречки.
It will help to make most of opportunities around sustainable energy investments in Africa, as well as to better address challenges and key barriers that currently hinder it.

Споразумението за свободна търговия между ЕС и Южна Корея ще донесе незабавни, общи ползи за много икономически сектори в ЕС, въпреки че ще открои уязвимостта на някои от тях.
The Free Trade Agreement between the EU and South Korea will yield immediate, general benefits for many economic sectors in the EU, even though it will highlight the vulnerability of some.

Това еднократно учение няма да даде на страните от А-3 реална комбинирана рота от специалните части, но ще открои препятствията, които страните трябва да преодолеят при създаването на такава част.
This one-time exercise will not give the A-3 countries an actual combined Special Forces Company, but it will highlight the hurdles the countries must overcome in implementing such a force.

Български държавни железници” ЕАД ще встъпят в 2007 г. и с една нова организационна структура, която ще даде възможност за по-добро взаимодействие между отделните звена в железопътната система и ще открои ясно отговорностите, резултатите и постиженията във всяка дейност.
Bulgarian State Railways EAD will enter 2007 with a new organisational structure which will ensure better interaction between the separate units within the railway system and will outline clearly the responsibilities, performance and achievements in each business activity.

По думите на Кючюк една такава стратегия ще насочи Евросъюза не само към това, което трябва да прави, но и ще открои нещата, от които трябва да се въздържа, за да постигне икономическо развитие.
According to Kyuchyuk, a new economic strategy will guide the EU not only to what the Union should do but also will highlight things that it needs to abstain in order to achieve economic development.

Светът, който Проектът„Венера" предлага, ако сте чели нашата литература и книги, ще открои най-доброто у всеки човек по целия свят и постоянно ще обновява връзката ни един с друг, с технологиите и с природата.
The world The Venus Project proposes, if you have read our literature and books, is to bring out the best in each individual throughout the world and constantly updating our relationship to one another, technology and the environment.

По-голяма прозрачност по отношение на енергийните разходи и цени, както и на степента на обществена подкрепа ще засили пазарната интеграция и ще открои действията, които водят до нарушаване на вътрешния пазар.
Greater transparency on energy costs and prices as well as on the level of public support will enhance market integration and identify actions that distort the internal market.

И днес често сме свидетели как човечеството често предпочита тъмнината, защото съзнава, че светлината ще открои действия и мисли, които ще го накарат да се изчерви или да изпитва угризения на съвестта.
And again today we witness the fact that humanity often prefers darkness, because it knows that the light would reveal all those actions and thoughts that would make us blush or stir our conscience.

Заедно, тези действия ще насърчат гражданите да открият телевизионни и радио предавания от други европейски държави, да поддържат връзка с родните си страни, когато живеят в друга държава членка, и ще подобри предлагането на европейски филми, включително и през граница, а така ще открои и богатото културно разнообразие в Европа.
These combined actions will encourage people to discover TV and radio programmes from other European countries, keep in touch with their home countries when living in another Member State and enhance the availability of European films, including across borders, hence highlighting Europe's rich cultural diversity.

И днес често сме свидетели как човечеството често предпочита тъмнината, защото съзнава, че светлината ще открои действия и мисли, които ще го накарат да се изчерви или да изпитва угризения на съвестта.
And we also witness today the fact that often humanity prefers darkness, because it knows that the light would reveal all those actions and those thoughts that would make it blush or have remorse of conscience.

Взети заедно, тези действия ще насърчат гражданите да открият телевизионни и радио предавания от други европейски държави, да поддържат връзка с родните си страни, когато живеят в друга държава членка, и ще подобри предлагането на европейски филми, включително и през граница, а така ще открои и богатото културно разнообразие в Европа.
The commission claims that in combination this will encourage people to discover television and radio programmes from other European countries, keep in touch with their home countries when living in another member state and enhance the availability of European films, highlighting the rich cultural diversity across Europe.

Пълната класификация на растителността в България по метода на Браун-Бланке(Braun-Blanquet 1964 и др.) ще открои още повече нейната специфика и ще даде възможност за по-пълноценно опазване на местообитанията и техните компоненти.
The complete classification of the plant vegetation in Bulgaria according to Braun-Blanquet(1964) will outline more distinctly its specificitiess and will allow a more efficient protection of the habitats and their components.

Ще разчитам на вас като на партньори за бъдещата ни работа по фондовете, политиките на Министерството на труда и социаля ната политика и за успешно председателство на Европейския съюз, което ще открои България като един от най-успешните примери и за усвояване на европейски средства, и за интегриране на различни политики, отговорни за интеграция на социално уязвими групи“, каза заместник-министър Русинова.
I will count on you as partners for our future work on the Funds, the policies of the Ministry of Labor and Social Policy and for the successful presidency of the European Union, which will highlight Bulgaria as one of the most successful examples and for the absorption of European funds, and for integrating different policies responsible for the integration of socially vulnerable groups,"said Deputy Minister Rusinova.

И накрая, министерството на отбраната и въоръжените сили понастоящем завършват преглед на отбраната, който ще открои основните мисии и задачи, следователно ще позволи структурата на силите и ресурсите да се организират така, че да посрещнат тези нужди.
Finally, the defence ministry and the armed forces are currently completing a defence review that will identify key missions and tasks, thereby allowing a Force Structure and resources to be designed to match those needs.