Какво е " БИ РАЗКРИЛО " на Английски - превод на Английски

• would reveal
• would open up
• will reveal

Примери за използване на Би разкрило на Български и техните преводи на Английски

И би разкрило истината за съкровището.
And would open up the reality of the treasure.

Освобождаването му би разкрило каква си за него.
To free him would reveal what you are to him.

Това би разкрило присъствието на маскирани кораби.
It would reveal the presence of any cloaked ships.

Разкриването на информацията би разкрило поверителна търговска информация; или.
If compliance would reveal confidential commercial information; or.

Това би разкрило всички престъпления срещу човечеството, които те продължават да извършват.
It would reveal all the crimes against humanity they continue to commit.

Разкриването на информацията би разкрило поверителна търговска информация; или.
Where the information would reveal confidential commercial information; or.

Нашият инструмент би разкрил положителни неща за организацията 85 процента от времето, но 15 процента от времето, което би разкрило потенциални проблеми, свързани с безопасността и качеството.
Our tool would have revealed positive things about the organization 85 percent of the time but 15 percent of the time it would have revealed potential safety and quality issues.

Разкриването на информацията би разкрило поверителна търговска информация; или.
Disclosure of the information would reveal confidential commercial information;

Причината за невежеството им идва от факта, че познанието за ролята, която чернокожите са играли и продължават да играят в американския живот, би разкрило на американците много повече неща за Америка, отколкото те биха искали да узнаят“.
And the reason for this ignorance is a knowledge of the role these people played- and play- in American life would reveal more about America to Americans than Americans wish to know.

Отговор: Бързо онлайн търсене би разкрило, че не сте единственият, който изпитва този проблем.
Answer: A quick search online would reveal you're not the only one experiencing this problem.

Американците не желаят руснаците да прибягват до военни варианти, защото това би разкрило неспособността на САЩ своевременно да предприемат ответни действия.
The Americans do not want the Russians to exercise military options, because it would reveal the U.S. inability to mount a timely response.

При това едно кратко размишление би разкрило, че ние реагираме и мисловно, и биологично на всичко, което преживяваме.
Moreover, a little reflection will reveal that we react both mentally and biologically to everything we experience.

Отбелязва, че САЩ прилагат някои много високи мита за промишлени стоки като кожени изделия, облекла и текстил, обувки и керамика, както и че тяхното премахване би разкрило възможности за износителите от ЕС и би дало тласък на конкурентоспособността на промишлените сектори на ЕС;
Notes that the US applies some very high tariffs on manufactured goods such as leather products, clothing and textiles, footwear and ceramics, and that their elimination would open up opportunities for EU exporters and boost the competitiveness of EU industries;

Според мен допълнителното проучване би разкрило, че нашата жертва е бил студент по нежната наука.
I believe further examination would reveal… that our victim was a student of the sweet science.

Подобно на канадското, споразумение би разкрило собствените си предизвикателства, тъй като не би могло да реши проблема с границата и никога няма да получи подкрепата на Лейбъристката партия, но поне ще влезе в рамките на съществуващите модели на ЕС.
Canada-style arrangement would open up its own challenges, because it fails to tackle the border issue and could never win the backing of Labour, but it would at least fit the EU's existing models.

Например, изсмукване на флуид с игла от става с подагра би разкрило отрицателно двойнопречупващи кристали на мононатриев урат.
For instance, needle aspiration of fluid from a gouty joint will reveal negatively birefringent monosodium urate crystals.

Тези права може да се ограничават, например ако изпълнението на Вашето искане би разкрило лични данни за друго лице или би нарушило правата на неприкосновеност на личния живот на другите, както и ако поискате от нас да изтрием информацията, която сме задължени да пазим по закон или за която разполагаме с основателни законни интереси да пазим.
These rights may be limited, for example if fulfilling your request would reveal personal data about another person or breach the privacy rights of others, or if you ask us to delete information which we are required by law to keep or have compelling legitimate interests in keeping.

Съобщаването на използваните източници за всеки коефициент би разкрило информация за видовете на продукта, произвеждани от всеки производител.
Providing the source of each coefficient would have revealed information about the product types produced by each of the producers.

Същевременно Националната полицейска служба не вижда никаква причина да прилага тази разпоредба в случая на жалбоподателя, тъй като не са открити специални причини, регистрацията е извършена в съответствие със секретния Кралски указ, а разкриването на информацията би разкрило част от съдържанието на този указ.“.
However, the National Police Board did not see any cause to apply this provision in the case of the applicant as no special reasons were found, and also as the registering had been effected in accordance with the secret Royal Decree and disclosure of the information would have revealed part of the contents of that Decree.".

Едно внимателно фронтално проучване на лицето й би разкрило, че двете й уши се различаваха значително по размер и форма: лявото бе много по-голямо и деформирано.
A detailed examination of her face from the front would reveal that the size and shape of her ears were significantly different, the left one much bigger and malformed.

Невидимата част е опитът да се заличат дълговете на определени лица, подкрепени от политическите кръгове в момента.„Тези хора не са заинтересовани от това да се осигури най-доброто решение за клиентите или акционерите на КТБ, защото това би застрашило първоначалния план да се унищожи КТБ по поръчка на политически кръгове и би разкрило плана, в който са станали съучастници“, допълва Василев.
These people are not interested in providing the best solution for Corpbank's clients or Corpbank's shareholders because this would jeopardize the initial plan to destroy Corpbank commissioned by the political circles and would reveal what they have been accomplices in" says Vassilev.

Тези права може да са ограничени, например, ако изпълнението на вашето искане би разкрило лични данни за друго лице, при което това ще наруши правата на трета страна(включително нашите права) или ако поискате да заличим информация, която сме законово задължени да задържим или имаме оправдани законови интереси да запазим.
These rights may be limited, for example, if fulfilling your request would reveal personal data about another person, where it would infringe the rights of a third party(including our rights) or if you ask us to delete information which we are required by law to keep or have compelling legitimate interests in keeping.

Организациите могат да откажат или да ограничат достъпа, доколкото предоставянето на пълен достъп би разкрило тяхна собствена поверителна търговска информация, като например маркетингови концепции или класификации, изготвени от тази организация, или поверителна търговска информация, принадлежаща на други организации, когато тази информация е предмет на договорни задължения за поверителност.
Organizations may deny or limit access to the extent that granting full access would reveal its own confidential commercial information, such as marketing inferences or classifications generated by the organization, or the confidential commercial information of another that is subject to a contractual obligation of confidentiality.

Поставен е погрешен въпрос, защото правилният въпрос би разкрил истината.
A wrong question was asked, because the correct question would have revealed the truth.

Предоставя информация, която би разкрила търговска, стопанска.
(c) to supply information which would disclose any trade, business.

Предоставя информация, която би разкрила търговска.
To supply information which would disclose commercial.

Рентгенова снимка на костите им би разкрила цял списък от счупвания- от главата до петите. Като тялото на ездач на родео.
An X-ray would reveal a catalogue of fractures from head to toe, like the body of a rodeo rider.

Затова няма такова нещо като еврейската честност, защото тя би разкрила на света как са злоупотребили и изоставили напредъка на човешкото просветление.
Therefore there is no such thing as Jewish honesty because it would reveal to the world how they have abused and retarded the progress of human enlightenment.

Това Споразумение не налага на едната договаряща страна задължението да предоставя информация, която би разкрила търговска, стопанска, промишлена или професионална тайна или търговска процедура.
The provisions of this agreement do not oblige a Contracting Party to provide information that would reveal a trade secret, industrial or professional or trade process.

Не се предоставя информация, която би разкрила търговска, банкова, промишлена или професионална тайна или производствен процес.
No information as aforesaid shall be exchanged which would disclose any trade, business, banking, industrial or professional secret or trade process.

Как да използвам "би разкрило" в изречение

Едно обикновено търсене в Google/Facebook би разкрило истинската възраст на Сю Елън, така че тя изобщо не би могла да работи.