Какво е " ЩЕ ПРЕДСТАВИ ПРЕДЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• will submit a proposal
• will present a proposal

Примери за използване на Ще представи предложение на Български и техните преводи на Английски

Този процес още няма да е завършил, когато ЕК ще представи предложение за поправки.
This process will not have ended yet when the Commission will present a proposal for amendments.

През април Комисията ще представи предложение за всеобхватна европейска програма за сигурност.
In April the Commission will present a proposal for a comprehensive European Agenda on Security.

В настоящия момент се извършва оценка на Регламента за Frontex и Комисията ще представи предложение за възможни изменения в началото на 2010 г.
An evaluation of the Frontex Regulation is currently being carried out and the Commission will present a proposal for possible amendments at the beginning of 2010.

Ако е уместно, Комисията ще представи предложение за промяна на задължението, формулирано в параграф 1.
The Commission shall, if appropriate, present a proposal to modify the obligation laid down in paragraph 1.

Комисията ще представи предложение за преразглеждане на Регламента за сътрудничество в областта на защитата на потребителите с цел разработване на по-ефективни механизми за сътрудничество.
The Commission will submit a proposal for a review of the Regulation on Consumer Protection Cooperation in order to develop more efficient cooperation mechanisms.

Преди края на годината Комисията ще представи предложение за препоръка на Съвета относно„гаранциите за младежта“.
Before the end of this year, the Commission will present a proposal for a Council recommendation on'youth guarantees'.

Комисията ще представи предложение за създаване на правна рамка за ефективно колективно управление на авторски права за много територии, и най-вече на правата в музикалния сектор.
The Commission will submit a proposal to create a legal framework for the efficient multi-territorial collective management of copyright, in particular in the music sector.

И не на последно място, Комисията ще представи предложение в началото на следващата година за нова стратегия за растеж и заетост след 2010 г.
Last but not least, the Commission will submit a proposal at the beginning of next year for a new post-2010 growth and employment strategy.

През следващите седмици Комисията ще използва за основа пакета от шест законодателни акта и ще представи предложение за единна, съгласувана рамка за задълбочаване на икономическа координация и интеграция, по-специално в еврозоната.
In the coming weeks, the Commission will… present a proposal for a single, coherent framework to deepen economic coordination and integration, in particular in the euro area.

За тази цел Европейската комисия ще представи предложение в рамките на една година, а следва да можем да прилагаме такава система самостоятелно в рамките на три години.
The European Commission will submit a proposal to this effect within a year and we should be able to implement such a system of our own within three years.

В края на този месец(януари, бел. прев), благотворителна организация ще представи предложение за провеждането на обучителните курсове във всички девет региона в Обединеното кралство.
At the end of this month, the charity will submit a proposal that the DfE rolls out the course to all nine regions in the UK.

За съжаление не получихме уверение в доклада, че Европейската комисия най-накрая ще обърне внимание на член 14 от Договора от Лисабон и ще представи предложение за директива относно обществените услуги.
Unfortunately, we have been unable to obtain an assurance in this report that the European Commission will finally take note of Article 14 of the Treaty of Lisbon and present a proposal for a directive on public services.

През следващите седмици Комисията ще използва за основа пакета от шест законодателни акта и ще представи предложение за единна, съгласувана рамка за задълбочаване на икономическа координация и интеграция, по-специално в еврозоната.
In the coming weeks, the Commission will build on the six-pack and present a proposal for a single, coherent framework to deepen economic coordination and integration, particularly in the euro area.

Когато преработването не е целесъобразно, Комисията ще представи предложение в съответствие с Междуинституционалното споразумение от 20 декември 1994 г. Ускорен метод на работа за официална кодификация на законодателни текстове във възможно най-кратък срок след приемането на акт за изменение.
Where recasting is not appropriate, the Commission will submit a proposal in accordance with the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994- Accelerated working method for official codification of legislative texts as soon as possible after the adoption of an amending act.

За да укрепим работата си с другите институции и да подобрим междуинституционалното планиране, през 2015 г. Комисията ще представи предложение за ново междуинституционално споразумение за по-добро законотворчество, за да се гарантира общата посока на усилията, като същевременно се зачита ролята на всяка институция съгласно Договорите.
To strengthen our work with the other institutions and improve inter-institutional programming, in 2015 the Commission will present a proposal for a new Inter-Institutional Agreement on Better Law Making, to ensure a common sense of direction while respecting each institution's role under the Treaties.

Комисията ще представи предложение за преразглеждане на Регламента за сътрудничество в областта на защита на потребителите 3, в което ще бъдат изяснени и доразвити правомощията на правоприлагащите органи и ще се подобри координацията на техните дейности по наблюдение на пазара и механизми за предупреждение с цел по-бързото откриване на нарушения.
The Commission will submit a proposal to review the Regulation on Consumer Protection Cooperation 3 that will clarify and develop the powers of enforcement authorities and improve the coordination of their market monitoring activities and alert mechanisms to detect infringements faster.

На брифинг в Брюксел, представяйки законодателното предложение относно Грузия, европейския комисар по миграция Димитрис Аврамопулос заяви, че в началото на лятото ще се вземе окончателно решение за премахването на визи за граждани на Грузия, и един месец по късно Европейската комисия ще представи предложение за такова премахване и за Украйна.
At a briefing in Brussels, presenting a legislative proposal on Georgia, European Commissioner for Migration Dimitris Avramopoulos said that at the beginning of the summer will be a final decision on the abolition of visas for citizens of Georgia, and in a month the European Commission will submit a proposal for such an abolition for Ukraine.

Комисията ще представи предложения по всички въпроси през 2016 и 2017 г.
The Commission will present proposals on all issues in 2016 and 2017.

В тази връзка Европейската комисия през 2011г. ще представи предложения за създаване на правна рамка за колективно управление на авторски права и възможност за мултитериториално и паневропейско лицензиране.
This is why, in 2011, the Commission will submit proposals to create a legal framework for the collective management of copyright to enable multi-territorial and pan-European licensing.

Комисията ще представи предложения за мобилизиране на средства от бюджета на ЕС в подкрепа на тези насоки.
The Commission will present proposals on the mobilisation of the EU budget to support these orientations.

Отбелязва се, че след влизането в сила на настоящото решение Комисията ще представи предложения за изменение на действащи законодателни актове на ЕС, както следва.
It is noted that, following the taking effect of this Decision, the Commission will submit proposals for amending existing EU secondary legislation as follows.

След оценка на управлението на биологичните отпадъци, Комисията ще представи предложения за законодателни мерки, ако е целесъобразно.
The Commission, after an assessment on the management of bio-waste, will submit proposals for legislative measures, if appropriate.

Комисията ще представи предложения, с които да се гарантира, че тези регионални блокове за управление на въздушното движение осигуряват действителни оперативни подобрения.
The Commission will present proposals to make sure these regional air traffic management blocks deliver real operational improvements.

Комисията ще представи предложения за единен надзорен механизъм въз основа на член 127, параграф 6.
The Commission will present Proposals on the basis of Article 127(6) for a single supervisory mechanism shortly.

Правителството на Дания скоро ще представи предложения за разширяване на своето участие в битката срещу"Ислямска държава" в Сирия, включително с въздушни удари, съобщи днес канцеларията на премиера Ларс Льоке Расмусен, цитирана от Ройтерс.
Denmark's government will present proposals soon to expand its mission against Islamic State into Syria, including air strikes, Prime Minister Lars Lokke Rasmussen's office said on Friday.

През октомври 2012 г. също така Комисията ще представи предложения за модерна промишлена политика, последвани през есента от план за действие, който да допринесе за развитието на по-силен предприемачески дух в Европа, както и инициатива за автомобилния сектор в края на годината.
Also in October 2012, the Commission will present proposals for a modern industrial policy, followed by an Action plan to contribute to a more entrepreneurial Europe during the autumn and an initiative in the automotive sector by the end of the year.

Въз основа на това през 2011 г. Комисията ще представи предложения за нова обща правна рамка за защита на данните, която след това трябва да бъде обсъдена и приета от Европейския парламент и Съвета.
Building on this, the Commission will present proposals for a new general data protection legal framework in 2011, which will then need to be negotiated and adopted by the European Parliament and the Council.

Гарантиране на достойни условия на труд, наред с подобряване на качеството на законодателството в областта на заетостта; в тази връзка Комисията ще представи предложения за преразглеждане на директивата за работното време и ще предложи законодателна инициатива за по-доброто прилагане на директивата относно командироването на работници.
To ensure decent working conditions while improving the quality of employment legislation, the Commission will present proposals to review the working Time Directive and propose a legislative initiative for the better implementation of the Posting of Workers directive.

До края на 2013 г. Комисията ще представи предложения за бъдещите приоритети за новия работен план, който се очаква да бъде приет по време на гръцкото председателство през май 2014 г.
By the end of 2013, the Commission will present proposals for future priorities for the new Work Plan, to be adopted under the Greek Presidency in May 2014.

През юни Комисията ще представи предложения за преразглеждане на Директивата за капиталовите изисквания, за да гарантира, че регулаторният капитал обхваща в достатъчна степен рисковете, свързани с търговския портфейл на банките, равнището на секюритизация и с политиката на възнаграждения.
In June, the Commission will present proposals to revise the Capital Requirements Directive to ensure that regulatory capital adequately covers the risks inherent in banks' trading book, securitisation positions and remuneration policies.