Примери за използване на Подберат на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подберат най-подходящите технологични решения за своите нужди.
Нашите експерти ще подберат най-подходящите продукти спрямо твоя профил, желания и нужди.
Слагам го на лавицата, от която историците,когато имат време, ще подберат техните документи, за да разкажат своите истории.
I put it on the shelf, from which the historians,when they have time, will select their documents to tell their stories.Водещите на семинарите ще подберат най-добрите въпроси и коментари в Twitter и ще ги включат за обсъждане на живо.
Workshop moderators will select the best questions coming from the web and include them in the live discussions.Винаги има вариация.Естествения отбор е този процес, когато факторите на околната среда ще подберат определени изменения.
There is always variation. and what natural selection is,is this process that sometimes environmental factors will select for certain variations.Combinations with other parts of speech
Компаниите ще подберат клиентите, които ще трябва да платят по около 58 милиона долара за маршрута отиване/връщане.
These companies will choose the clients and bill for the trip to the ISS and back- which will cost around $58 million for the round trip ticket.Ще изследват внимателно мотивационните фактори на служителите, занимаващи се със събиране на вземания и ще подберат най-подходящите за тях стимули;
Will inspect the motivational factor of the employees who deal with debt collection and will choose the most proper stimulus for them;Държавите членки, в съответствие с националните приоритети, ще подберат онези области на работа и сътрудничество, в които желаят да участват в съвместна по-нататъшна работа.
Member States will select, in accordance with national priorities, those areas and issues for work and cooperation in which they wish to participate.Разполагаме с инвентар от над 1000 артикула за украса, а дизайнерите ни идекоратори умело ще подберат точния акцент, съобразен с темата на вашата сватба.
We have an inventory of over 1000 decorating items.Our skillful designers will select the exact item that will conform with the theme of your wedding.Държавите членки, в съответствие с националните приоритети, ще подберат онези области на работа и сътрудничество, в които желаят да участват в съвместна по-нататъшна работа.
Member States will select, in accordance with national priorities, those areas of work and cooperation in which they wish to participate in joint follow-up work.Първата фаза от пилотната покана за представяне на предложения, ръководена от Комисията,се състои в това да се набележат и подберат институциите, в които ще бъдат установени катедри на ЕНП.
The first phase of the pilot call, steered by the Commission,is to identify and select the institutions in which an ERA Chair will be established.Стипендиите в Аушвиц за изследване на професионална етика(FASPE) ще подберат 10-15 студенти, които да проучат ролята журналистите в нацистка Германия и Холокоста.
The Fellowships at Auschwitz for the Study of Professional Ethics(FASPE) will choose 10-15 students to examine the role journalists played in Nazi Germany and the Holocaust.И няма нужда да правим скъпоструващи изследвания, нито да се опасяваме от предозиране с микроелементи, тъй като тази хранителна добавка,заедно с нашият организъм сами ще подберат необходимите му елементи и дозировка.
There is no need to submit ourselves to expensive tests or fear microelement overdoses, because this food supplement,together with our own body, will choose its required elements and dosages.НАГРАДИТЕ Жури на национално ина международно ниво ще подберат десет най-добри разработки за всяка тема от състезанието(например, европейски теми, климатилни промени, и Биоразнообразие).
A jury composed at national andEuropean level will select the ten best entries per competition topic(i.e. EU-related topics, Climate Change and Biodiversity).Организаторите ще подберат 15 младежи с най-иновативни идеи, които в рамките на една година ще развиват и надграждат умения, заедно с експерти от фондация„Национален алианс за работа с доброволци”.
The organizers are going to select 15 young people who have the most innovative ideas, and who are going Сега е модерно да посещавате фитнес клубове илифитнес зали, където опитни треньори ще подберат необходимите упражнения и ще контролират как се провеждат занятията и как правилно се извършват всички движения.
Now it's fashionable to visit fitness clubs or gyms,where experienced trainers will select the necessary exercises and will control how classes are conducted and how correctly all movements are performed.Да се съберат,анализират и подберат успешни практики на взаимодействие между НПО и местните власти, за да се създаде обучи телен модул"Технологии за открито управление с гражданите на местно ниво".
Successful practices of cooperation between NGO's and the local governments to be collected,analysed and chosen, in order the so called teaching module"Technologies for open management with the citizens on local level" to be created.Тук се появяват нашите специалисти, които работят заедно с клиента, за да подберат правилните ключови думи, описания и заглавия, за постигането на успешна оптимизация и висока ефективност на Вашият продукт.
This is where our specialists work together with the client to select the right keywords, descriptions, and titles in order Това са специалисти по подбор, които Ви запознават с всичките възможности за кариерния ипрофесионалния растеж в SoftServe и ще ви подберат свободно място, което Ви подхожда максимално и ще развива най-пълноценно Вашия потенциал.
These are recruiters who get you acquainted with all possibilities of your career andprofessional growth in the company and select a vacancy and team that will suit you and will develop your potential to the fullest extent.Специалистите на Ойрошпед в областта на 4PL услугите ще подберат най-добрите решения за логистиката на Вашия бизнес и за други държави извън България, например Сърбия, Гърция, Румъния, Турция и други.
The Eurosped specialists in the field of 4PL services are going to select the best solutions for the logistics of your business and also for other countries outside Bulgaria, for example Serbia, Greece, Romania, Turkey, and others.Партньори са: Министерството на образованието и науката, Министерството на младежта и спорта, Съветът на ректорите иНационалното представителство на студентските съвети, които ще подберат най-добрите и успешни студенти от страната.
Partners are: the Ministry of Education and Science, the Ministry of Youth and Sports, the Rectors'Council andthe National Representation of Student Councils, which will select the best and most successful students from the country.За модернизация на осветлението в съществуващи съоръжения, нашите експерти ще подберат LED осветителни тела запазвайки съществуващото ниво на осветеност, и ще направят съответните изчисления, доказващи целесъобразността на инвестицията.
Our experts will select LED lamps for modernization of lighting on existing facilities with retaining of existing light level, and prepare calculations that will show the feasibility of upgrading.Стилистите компетентно ще подберат всички необходими нюанси за нанасяне на боя според съвременните принципи на цветовата култура, като вземат предвид предпочитанията и желанията на най-капризните клиенти. В козметичните салони се използват най-щадящи и висококачествени бистрикатори и багрила.
Stylists will competently select all the necessary shades for applying paint according to the modern principles of color culture, taking into account the preferences and wishes of the most capricious clients.С помощта на вътрешно фирмената ни класификационна система, позната като процеса Greenlist™ на SC Johnson, учените работят,за да подберат съставките, на които семействата ще се доверят, като ги оценяват на базата на тяхното въздействие върху околната среда и човешкото здраве.
Using our internally developed classification system, known as the SC Johnson Greenlist™ process,scientists work to select ingredients families can trust- evaluating them based on their impact on the environment and human health.По отношение на свързаните с храната препоръки китайските лечители се съобразяват с времето, сезона, географията на местността иконкретните дисбаланси на пациента(включително емоционалното му разтройство), за да подберат подходящи храни, които да се противопоставят на излишъците или допълнят недостига.
In giving dietary advice, the Chinese physician takes into account the weather, the season, the geography of the area,and the patient's specific imbalances(including emotional upsets) in order to select foods that will counteract excesses or supply deficient elements.Ако приемете версията, че нашите предци са започнали да опитомяват дивите зърнени култури, трябва също да имате предвид как така хора без какъвто ида е предишен земеделски опит изведнъж се оказват толкова гениални, за да подберат и размножат най-добрите диви кандидати, които да превърнат в основен хранителен източник.
If you believe that our ancestors domesticated crop plants,you have Подбрани страхотна висококачествени мебели.
Затова тук сме подбрали тези от тях, които са най-ефективни.
Подберете си технологиите много внимателно и мислете за скейлабилити!
Choose your technology wisely and think above REST API!Подбрана електронна музика от артисти посетили Рим в 2015.
Selected electronic music from artists ho visited Rome in 2015.
