Какво е " ПРЕДВАРИТЕЛНО ПОДБРАНИ " на Английски - превод на Английски

• pre-selected
• preselected

Примери за използване на Предварително подбрани на Български и техните преводи на Английски

За предварително подбрани участници.
Only for Pre-selected participants.

Възможно е настаняване в предварително подбрани приемни семейства.
They are then placed in pre-selected host families.

Само за предварително подбрани участници.
Only for Pre-selected participants.

Можете да избирате от няколко предварително подбрани цветове, които сме избрали.
You can choose from a few pre-selected colors that we have chosen.

Те мечтаят, предварително подбрани за тях имена и представляват кой ще изглежда бебето.
They are dreaming about, pre-selected for them the names and represent who the baby will look like.

Че само ограничен брой предварително подбрани кандидати ще бъдат тествани.
Only a limited number of pre-selected candidates will be contacted.

Пациентите са предварително подбрани от техните лекари за 1 от 3-те конвенционални терапевтични схеми преди рандомизацията.
Patients were pre-selected by their physician to 1 of the 3 CCRs prior to randomization.

Това приложение ви учи умело предварително подбрани фрази, които най-вероятно ще се наложи!
This app teaches you cleverly preselected phrases that you will very likely need!

Документите бяха предварително подбрани и значително редактирани, поради което Сметната палата нямаше пълен достъп до досиетата.
Documents were pre-selected and heavily edited, thus we did not have full access to files.

Основната разлика е, че само ограничен брой предварително подбрани кандидати ще бъдат тествани.
The main difference is that only a limited number of pre-selected candidates will be tested.

Тези оферти обикновено са предварително подбрани и освен ако изрично ги откажете, програмите се инсталират автоматично.
These offers are usually pre-selected and unless you specifically decline them, the programs get installed automatically.

Основната разлика е, че само ограничен брой предварително подбрани кандидати ще бъдат тествани.
Unlike the permanent official, there is only a limited number of pre-selected candidates that will be tested.

Шестнадесетте предварително подбрани предложения във възрастовата група от 18 до 24 години също така ще бъдат публикувани във Фейсбук за гласуване от обществеността.
The 16 pre-selected entries from the categories 18-24 will also be posted on Facebook for a vote by the public.

Това ще ви даде възможност да видите най-добрата работа от предварително подбраните албуми и нормални снимки от ежедневната работа на фотографа.
This will enable you to see both his best work from the pre-selected albums and his average daily work.

Процедурата на номиниране на Комисари и заместници трябва да бъде открита с обществени изслушвания за предварително подбраните кандидати.
The process of nominations for the Commissioners and deputies should be an open process with a public hearing for the pre-selected candidates.

Проектите бяха предварително подбрани от комисия от специалисти след приключването на конкурс за дизайн, в който можеха да участват гражданите на всички държави от еврозоната.
Those designs had been pre-selected by a professional jury at the close of a design competition that was open to citizens from all euro area countries.

Ще бъдат проведени срещи между мениджъри от компаниите и предварително подбрани представители на стартиращи предприятия, с които да бъдат обсъдени бъдещи възможности за сътрудничество.
Meetings will be held between company managers and representatives of pre-selected start-ups to discuss future opportunities for collaboration.

Месото от предварително подбрани животни се полага в камера за зреене за период от 14 до 60 дни, при които достига до различни етапи на зреене и подобрява вкусовите си качества.
The meat of pre-selected animals is placed in a curing chamber for a period of 14 to 60 days, in which it reaches different stages of curing and improves its taste qualities.

При комплексна заявка за доставка и монтаж на осветителна инсталация се правят отстъпки от цената в зависимост от големината на обекта и спецификата на предварително подбраните осветителни тела.
In a complex application delivery and installation of lighting installation made discounts depending on the size of the object and the specificity of pre-selected lighting.

Функционални"бисквитки", които позволяват на потребителя да сърфира в зависимост от поредица предварително подбрани критерии(например, език, избрани за закупуване продукти), с цел да се подобри предоставяната услуга.
Functional cookies, which allow users to browse using a series of pre-selected criteria(for example language and items added to cart) in order to improve the site experience.

Парламентът ще има по-голяма роля, защото не само че назначава четирима от 16-те членове на Европейската група, но има и активен ангажимент спрямо списъка с предварително подбраните обекти.
Parliament comes out of this with a stronger role because not only does it appoint four of the 16 members of the European panel, but also because it has an active relationship with the list of pre-selected sites.

Десет късометражни филма бяха предварително подбрани и показани по време на заключителната церемония, а най-добрият филм беше представен на филмовия фестивал Naoussa в Гърция и прожектиран няколко пъти след това.
Ten short films have been pre-selected and screened during the final event and the winning film has been submitted to the Naoussa Film Festival in Greece and screened on several occasions afterwards.

Чрез смисловия алгоритъм, Вашият чатбот ще може да отговаря на често задаваните въпроси за вашия бизнес- с отговори, предварително подбрани от Вас, за да облекчи максимално работата на персонала и обслужването на клиентите.
Through the semantic algorithm, your chatbot will be able to answer frequently asked questions about your business- with answers pre-selected by you to make the work of staff and customer service as easy as possible.

Дори в малкото предварително подбрани документи, които получи Сметната палата, редактирането и липсата на основни данни съществено ограничиха възможността на Сметната палата да оцени оперативната ефективност при управлението.
Even in the few pre-selected documents we obtained, editing and the unavailability of underlying data substantially limited our capacity to assess the operational efficiency of management.

Ние разполагаме с голям избор от уникални апартаменти, напълно обзаведени и оборудвани с италиански мебели и уреди- луксозни, предварително подбрани внимателно според критериите за модерен стил, ергономичност, качество и комфорт.
We have a large selection of unique apartments, fully furnished and equipped with Italian furniture and appliances- luxury, pre-selected carefully according to the criteria of modern style, quality and comfort.

Всички предварително подбрани видеоклипове ще бъдат достъпни на интернет страницата на телевизията на Европейския парламент след 15 септември 2011 г. В продължение на един месец европейските граждани ще могат да гледат видеоклиповете и да гласуват за най-добрите от тях.
From 15 September, all pre-selected videos will be released on EuroparlTV's website where the public can watch and vote for the best video until 15 October.

Лесно използване на уебсайтовете във връзка с трансграничните продажби: Чуждестранните уебсайтове първоначално бяха предварително подбрани въз основа на група минимални критерии за„лесно трансгранично използване“(като например желание за продажба в чужбина, както и възможности за плащане и за избор на език).
The foreign websites were originally preselected based on a set of minimum criteria for'cross-border friendliness'(such as the willingness to sell abroad as well as payment and language options).

Предвидени са редица обучения на предварително подбрани целеви групи от Р Македония, както и един практически семинар в Р България, където ще бъдат представени действащи техники и методи за развитие на екологичен и устойчив туризъм.
There are a number of courses of pre-selected target groups in the Republic of Macedonia, as well as a workshop in Bulgaria, where they will be presented acting techniques and methods for the development of ecological and sustainable tourism.

Всички предварително подбрани проекти се оценяват от външния консултант на кампанията- Българският Дарителски Форум(неправителствена организация, в която членуват големите дарители в България) и финално се одобряват от Управителния съвет на Райфайзенбанк(България).
All pre-selected projects are evaluated by the Bulgarian Donors Forum, the external consultant of the campaign(a non-governmental organization uniting the big donors in Bulgaria), and are ultimately endorsed by the Management Board of Raiffeisenbank(Bulgaria).

Пациентите получават предварително подбраната схема, ако не са рандомизирани на Vidaza.
Patients received the pre-selected regimen if not randomised to Vidaza.

Как да използвам "предварително подбрани" в изречение

предварително подбрани статии, публикации в интернет издания, коментари, материали от блогове, изказвания и други.

Формално правилно, но всъщност лъжливо умозаключение, построено на предварително подбрани неправилни положения (мними доказателства).

Водещи: Александър Евтимов, Любомир Драганов и Цветелина Господинова. Предварително подбрани участници: 15 деца (12-14 г.).

12 юни 2018, 9.30 – 14.00 : Уъркшоп "Спорт и гражданско общество” за 10-те предварително подбрани кандидати.

Ти не прочете ли по-рано, че този цирк се подготвя с месеци и въпросите са предварително подбрани ??

След като се настанихме, дойде Фози и тръгнахме към предварително подбрани паркинги да търсим, къде да оставим моторите.

Директната реклама е метод за пряко общуване чрез контролирано разпращане на писмени или отпечатани послания до предварително подбрани лица.

Business Chat в приложението Messages, който ви позволява да получите информация съобразно предоставяните услуги от редица предварително подбрани компании.

Photofy (безплатно) С добавянето на пръст, добавяйте предварително подбрани кавички, персонализиран текст, стикери, фрази, граници или рамки към изображенията си.

Казусите, по които работиха сформираните екипи, са предварително подбрани специално за Datathon България 2018 от български и чужди компании, базирани в страната.