Какво е " ЩЕ ПОДБЕРЕ " на Английски - превод на Английски

• will select
• will choose
• will shortlist
• will recruit

Примери за използване на Ще подбере на Български и техните преводи на Английски

Жури ще подбере 24-ма от тях.
A jury will shortlist 24 singers.

В рамките на една седмица, журито ще подбере петте най-добри предложения и ще ги обяви публично.
Within one week, the jury will select five best proposals and will announce them publicly.

Ние ще подберем подходящата за вас.
We will select the suitable one for you.

Експертна комисия ще подбере победителите измежду всички кандидати.
A peer assessment committee will select the recipients from among all nominees.

GPS-ът ще подбере за вас най-подходящия индивидуален маршрут.
Alps2Alps will choose the best route for you.

Нашият екип от професионалисти ще подбере най-подходящите оферти за Вас и ще Ви предложи най-добрите условия за тях.
Our team of professionals will select the most suitable offer and terms for you.

Журито ще подбере 40 проекта и определи 5 сгради, които ще посети през април.
The jury will select 40, then shortlist the 5 that it will visit in April.

Комисия от независими външни експерти ще подбере 10 жилища, на които да бъде извършен ремонт на стойност до 3000 лева.
A commission of independent outside experts will select 10 homes to be repaired with the amount of up to BGN 3,000 each.

Журито ще подбере 40 проекта и определи 5 сгради, които ще посети през април.
The Jury members will shortlist 40 projects and select the five finalist works which they will visit in April.

Комисия, съставена от представители на екипа, работещ по проекта в България ще подбере най-подходящите участници сред всички кандидати.
A committee, whose members are representatives of the team working on the project, will select the participants.

Вашият лекар ще подбере подходящ за Вашия случай интравенозен имуноглобулин.
Your doctor will choose the appropriate intravenous immunoglobulin for you.

Международната стипендиантска програма на Германския парламент за 2018 година ще подбере общо 120 стипендианти от 42 държави.
The International Scholarship Program of the German Parliament for 2018 will select a total of 120 scholars from 42 countries.

Наш консултант, ще подбере за вас недвижими имоти, отговарящи на вашите изисквания, минимум 5-6 варианта.
Our consultant will select for you at least 5-6 options of real estate property meeting your requirements.

Можете да се възползвате и от услугите на професионален масажист, който ще подбере и предложи най-подходящата терапия за вас.
You can also take advantage of the services of a professional masseur who will choose and offer the most suitable therapy for you.

Нашият екип ще подбере необходимите продукти, и ще изготви индивидуален стероиден цикъл за постигане на Вашите цели.
Our team will select the necessary products and produce individual steroid cycle to achieve your goals.

Колумбийците са пределно мотивирани за нещо запомнящо се на Мондиал 2014 и със сигурност селекционерът Хосе Пекерман ще подбере най-правилния състав, който да изхвърли Уругвай от надпреварата.
Colombians are extremely motivated for something memorable World Cup 2014 and certainly coach Jose Pekerman will select the correct composition to discard Uruguay ride.

За Пролет 2015 г., Дейвид Бекъм ще подбере любимите си модели мъжки облекла от колекцията Modern Essentials на H&M, за да създаде Modern Essentials selected by David Beckham.
For spring 2015, David will choose his favorite H&M menswear pieces to create Modern Essentials Selected by David Beckham.

А защо не да се поглезите с някое от кулинарните изкушения на майстор готвача, който ще подбере за вас здравословни и интересни комбинации от храни, за да задоволи и най-взискателните клиенти!
Or why not treat yourself with one of the culinary delights of the chef who will select for you healthy and interesting food combinations in order to satisfy the most demanding taste?!

Независима група от експерти ще подбере победителя през пролетта на 2014 г., като избраният град ще получи 500 000 евро, за да увеличи усилията си.
An independent panel of experts will select the winner in spring 2014, with the city chosen receiving €500000 towards scaling up its efforts.

Журито ще подбере максимум 20 снимки, които ще бъдат включени в изложба, посветена на опазването на египетския лешояд, и представена през септември на Международния ден на лешоядите(IVAD).
The jurors will select a maximum of 20 photographs to be included in an exhibition, dedicated to the conservation of the Egyptian vulture.

Още на етап запитване, екип от наши специалисти ще подбере най-подходящият транспорт, превозвач и маршрут за Вашите товари, съобразявайки се с изискванията Ви за срок на доставка. Намалете разходите си за транспорт.
Still at stage of inquiry, a team of our specialists will select the most appropriate transport, carrier and route for your cargo, taking into account your delivery and other requirements.

Ние ще подберем най-подходящите транспортни средства за Вашата стока, съобразно специфичните условия на сделката, и ще създадем организацията за нейното изпълнение.
We will select the most appropriate means of transport for your goods according to the specific conditions of the deal and will organize its implementation.

Доверете се на опита на“Солид Фил”- изпратете информация за изискванията и приложението на вашата идея и екип от професионалисти ще подбере най-удачния материал за осъществяването ѝ.
Solid Fill's experience is something you can trust upon- send us information of your requirements and applications of your idea, and a team of professionals will select the most appropriate material to turn it into reality.

Комисията ще подбере първата група ръководители на програми с челен опит в новите технологии, които да оказват практическа подкрепа за проектите на пълно работно време.
The Commission will recruit a first set of“programme managers” with leading expertise in new technologies to provide full-time, hands-on support for projects.

Новини Покупка на имоти в България Благодарение на своя дългогодишен опит в сферата на недвижимите имоти в България, екипът от професионалисти IMMO RAINBOW ще подбере за Вас най-подходящия обект, предлагайки само най-добрите имоти в България.
Gratitude to long experience in real estate in Bulgaria, a team of professionals IMMO RAINBOW will select for you the most suitable property, offering only the best properties in Bulgaria.

Комисията ще подбере първата група ръководители на програми с челен опит в новите технологии, които да оказват практическа подкрепа за проектите на пълно работно време. Обявата за набирането им ще бъде публикувана скоро.
The Commission will recruit a first set of“programme managers” with leading expertise in new technologies to provide full-time, hands-on support for projects.

На базата на това уведомление единният борд за преобразуване, който предстои да бъде създаден, ще приеме схема за преструктуриране и ще подбере инструментите, които да се използват за тази цел, както и ще вземе решението за употребата на общия фонд за преобразуване.
On the basis of that notification, the single resolution board, which is to be established, will adopt a resolution scheme and will choose the tools to be applied for the purpose of resolution and will also take the decision about the use of the single resolution fund.

Premiere Elements ще подбере най-подходящите настройки, така че можете да гледате филма в най-доброто качество на почти всяко устройство или на екрана- от IPAD, зарядно и смартфони до по-големи телевизори с резолюция от 4K и HD.
Premiere Elements will select the appropriate settings, so you can watch the film in the best quality on virtually any device or screen- from iPad, iPod, and smartphones to larger TVs with a resolution of 4K and HD.

Освен това програмата ще се планира и наблюдава със съдействието на членовете на Консултативната група за инфраструктурата, които Управителният съвет ще подбере внимателно, за да включи експерти с опит в обществените поръчки и наблюдението на националните високопроизводителни изчислителни машини;
Furthermore, the programme will be planned and monitored with the help of the members of the Infrastructure Advisory Group whom the Governing Board will select carefully so as to include experts experienced in procuring and monitoring the operations of national HPC machines.

Журито ще подбере максимум 20 снимки, които ще бъдат включени в изложба, посветена на опазването на египетския лешояд, и представена през септември на Международния ден на лешоядите(IVAD), както и в различни комуникационни материали.
The jurors will select a maximum of 20 photographs to be included in an exhibition, dedicated to the conservation of the Egyptian vulture. The exhibition will be on display in September at the International Vulture Awareness Day(IVAD), as well as in various communication materials.