Примери за използване на Подбрана колекция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
IDIT:: Това е нашата подбрана колекция от уеб сайтове, мобилни приложения и графични дизайни.
Вашият дом трябва да бъде като музей от световна класа с внимателно подбрана колекция от предмети, а не битак.
Your home should be a world-class museum with carefully curated collection of items, not a jumble sale store.Софи Muval Тери │ Нашата внимателно подбрана колекция от Sophie Muval ви дава усещане за лукс и комфорт.
Sophie Muval terry│ Our carefully selected collection of Sophie Muval gives you a feeling of luxury and comfort.Най-голямата винена листа с над 80 вида български ивносни вина включваща и подбрана колекция от бели и червени Био вина.
The largest wine list with over 80 types of Bulgarian andimported wines, including a selected collection of white and red Bio wines.Анимирани карикатури на Чавдар Николов и подбрана колекция от 43. Национална изложба на карикатурата, София 2018.
Animated Cartoons by Tchavdar Nikolov and a selected collection of the 43rd National Cartoon Exhibition, Sofia 2018.Combinations with other parts of speech
В менюто ни ще откриете ястия по класически и традиционни български рецепти,както и прецизно подбрана колекция напитки.
In our menu you will find dishes prepared following traditional and classic bulgarian recipes,as well as selected collection of drinks.Изложбата представя подбрана колекция от 20 карикатури на екологична тема, създадени от изтъкнати майстори в жанра от България и Германия.
The exhibition features a selected collection of 20 cartoons on ecological subject matter created by outstanding Bulgarian and German masters in the genre.Целта на Foot Court e да предлага уникална селекция от модели спортни обувки,съчетана със специално подбрана колекция от дрехи и аксесоари.
The purpose of Foot Court is to offer an unique selection of sneakers,combined with specially selected collection of clothes and accessories.Подбрана колекция от най-добрите рисунки ще бъде показана тази есен в общинската болница OLV, призната за една от най-добрите клиники в Белгия.
This autumn a selected collection of the best drawings will be displayed at the OLV municipal hospital, recognized as one of the best clinics in Belgium.За всички посетители работят ресторант с 40 места в чието меню ще откриете ястия по класически и авторски рецепти,както и прецизно подбрана колекция от вина.
For all visitors there is a restaurant with 40 seats in which you can find dishes of classic and author's recipes,as well as a carefully selected collection of wines.Изложбата показва подбрана колекция от 48 копия на стенописи и фрагменти от стенописи, които се намират в 20 различни църкви и манастири из България.
The exhibition shows a selected collection of 48 copies of frescos and fresco fragments that can be found in 20 different churches and monasteries all over Bulgaria.В уютния ресторант ценителите на кулинарното изкуство имат възможност да се насладят на традиционната българска национална кухня и прецизно подбрана колекция от български вина.
In the cozy restaurant the connoisseurs have the opportunity to enjoy the traditional Bulgarian national cuisine and precisely selected collection of Bulgarian wines.Изложбата представя подбрана колекция от 44 живописни платна на 27 автори от 10 държави, които са част от основния художествен фонд на Дома на хумора и сатирата.
The exhibition features a selected collection of 44 paintings by 27 artists from 10 countries housed in the core art В уютния ресторант ценителите на кулинарното изкуство имат възможност да се насладят на изтънчена европейска инационална кухня и прецизно подбрана колекция от български вина.
In the cozy restaurant connoisseurs of gastronomy have the opportunity to enjoy a sophisticated European andnational cuisine and carefully selected collection of Bulgarian wines.Подбрана колекция от 145 творби на 23 български карикатуристи пренася 40-та Национална изложба на карикатурата- София 2015 в Габрово и залите на Дома на хумора и сатирата.
A selected collection of 145 cartoons by 23 Bulgarian artists transports the 40th National Cartoon Exhibition- Sofia 2015 to Gabrovo and the House's exhibition rooms.Историята за JACK& JONES започва през 1990 г., когато фешън гигантът BESTSELLER представя на модния панаир в Осло внимателно подбрана колекция насочена към младите мъже.
The history of Jack& Jones dates back to 1990 when BESTSELLER sent a young soul with the modest yet carefully curated collection to the Oslo fashion fair that was designed for young men.Списъците от интереси са подбрана колекция от публикации от уеб сайтове, фирми или хора, които следвате, обединени за по-лесно визуализиране(например„избори“ или„местни ресторанти“).
Interest Lists are a curated collection of posts from websites, companies or individuals that you follow in one streamlined feed(e.g."indie hip-hop" or"local restaurants").Международният конкурс за карикатура, който се провежда в град Кирения, Кипър,е вторият салон, поканен да покаже своя подбрана колекция в рамките на"Карикатурен десант- 2016".
The International Cartoon Competition held in Kyrenia,Cyprus is the second salon invited to show a selected collection within the framework of the Cartoonists' Descent- 2016 event.По традиция проектът"Карикатурен десант" задължително включва подбрана колекция от Националната изложба на карикатурата, която се организира ежегодно от СБХ и открива на 1 април в София.
By tradition, the Cartoonists' Descent project definitely includes a selected collection of the National Cartoon Exhibition organized yearly by the Union of Bulgarian Artists and opened on 1st April in Sofia.Подбрана колекция от 100 творби на 50 български художници-карикатуристи от началото на миналия век до наши дни открехва прозорец за полската публика към повече от половинвековното развитие на българската карикатура и сатирична рисунка.
A selected collection of 100 works by 50 Bulgarian artists and cartoonists from the beginning of the last century until the present day crack a window open for the Polish public to the more than half-a-century development of Bulgarian cartoon and satirical drawing.Целта на Foot Court е да предлага уникална селекция от модели спортни обувки,съчетана със специално подбрана колекция от дрехи и аксесоари, които отговарят на цялостната концепция и мисия на магазина.
The aim of Foot Court is to offer a unique selection of sport shoes,combined with specially selected collection of clothes and accessories that meet the overall concept and mission of the store.Подбрана колекция от творби на 18 японски автори(общо 53 графики, плакати, живописни платна и малки скулптури) отбелязва 55-годишнината от възстановяването на дипломатическите отношения между България и Япония. Творбите третират различни проблеми на съвременния свят, интерпретирани изящно и с неповторимо далекоизточно светоусещане.
A selected collection of works(a total of 53 graphic works, posters, paintings and small sculptures) by 18 Japanese artists celebrates the 55th anniversary of the resumption of the diplomatic ties between Bulgaria and Japan.Богатата и вкусна европейска кухня, прецизно подбраната колекция от вина на известни производители е предпоставка за доброто прекарване.
The rich and tasty European cuisine and the carefully selected collection of wines form famous producers guarantee that you will spend a nice time there.Специално подбраната колекция от български вина, ще донесе на сетивата ви още едно завладяващо усещане и ще допълни четиризвезната обстановка.
A specially selected collection of Bulgarian wines will bring your senses another fascinating feeling and will complement the four-star atmosphere.Подбраната колекция представя една малка част от богатото наследство, оставено от Борис Димовски на Дома на хумора и сатирата и Габрово.
The selected collection features but a tiny part of the rich legacy left by outstanding Bulgarian cartoonist Boris Dimovski to the House of Humour and Satire and the town of Gabrovo.Освен подбраната колекция"Тръмп- девет месеца по-късно", американскиятият карикатурист Дарил Кейгъл показва и своя самостоятелна изложба от 36 карикатури в тазгодишното издание на"Карикатурен десант".
Besides the selected collection Trump- Nine Months Later, American cartoonist Daryl Cagle is showing a solo exhibition of 36 cartoons in this year's edition of Cartoonists' Descent.Както самото наименованието на изложбата загатва, темата,обединяваща карикатурите в подбраната колекция, е именно река Дунав- този могъщ символ на единна Европа;
As the title of the exhibition itself suggests,the theme that unifies the cartoons in the selected collection is none other than the Danube River- that powerful symbol of united Europe;Buzz ще ви запознае с актуалните новини от градската исветовна сцена с внимателно подбрани колекции и презентация. Бъдете в Buzz!
Buzz will introduce you to the latest news from the city andworld scene with carefully selected collections and presentation. Be in Buzz!Buzz ще ви запознае с актуалните новини от градската исветовна сцена с внимателно подбрани колекции.
Buzz will introduce you to the latest news from the city andworld scene with carefully selected collections.Спектър на цветовете и структурите им е много голям,затова ги представяме във форма на специално подбрани колекции.
The spectrum of their colors and structures is very large,so we present them in the form of specially selected collections.
