Какво е " ПОДБЕРЕ " на Английски - превод на Английски

• select
• choose
• shortlist

Примери за използване на Подбере на Български и техните преводи на Английски

Жури ще подбере 24-ма от тях.
A jury will shortlist 24 singers.

(1) Подбере млади хора на възраст между 18г. и 29г. с интерес към енергийното планиране.
(1) Select young people aged 18 -29 interested in climate and energy planning.

Експертна комисия ще подбере победителите измежду всички кандидати.
A peer assessment committee will select the recipients from among all nominees.

GPS-ът ще подбере за вас най-подходящия индивидуален маршрут.
Alps2Alps will choose the best route for you.

В рамките на една седмица, журито ще подбере петте най-добри предложения и ще ги обяви публично.
Within one week, the jury will select five best proposals and will announce them publicly.

Комисия ще подбере 50 кандидати, а всеки от тях ще може да доведе по един приятел.
There will be 5 winners selected and each winner can bring 1 friend.

В зависимост от интересите и нивото на заявилите желание участници ще се подбере конкретен материал.
Depending on the interests and the participants' level, specific material will be selected.

Вашият лекар ще подбере подходящ за Вашия случай интравенозен имуноглобулин.
Your doctor will choose the appropriate intravenous immunoglobulin for you.

Че РАС контролира и системата на вярванията ни и ще набележи или подбере информация, която ги подкрепя.
The RAS also controls our belief system and it will only recognise or select the information that supports our beliefs.

Журито ще подбере 40 проекта и определи 5 сгради, които ще посети през април.
The jury will select 40, then shortlist the 5 that it will visit in April.

Нашият екип от професионалисти ще подбере най-подходящите оферти за Вас и ще Ви предложи най-добрите условия за тях.
Our team of professionals will select the most suitable offer and terms for you.

Журито ще подбере 40 проекта и определи 5 сгради, които ще посети през април.
The Jury members will shortlist 40 projects and select the five finalist works which they will visit in April.

Комисия от независими външни експерти ще подбере 10 жилища, на които да бъде извършен ремонт на стойност до 3000 лева.
A commission of independent outside experts will select 10 homes to be repaired with the amount of up to BGN 3,000 each.

Освен това ще подбере 12 проекта финалисти, сред които ще избере четирима победители.
It will also select nine finalist projects among which it will choose the three winners.

Комисия, съставена от представители на екипа, работещ по проекта в България ще подбере най-подходящите участници сред всички кандидати.
A committee, whose members are representatives of the team working on the project, will select the participants.

Наш консултант, ще подбере за вас недвижими имоти, отговарящи на вашите изисквания, минимум 5-6 варианта.
Our consultant will select for you at least 5-6 options of real estate property meeting your requirements.

Международната стипендиантска програма на Германския парламент за 2018 година ще подбере общо 120 стипендианти от 42 държави.
The International Scholarship Program of the German Parliament for 2018 will select a total of 120 scholars from 42 countries.

Нашият екип ще подбере необходимите продукти, и ще изготви индивидуален стероиден цикъл за постигане на Вашите цели.
Our team will select the necessary products and produce individual steroid cycle to achieve your goals.

В тази цена не са включени продуктите на Хербалайф, които вашият треньор ще подбере персонално за Вас според хранителния Ви режим.
This price does not include Herbalife's products, which your trainer will personally select for you according to your diet.

Независима група от експерти ще подбере победителя през пролетта на 2014 г., като избраният град ще получи 500 000 евро, за да увеличи усилията си.
An independent panel of experts will select the winner in spring 2014, with the city chosen receiving €500000 towards scaling up its efforts.

Можете да се възползвате и от услугите на професионален масажист, който ще подбере и предложи най-подходящата терапия за вас.
You can also take advantage of the services of a professional masseur who will choose and offer the most suitable therapy for you.

За Пролет 2015 г., Дейвид Бекъм ще подбере любимите си модели мъжки облекла от колекцията Modern Essentials на H&M, за да създаде Modern Essentials selected by David Beckham.
For spring 2015, David will choose his favorite H&M menswear pieces to create Modern Essentials Selected by David Beckham.

Отговори на Комисията 111 53 Комисията използва своя анализ на риска, за да подбере държавите членки и темите за посещенията си за водене на разговори.
Reply of the Commission 111 53 The Commission uses its risk analysis to select Member States and topics for its dialogue visits.

Go Campus използва глобалната си мрежа, за да подбере и подготви внимателно чуждестранни студенти за прием в определени колежи и университети в Северна Америка.
Go Campus utilizes its global network to carefully screen and prepare international students for admissions into select North American colleges and universities.

Затова са необходими много добри познания за развитието на растенията, за да се подбере най-подходящото през годината време за бране на дадената билка.
Therefore, a very good knowledge of plant development is needed to select the best time to harvest the given herb during the year.

На 10 август компютър ще подбере 800000 американци които ще се присъединят към 200000 избрани учени, лекари инженери, учители, войници и артисти.
On August 10th, a computer will randomly select 800,000 Americans to join the 200,000 scientists, doctors, engineers, teachers, soldiers and artists who have already been chosen.

Твърди, че не иска да гради кариера и да се харесва на никого, затова и много внимателно ще подбере към коя политическа група да се присъедини.
Claims, she does not want to build a career and to be liked by anyone, which is why she will very carefully choose which political group she will join.

Журито ще подбере максимум 20 снимки, които ще бъдат включени в изложба, посветена на опазването на египетския лешояд, и представена през септември на Международния ден на лешоядите(IVAD).
The jurors will select a maximum of 20 photographs to be included in an exhibition, dedicated to the conservation of the Egyptian vulture.

Колумбийците са пределно мотивирани за нещо запомнящо се на Мондиал 2014 и със сигурност селекционерът Хосе Пекерман ще подбере най-правилния състав, който да изхвърли Уругвай от надпреварата.
Colombians are extremely motivated for something memorable World Cup 2014 and certainly coach Jose Pekerman will select the correct composition to discard Uruguay ride.

Комисията ще подбере първата група ръководители на програми с челен опит в новите технологии, които да оказват практическа подкрепа за проектите на пълно работно време.
The Commission will recruit a first set of“programme managers” with leading expertise in new technologies to provide full-time, hands-on support for projects.