Примери за използване на Ще отскочи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще отскочи като топка.
It will bounce like a superball.Детето ще отскочи уплашено.
Ще отскочи по-високо, отколкото преди това.
It will bounce higher than before.Ако вие сте наред,парчето ще отскочи и няма да бъдат поставени.
Ще отскочи точно толкова нагоре, колкото преди това.
It will bounce as high as before.Завий надясно, ще отскочим до г-н Чоудри и Сюзет ще ни запознае.
Just turn right. We will pop in and see Mr. Chowdry, so Suzette can introduce you.На Уолстрийт имат една поговорка:„Дори умрялата котка ще отскочи поне веднъж, ако е паднала от достатъчно високо“.
There's a saying on Wall Street that goes,“even a dead cat will bounce if it falls from a great height.”.Той ще отскочи като гърдите на младоженеца.
That check will bounce like the groom's boobs.Когато пръстенът достигне края на кутията, той ще отскочи назад и посоката на отката на кутията също ще се промени.
When the ring reaches the end of the box, it bounces backwards, and the box's recoil direction switches too.Доплер ще отскочи звуковите вълни от репродуктивните органи и ще ги прочете.
The Doppler will bounce sound waves off the reproductive organs and reads them.Когато пръстенът достигне края на кутията, той ще отскочи назад и посоката на отката на кутията също ще се промени.
When the ring collides at one end of the box, it bounces back and the recoil direction of the box changes too.Скоро ще разберете, че топката Работа е направена от гума- акослучайно я изпуснете, тя ще отскочи и ще се върне обратно.
You За да видите как функционира, преместете малко солния кристал- акосе случи да попадне на различен магнитен полюс, тогава той ще отскочи.
To see how it functions, move a salt crystal a little, if it happens to get ona different magnet pole, then it will jump away.Това произтича от обяснението, че ако заметнете силно мъртва котка срещу стена, тя ще отскочи- но тя ще е мъртва.
It stems from the explanation that if you throw a dead cat against a wall at a high rate of speed, it will bounce- but it is still dead.Вайсман казва, че според неговия сценарий, когато двата класически свята се приближават към енергийната бариера от различни страни,то един от тях ще се ускорява, а другият в крайна сметка ще отскочи назад.
Wiseman says that, in his scenario, as two classical worlds approach an energetic barrier from either side,one of them Това значи, ако немския играч удари, под 15 градусов ъгъл в 15-та минута, топката ще отскочи три пъти, ще прекоси трима души.
That means when a German player kicks… from a 1 5 degree angle in the 1 5 minutes… the ball bounces thrice, crosses three people.През лятото изглеждаше сякаш този път Съюзът ще се откъсне от досегашната си политика на малката крачка и ще отскочи далече напред.
In the summer, it seemed as if this time the Union Очакванията стойностите в консенсус предполагат растеж на печалбите, който ще се забави през останалия период от годината, но ще отскочи бързо, което ще отрази среден EPS(earnings per share) от 9.5% за периода 2019- 2020 г.
Consensus expectations expect profit growth to slow in the remainder of the year but will rebound rapidly, reflecting an average earnings per share of 9.5% for the period 2019-2020.Това произтича от обяснението, че ако заметнете силно мъртва котка срещу стена, тя ще отскочи- но тя ще е мъртва.
This phase has been employed from the explanation that if you throw a dead cat against a wall at a high rate of speed, it will bounce- but it is still dead.Вайсман казва, че според неговия сценарий, когато двата класически свята се приближават към енергийната бариера от различни страни,то един от тях ще се ускорява, а другият в крайна сметка ще отскочи назад.
Wiseman states that when 2 classical worlds come close to an energy barrier from different sides,one of them Без реформи, като увеличаване на възрастта за пенсиониране и нарастване на степента на заетост на ортодоксите и арабите- мерки, които правителството търси начини да наложи“- каза той,-„около 2059 г. бремето на дълга ще отскочи до 88 на сто от брутния вътрешен продукт, от 65 процента през 2022 г.
Without adjustments, such as raising the retirement age and increasing ultra-Orthodox and Arab employment rates, the debt burden will jump to 88 percent of the GDB by 2059 from(a projected) 65% in 2022.”.Google направи проучване и установи, че разликата между времето за зареждане на 1-ва страница ивремето от 5 секунди увеличава шансовете, че посетителят ще отскочи с 90%.
Google did a study and found that the difference between a 1s web page load time anda 5s time increased the odds that the visitor will bounce by 90%.Ами, ако например кажем на едно 3-годишно дете, което тъкмо се учи да говори, в който и да е град на света:"Идва кола!",детето ще отскочи уплашено и с пълно право, защото годишно в света над 10 000 деца биват премазани от коли.
Well, for example, if we tell any three-year-old child who is barely learning to speak in any city in the world today,"Watch out,a car," the child will jump in fright, and with a very good reason, because there are more than 10,000 children who are killed by cars every year in the world.При мъртва котка се забелязва краткотрайно възстановяване, след което низходящия тренд продължава.Това произтича от обяснението, че ако заметнете силно мъртва котка срещу стена, тя ще отскочи- но тя ще е мъртва.
It stems from the explanation that if you throw a dead cat against a wall at ahigh rate of speed, it will bounce-- but it is still dead.Без реформи, като увеличаване на възрастта за пенсиониране и нарастване на степента на заетост на ортодоксите иарабите- мерки, които правителството търси начини да наложи“- каза той,-„около 2059 г. бремето на дълга ще отскочи до 88 на сто от брутния вътрешен продукт, от 65 процента през 2022 г.
Without adjustments, such as raising the retirement age and increasing ultra-Orthodox andArab employment rates- measures the government is seeking to implement- he said the debt burden will jump to 88 percent of GDP by 2059, from 65 percent in 2022.Мениджърът е убеден, че цените на петрола ще отскочат.
The 55-year-old says he's convinced oil prices will rebound.Ще отскоча до Уичита.
Ще отскоча до клиниката.
Ще отскоча да купя.
I will go into town and buy some.Ще отскоча до тоалетната, преди да сме тръгнали.
